What is the translation of " CASES HANDLED " in Russian?

• дел рассмотренных
• дел рассматриваемых
• дела рассматриваемые
• делах рассмотренных

Examples of using Cases handled in English and their translations into Russian

Cases handled, including.
Дел рассмотрено, включая.

Appeal cases handled.
Рассмотренных апелляций по делам.

Cases handled in 2005.
Количество дел, рассмотренных в 2005 году.

There is also no data available about cases handled by the Labor Court.
Также нет данных о делах, рассмотренных судом по трудовым спорам.

Cases handled under the"Fresh Start" project.
Дела, рассмотренные в рамках проекта<< Новый старт.

In spite of this, the number of cases handled by the police has increased each year.
Несмотря на это, количество дел, которые рассматриваются полицией, с каждым годом возрастает.

Cases handled by the Commission can be divided into seven categories.
Дела, рассматриваемые Комиссией можно подразделить на семь категорий.

The former are books containing the basic information of all the cases handled by the court.
Первые представляют собой книги, содержащие основную информацию о всех делах, рассматриваемых в суде.

Civil cases handled by Legal Unit, 2006.
Количество гражданских дел, рассмотренных Правовым отделом в 2006 году.

But according to authority staff, the number of cases handled under Article 31 is almost constant.
Но по информации персонала антимонопольного органа количество дел, рассматриваемых по статье 31, является практически неизменным.

Report on cases handled from January to September 2007.
Отчет о делах, рассмотренных с января по сентябрь 2007 года.

The Public Prosecution Service also draws up an annual report on discrimination, based on cases handled.
Государственная прокуратура также подготавливает ежегодный доклад по вопросам о дискриминации на основании рассмотренных дел.

Breakdown of cases handled by Administrative Law Section 2010-2013.
Данные о разбивке дел, которыми занималась Секция административного права 2010- 2013 годы.

For example, the authorities in Senegal requested preparatory assistance on cases handled by the relevant Senegalese courts.
Так, власти Сенегала просили оказать помощь на подготовительной стадии в отношении дел, рассматриваемых соответствующими судами Сенегала.

Ii Increased number of cases handled by the Headquarters Property Survey Board.
Ii Увеличение количества дел, рассматриваемых Инвентаризационным советом в Центральных учреждениях.

The Administration will assess the performance of the new database in the months ahead and identify areas of improvement based on the cases handled.
В предстоящие месяцы администрация проведет оценку функционирования новой системы данных и определит области, в которых можно улучшить положение на основе рассмотренных дел.

Statistics relating to cases handled by the CAPO and endorsed by the IPCC are at annex 9.
Статистические данные о делах, которые были рассмотрены БЖСМ и утверждены НСЖМ, приведены в приложении 9.

This conviction raised the number of defendants convicted as part of the March 2004 riots to 28 in 14 cases handled by international prosecutors.
Таким образом число осужденных по делам, связанным с беспорядками в марте 2004 года, увеличилось до 28 человек, проходящих по 14 делам, рассмотренным международными обвинителями.

Cases handled by the Office are often multifaceted and involve several issues and sub-issues.
Дела, рассматриваемые Канцелярией, часто являются многоаспектными и связаны с несколькими вопросами и подвопросами.

The table below shows the total number of criminal cases handled in the courts of Australia, including appeal and non-appeal cases..
В нижеприведенной таблице показано общее количество уголовных дел, рассмотренных в судах Австралии, в том числе в апелляционном и неапелляционном порядке.

Cases handled by the Supreme Court have recourse of final appeal to the Judicial Committee of the Privy Council.
Дела, рассматриваемые Верховным судом, могут быть обжалованы в Судебном комитете Тайного совета в качестве последней инстанции.

Weaknesses remain in the areas of staff outreach and training, investigative capacity and the reporting of cases handled by the military.
Сохраняются недостатки в таких областях, как проведение учебно- разъяснительной работы среди персонала, проведение расследований и представление документации о делах, рассмотренных военным компонентом.

In the cases handled in Syria have there has not been any evidence of any connection between them and organized crime.
В рамках дел, рассматривавшихся в Сирии, не было найдено никаких доказательств наличия связи между ними и организованной преступностью.

The Advisory Committee regrets the lack of information on the entities other than the OIOS that carry out investigations and on the number of cases handled.
Консультативный комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации о других подразделениях, помимо УСВН, которые занимаются проведением расследований, и о количестве рассмотренных дел.

Cases handled by the Complaints Against Police Office and endorsed by the Independent Police Complaints Council.
Дела, расследованные Управлением по рассмотрению жалоб на сотрудников милиции и утвержденные Независимым советом по рассмотрению жалоб на сотрудников милиции.

Before proceeding with that review, detailed information should be provided on the entities other than OIOS mandated to carry out investigations and on the number of cases handled.
Прежде чем приступать к обзору, необходимо получить подробную информацию о деятельности и других-- помимо УСВН-- органов, на которые возложена задача по проведению расследований, и о количестве рассмотренных дел.

Examples of cases handled by Boards of Inquiry include gross negligence on the part of a staff member in a traffic accident.
В качестве примера дел, рассматриваемых комиссиями по расследованию, можно привести случай грубой небрежности со стороны сотрудника в дорожно-транспортном происшествии.

In both the formal and informal systems, disputes must be settled and cases handled in strict accordance with the relevant norms of international law and appropriate legal procedures.
Как в формальной, так и в неформальной системе необходимо урегулировать споры и рассматривать дела в строгом соответствии с действующими нормами международного права и соответствующими юридическими процедурами.

Lastly, the State party often referred to cases handled by the Office of the Human Rights Ombudsman, and the recommendations that Office made.
Наконец, государство- участник ссылается часто на дела, рассмотренные Управлением Омбудсмена по правам человека и на сделанные этим Управлением рекомендации.