What is the translation of " CERTAIN DAYS " in Russian?

• определенные дни
• отдельные дни
• определенным дням
• несколько дней

Examples of using Certain days in English and their translations into Russian

And we were staying in that city certain days.
В этом городе мы пробыли несколько дней.

Certain days are marked with a footprint symbol.
Некоторые дни помечены символом отпечатка ноги.

And we were staying in that city certain days.
Оставались мы в этом городе несколько дней.

You can now mark certain days as holidays.
Теперь вы можете пометить определенные дни как каникулы.

Firstly, letters are accepted only on certain days.
Во-первых, письма на конкурс принимаются только в определенные дни.

On certain days they were obliged to choose between eating and drinking.
В некоторые дни их, согласно сообщениям, принуждали выбирать между едой и питьем.

Some areas are 24/7; others open during certain days/hours.
Некоторые районы- 24/ 7; другие открываются в определенные дни/ часы.

During certain days of the week the bar hosts live music band performance.
В определенные дни недели в баре играет живая музыка в исполнении того или иного бэнда.

As an alternative, individual settings can be made separately according to certain days using the menu.
Дополнительно в меню можно выполнить индивидуальную настройку для конкретных дней.

The museum may be closed on certain days so be sure to check the website in advance.
Музей может быть закрыт в некоторые дни, так что заранее проверьте информацию на сайте.

That month, NBK sold $851 million to smooth the strongest FX fluctuations on certain days.
В этом месяце НБК продал$ 851 млн для сглаживания наиболее сильных колебаний курса в отдельные дни.

And for certain people, on certain days, it allows them to pierce the veil of time.
И определенным людям, в определенные дни, они позволяют им пройти сквозь завесу времени.

It was also suggested that observers be allowed to register for certain days only.
Было также высказано мнение, что наблюдателям должно быть разрешено регистрироваться только на определенные дни.

But the look attracts parking, which on certain days is completely crammed with colorful cars.
Зато взор привлекает парковка, которая в определенные дни полностью забита разноцветными автомобилями.

It allows you to compose rules that are applied to Messages or Signals only on certain days of week.
Оно позволяет вам создавать правила, применяемые к Сообщениям или Сигналам только в определенные дни недели.

During the Hajj the building door is opened at certain days only, and admission costs a considerable amount of money.
Дверь здания за время хаджа открывается только в известные дни и вход туда стоит немалых денег.

The light only comes through certain openings, certain hours, on certain days.
Свет проходит только через определенные отверстия, в определенные часы, в определенные дни.

In Europe, as you know, we devote certain days each year to the commemoration of the common European cultural heritage.
В Европе, как Вы знаете, мы ежегодно в определенные дни отмечаем праздники, посвященные общеевропейскому культурному наследию.

The ceremonies were conducted in Church Slavonic, and on certain days(until 1914) in Greek as well.
Обряды совершались на церковнославянском, в по некоторым дням( до 1914) и на греческом языке.

Documents on certain days of receiving submitted an official commission territorial entity or person authorized by him in the prescribed manner by a person.
Документы в определенные дни приема подаются должностному лицу территориальной комиссии субъектом хозяйствования лично или уполномоченным им в установленном порядке лицом.

You may at Your sole discretion set special prices valid on certain days irrespective of general prices.
Вы можете по желанию устанавливать специальные цены на отдельные дни, независимо он общего тарифа.

However, it is not always it will be filled with people and will be active, as basically the peak of attendance occurs on weekends or in the evening certain days.
Правда, далеко не всегда она будет наполнена людьми и будет активна, так как в основном пик посещаемости происходит в выходные или в вечернее время определенных дней.

We suggest that large customers have off-cycle payments on certain days- Tuesdays and Wednesdays, for example.
Крупным клиентам мы предлагаем договориться о подготовке межрасчетов по определенным дням, к примеру, вторникам и средам.

In order to be in time for E3, I was constantly pressing them to make certain decisions by certain days.
Для того, чтобы успеть к показу на E3, я постоянно давил на них, чтобы они приняли конкретные решения к определенным датам.

For fast to give the best results, it is advised to observe it on certain days, which are calculated according to the lunar calendar.
Чтобы пост дал наиболее благоприятный результат, его важно соблюдать в определенные дни, которые рассчитываются по лунному календарю.

Additionally, stores might hold special events where they will double or triple coupon values on certain days or weeks.
Кроме того, магазины могут проводить специальные мероприятия, где они удваивают или утраивают скидки в определенные дни или недели.

On certain days, you can become an action participant"the day+", which means a free day of rent for reservations duration more than 15 days..
В определенные дни можно стать участником акции« день+», что подразумевает бесплатный день аренды, в случае бронирования авто более чем на 15 дней..

Restrictions on movement of vessels carrying dangerous goods traffic on certain days of the week or year.
Ограничения на движение транспортных средств судов с опасными грузами в определенные дни недели или года.

On certain days of the year(from 1 to 3 days, at different times on such days as 31.12, 01.01 and dates around the 9 May) the index of 45-50% is valid when tickets are twice cheaper.
В отдельные дни года( от 1 до 3 дней, в разные годы было 31. 12, 01. 01 и даты в районе 9 мая) действует индекс 45- 50%, то есть билеты дешевеют вдвое.

In August, in the warmest month, the average temperature is +35,1 C, but on certain days can exceed +40 C.
В августе, как в самый теплый месяц, средняя температура достигает+ 35, 1 C, но в определенные дни может превышает+ 40 C.