What is the translation of " CENTRAL FUNCTIONS " in Russian?

• центральные функции
• главных функций
• центральных функций
• основные функции

Examples of using Central functions in English and their translations into Russian

The following central functions are based here.
Здесь размещены следующие центральные функции.

The Ministry of Health in Israel has two other central functions.
У министерства здравоохранения в Израиле еще две важные обязанности.

All central functions are concentrated at this site.
Все центральные функции сосредоточены в этом месте.

The UN Declaration and legislation Law-making is one of the central functions of parliaments.
Наций и законодательство Одной из главных функций парламентов является законотворчество.

One of the central functions of CRASA is to make recommendations on key policy guidelines.
Одной из главных функций КРАСА является подготовка рекомендаций при выработке ключевых руководящих принципов политики.

The Working Group considers that standardsetting will continue to be one of the central functions of the Commission on Human Rights.
Рабочая группа считает, что установление стандартов будет по-прежнему оставаться одной из центральных функций Комиссии по правам человека.

Central functions should be limited to guiding, monitoring, assisting and ensuring quality.
Функции центра должны ограничиваться руководством, контролем, оказанием поддержки и обеспечением высокого качества предоставляемых услуг.

The Board accepts that current accountability and governance structures may make it difficult for central functions to impose consistent ways of working.
Комиссия согласна с тем, что с учетом существующих структур подотчетности и управления введение на основе центральных функций последовательных методов работы может оказаться сложной задачей.

Central functions such as switching on and off, adjusting the temperature, or dimming in fixed steps can be operated directly within this view.
Центральные функции, например, включение и выключение, регулирование температуры или дискретное регулирование яркости, можно использовать уже в этом виде.

In addition, five Professional posts provide central functions related to forensics, quality assurance and legal support at Headquarters.
Кроме того, пять сотрудников категории специалистов выполняют централизованные функции, связанные с судебно-медицинской экспертизой, контролем за качеством и оказанием юридической помощи, в Центральных учреждениях.

Care should be taken to avoid duplication of work by ECA and those communities and to ensure that the deployment of 25 per cent of the ECA staff to subregional centres did not undermine its central functions.
Следует позаботиться о том, чтобы не было дублирования в работе ЭКА и этих сообществ и чтобы передача 25 процентов сотрудников ЭКА в распоряжение субрегиональных центров не подорвала способность Комиссии выполнять ее основные функции.

One of the central functions of UN-Habitat is to provide advisory services and implement human settlements projects and programmes at the request of member States.
Одной из центральных функций ООН- Хабитат является оказание консультационных услуг и осуществление проектов и программ в области населенных пунктов по просьбе государств- членов.

The scope of work undertaken by those gratis personnel include the central functions of the Tribunal, such as prosecution in ongoing trials six out of nine trial attorneys.
Круг обязанностей, выполняемых этим предоставленным на безвозмездной основе персоналом, включает выполнение основных функций Трибунала, таких, как уголовное преследование в рамках проводимых судебных процессов шесть из девяти адвокатов.

The other central functions of treasury, contributions and accounting, with their distinct responsibilities, would continue to be the responsibility of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts.
Другие центральные функции, связанные с хранением денежных средств, взносами и бухгалтерским учетом в рамках своих прямых обязанностей, будут по-прежнему входить в сферу компетенции Управления по планированию программ, бюджету и счетам.

Mr. Zhang Wanhai(China) supported the statement made by Indonesia on behalf of the Group of 77 and China. Recalling that peacekeeping was one of the Organization's central functions, he requested information on the recruitment status of staff intended to replace gratis personnel after 28 February 1999.
Г-н ЧЖАН ВАНЬХАЙ( Китай) присоединяется к заявлению, сделанному Индонезией от имени Группы 77 и Китая, и, напоминая, что поддержание мира представляет собой одну из центральных функций Организации, просит представить информацию о положении дел с набором персонала, который должен заменить после 28 февраля 1999 года безвозмездно предоставляемый персонал.

In this regard, four central functions, inter alia, were described: to provide assistance; to address concerns regarding implementation of the Convention; to resolve potential disputes; and to interpret the Convention.
В этой связи были выделены, в частности, четыре ключевые функции: оказание помощи, снятие озабоченностей по поводу осуществления Конвенции; урегулирование потенциальных споров; и толкование Конвенции.

Experts recognized that, at the national level, there should not be any need to create new structures to carry out trade facilitation central functions, and that the necessary networking supporting trade facilitation measures should take advantage of platforms or focal points already located in public or private entities.
Эксперты признали, что нет никакой необходимости создавать на национальном уровне новые структуры для осуществления центральных функций по упрощению процедур торговли и что при установлении новой системы связей в поддержку мер по упрощению процедур торговли следует опираться на структуры или координационные центры уже существующие в различных государственных или частных организациях.

