What is the translation of " CASES WILL " in Russian?

• случаях будут
• дела будут

Examples of using Cases will in English and their translations into Russian

I think two cases will do it.
Думаю что двух упаковок будет достаточно.

Those cases will finish at the earliest in the second trimester of 2003.
Эти дела будут закончены самое раннее во втором квартале 2003 года.

She can be made through different technologies, but trinket in any the cases will look very deservingly.
Она может быть изготовлена при помощи различных технологий, но брелок в любом случае будет выглядеть очень достойно.

Interpreters in most cases will require hard copies of documents.
Устные переводчики в большинстве случаев будут нуждаться в бумажных копиях документов.

Article 4.1 recognizes that, pursuant to staff rule 110.4(b) and(c), cases will arise in two ways.
В статье 4. 1 признается, что в соответствии с правилом о персонале 110. 4b и c дела будут передаваться в Дисциплинарный совет двумя путями.

Some cases will involve restorative justice and mediation;
В некоторых исследованиях будут затронуты вопросы реституционного правосудия и посредничества;

That crop will tray to stay after a few days, and in most cases will do(useful for harvesting).
Это урожай будет удовлетворяющей остаться после нескольких дней, и в большинстве случаев будет делать( полезно для уборки).

Any appeal from judgement in these cases will fall under the purview of the Residual Mechanism, pursuant to Security Council resolution 1966 2010.
Рассмотрение апелляций на решения по этим трем делам будет входить в компетенцию Остаточного механизма в соответствии с резолюцией 1966( 2010) Совета Безопасности.

Prepaid cards can also easily be passed on to anonymous third parties who in some cases will be the beneficial owner.
Предоплаченные карты также можно легко передать анонимным третьим лицам, которые в некоторых случаях будут являться их бенефициарными владельцами.

These cases will result in single-accused trials, some of which will commence in 2006, depending on Trial Chamber capacity.
По каждому из этих дел будет проходить один обвиняемый, и рассмотрение некоторых из них начнется в 2006 году в зависимости от возможностей Судебной камеры.

Specifically, Case Report and Recommendation forms containing decisions on such cases will indicate the accounting entries that should be made in this respect.
Конкретно, на бланках доклада о рассмотрении дела и рекомендаций, содержащих решения о таких случаях, будут указываться бухгалтерские проводки, которые должны быть сделаны с этой целью.

Those cases will continue into the next mandate and it is not a viable option to postpone their commencement until after May 2007.
Разбирательства по этим делам будут проводиться и в период действия следующего мандата, и представляется нецелесообразным откладывать их начало до периода после мая 2007 года.

Once the extent, quality and timing of the cash flow is known, the finance people can begin to structure a potential financing package, which in many cases will include the public sector.
При наличии информации о масштабах, качества и сроках поступления денежных средств представители финансового сообщества могут приступить к формированию потенциального пакета финансирования, который во многих случаях будет включать государственный сектор.

These cases will result in single-accused trials, some of which will commence in 2005, depending on Trial Chamber capacity.
По каждому из этих дел будет проходить один обвиняемый, и некоторые из них начнутся в 2005 году, если Судебная камера будет иметь возможности для этого.

In the light of the number, size and complexity of current peacekeeping operations as well as the new operations that have emerged and continue to grow, and the need for potential exit strategies for missions that are downsizing and/or ceasing operations, the number of disciplinary and appeal cases will continue to grow.
С учетом количества, масштабов и сложности нынешних миротворческих операций, а также новых операций, которые только что появились и продолжают расти, и потенциальных стратегий свертывания миссий, которые сокращают и/ или прекращают свою деятельность, увеличение числа дисциплинарных и апелляционных дел будет продолжаться.

The cases will involve those in which trials were completed in 2009 but in which the judgement drafting will spill over into 2010.
Эти дела будут являться делами, по которым судебные разбирательства были завершены в 2009 году, но подготовка решений по которым по срокам перейдет на 2010 год.

Weight gradually creep back on, and in many cases will extend beyond the original point of departure, leaving behind the familiar feeling of failure and even lower self-esteem and confidence.
Вес постепенно вернулся на ползучесть и во многих случаях будут выходить за пределы первоначального отправную точку, оставив позади знакомое чувство недостаточности и даже ниже, самоуважения и уверенности в себе.

The most interesting cases will bepublished inthe“Securities Market”, and will beused astraining material bythe Institute for Development ofFinancial Markets for Investor Relations specialists.
Наиболее интересные кейсы будут опубликованы вжурнале« Рынок ценных бумаг», атакже будут использоваться вкачестве обучающих материалов Институтом развития финансовых рынков для специалистов посвязям синвесторами.

Cases to be reported onThese cases will appear in a future CLOUT publication either in the abstracts section or in the section of cases on which no abstracts will be prepared.
Дела, по которым будет представлена информация4Информация по этим делам будет приводиться в будущих изданиях ППТЮ либо в разделе резюме, либо в разделе дел, по которым резюме не будут подготовлены.

The number of allegations and cases will also vary from country to country, meaning that in some instances implementing partners will need to be formally engaged to provide relevant services, whereas in others, it may be possible to provide assistance and support from within existing programme budgets with little additional cost.
Число таких жалоб и случаев будет также отличаться в зависимости от страны, поскольку в ряде стран необходимо будет официально привлекать партнеров к оказанию соответствующих услуг, а в других-- помощь и поддержку, вероятно, можно будет оказывать в рамках бюджетов существующих программ с незначительными дополнительными расходами.

Your machine is in any case will wait for you at the time of landing.
Ваша машина в любом случае будет дожидаться вас, к моменту приземления.

The target level in this case will serve 19400 and 19700.
Целевыми уровнями в таком случае будет служить 19400 и 19700.

Only in this case will compliance with the principle of equal security for all be ensured.
Только в этом случае будет обеспечено соблюдение принципа равной безопасности для всех.

Good deal in the case will tkom clinic"StomArtStudio Leonard».
Прекрасной находко в тком случае будет клиника« СтомАртСтудио Leonard».

The bottom layer in this case will serve as heat, hydro and sound insulation.
Нижний слой в таком случае будет служить тепло-, гидро- и звукоизолирующим.

Thus the result in any particular case will depend on a balancing of factors.
Таким образом, результат в любом частном случае будет зависеть от баланса факторов.

The case will get solved.
Убийство будет раскрыто.

In each case, will operate the proper rules.
В каждом отдельном случае будут функционировать свои правила.

In this case, will play roller coaster with Phineas and Ferb online.
В этом деле поможет Игра Американские горки с Финесом и Фербом онлайн.

The hearings on the case will soon be appointed.
Слушания по этому делу будут назначены в ближайшее время.