Designed as a practical guide, it describes central functions, approaches and techniques as well as priority areas and activities for technical assistance, including guidance on how to build relationships and linkages.
Задуманном как практическое руководство, изложена центральная функция, подходы и методы, а также приоритетные области и виды деятельности в отношении технической помощи, включая указание о том, каким образом устанавливать отношения и связи.

It will develop simple and clear fundamental principles and policies, establish guidelines, provide advice and monitor compliance with human resource policy, while maintaining central functions, such as mobility and managed reassignments, implementing organization-wide core staff development programmes, common personnel services that are more cost-effectively administered centrally and follow-up on accountability.
Оно будет заниматься разработкой простых и ясных основополагающих принципов и директив, устанавливать руководящие принципы, выносить рекомендации и следить за соблюдением политики в области людских ресурсов, при одновременном сохранении таких централизованных функций, как обеспечение применения систем мобильности и регулируемых назначений, организация в рамках всей системы программы повышения квалификации основного персонала, осуществление общих кадровых функций, централизованное осуществление которых связано с меньшими затратами, и принятие последующих мер, связанных с подотчетностью.

The Office will consolidate the"strategic" or central functions performed by ICT units across the Secretariat, while decentralized ICT units in Secretariat departments and at offices away from Headquarters continue to provide departmental systems and to deal with local issues based on organizational standards, while retaining a significant level of authority and resources.
Управление объединит в себе<< стратегические>> или главные функции, выполняемые подразделениями ИКТ в масштабах всего Секретариата, а децентрализованные подразделения ИКТ в департаментах Секретариата и в отделениях за пределами Центральных учреждений будут продолжать обеспечивать работу департаментских систем и заниматься решением местных вопросов на базе организационных стандартов, сохраняя при этом значительный уровень полномочий и ресурсов.

UNHCR rightly commented that figures include different components, including for central functions, according to organizations, and therefore shares no agreed model with other United Nations entities on what to include under"the cost of ICT.
УВКБ правильно указало на то, что данные включают разные компоненты, в том числе по центральным функциям, в зависимости от конкретной организации, поэтому Управление не пользуется общей с другими учреждениями Организации Объединенных Наций согласованной моделью учета<< расходов на ИКТ.

In concordance with the second and third central functions, several submissions stated that the Article 13 process should concern issues regarding the extent to which an individual Party has been, is, or will be fulfilling its commitments under the Convention or a future protocol.
В русле второй и третьей ключевых функций в нескольких ответах указывалось, что процесс по статье 13 должен касаться вопросов о том, в каком объеме отдельные Стороны выполняли, выполняют или будут готовы выполнять свои обязательства по Конвенции или будущему протоколу.

The secretariat therefore assisted the Board and its panels and working groups in carrying out central functions under the CDM, namely accreditation, the approval of baseline and monitoring methodologies, the registration of CDM project activities and the issuance of credits.
В этой связи секретариат помогал Совету и его группам экспертов и рабочим группам реализовывать в рамках МЧР основные функции, а именно функции аккредитации, утверждения методологий расчета исходных условий и мониторинга, регистрации проектной деятельности МЧР и ввода в обращение кредитов.

The programme assisted the Board, its panels and working groups in carrying out central functions under the CDM, namely the registration of CDM project activities and the issuance of certified emission reductions(CERs), the accreditation of applicant entities and the approval of baseline and monitoring methodologies.
Программа оказывала помощь Совету, его группам и рабочим группам в осуществлении важнейших функций МЧР, в частности в таких областях, как регистрация деятельности по проектам в рамках МЧР, ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов( ССВ), аккредитация органов- заявителей и утверждение методологий определения исходных условий и мониторинга.

The central function of Drachten in the district goes back to 1641.
Центральная функция общины Драхтен восходит к 1641 году.

Resource mobilization remains a central function.
Центральной функцией остается мобилизация ресурсов.

The central function of glow plugs is to provide additional energy for the start.
Главной задачей свеч накаливания является вырабатывание дополнительной энергии для запуска.

The central function of the police is to secure human and fundamental rights in society.
Основной функцией полиции является обеспечение осуществления прав человека и основных прав в обществе.

Kontraktova square gets a central function in the city.
Контрактовая площадь получает функции центральной в городе.

The first central function is to assist Parties to implement their commitments under the Convention.
Первой ключевой функцией является оказание Сторонам помощи в осуществлении своих обязательств по Конвенции.