What is the translation of " CERTAIN FUNCTION " in Russian?

• определенную функцию
• конкретную функцию

Examples of using Certain function in English and their translations into Russian

Certain functions may not work correctly.
Некоторые функции могут работать некорректно.

Each given form performs certain function in literary works.
Каждая названная форма выполняет в тексте конкретную функцию.

Or to certain functions of the Service if it is technologically possible.
Или к определенным функциям Сервиса, если это возможно технологически.

Settings allows you to change certain functions in Windows 8.
Настройки позволяет изменять определенные функции в Windows 8.

Delegating certain functions of the NLC, including data collection and research, to the DLC;
Некоторые функции НЗК, включая сбор данных и исследовательскую работу, делегируются ДЗК;

License- permission to use a certain function of the Software.
Лицензия- это разрешение на использование определенной функции ПО.

Supplied in different parts of the body banks play a certain function.
Поставленные в различных частях тела банки играют свою определенную функцию.

Without these cookies, certain functions could not be provided.
Без этих файлов cookie определенные функции не могут быть предоставлены;

In five-layer structure of casing each layer bears certain function.
В пятислойной структуре оболочки каждый слой выполняет свою определенную функцию.

Each chakra has a certain function and is constructed according to its duty.
Каждая чакра наделена определенной функцией и создана согласно своей задаче.

It is imperative therefore to assign international staff for certain functions.
Поэтому важно обеспечить назначение для выполнения определенных функций международных сотрудников.

A smart logo performs a certain function and creates value for your company.
По-настоящему хороший логотип выполняет определенную функцию и способствует развитию вашей компании.

Additional staff is considered essential to undertake certain functions related to.
Считается необходимым учредить дополнительные штатные единицы для выполнения ряда функций, связанных со следующим.

There are nevertheless certain functions that need to be performed on a regional basis.
Тем не менее имеются определенные функции, которые должны реализовываться на региональной основе.

A caste implied an obligation to belong to a certain group and to fulfil certain functions.
Каста подразумевает обязательную принадлежность к определенной группе и обязательное выполнение определенных функций.

The program must perform a certain function from the field of human activity faster than a person.
Программа должна выполнять некоторую функцию из области человеческой деятельности быстрее человека;

Each component section represents structure and parameters of an encoding graph part that performs certain function stream receiving, decoding, encoding, etc.
Каждая секция- это фрагмент кодирующего графа, описывающий его структуру и значения параметров, предназначенный для выполнения определенной функции прием потока, декодирование, кодирование и т. п.

We need the company to perform a certain function, so we design and build it to perform that function..
Компания должна выполнять определенную функцию, поэтому она задумывается и строится с учетом такой функции..

The current equipment list consists of many entries that are described in most cases generically, i.e. any equipment that can perform a certain function or activity, with only examples listed.
Нынешние перечни оборудования состоят из многих записей, содержащих в большинстве случаев общие описания, т. е. любое оборудование, которое может выполнять определенную функцию или деятельность с указанием лишь примеров.

In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code.
Чтобы запрограммировать конкретную функцию с помощью Key Magic, необходимо знать код соответствующей функции..

They may also want to tell the analyzer that a certain function can return a null pointer.
Также может возникнуть желание подсказать анализатору, что определенная функция может вернуть нулевой указатель.

In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code.
Для того, чтобы запрограммировать какую-либо функцию через MAGIC, надо знать соответствующий код этой функции..

In our view, the fact that the Assembly is empowered to determine, under Article 18 of the Charter, the matters requiring a two-thirds majority would not constitute a legal obstacle in the case that a convention, conferring a certain function upon the Assembly(under the practice just evoked in the preceding paragraph), indicates also the majority required for the performance of this function..
По нашему мнению, тот факт, что в соответствии со статьей 18 Устава решения по важным вопросам принимаются в Ассамблее большинством в две трети голосов, не создает никакого юридического препятствия в том случае, когда в конвенции, наделяющей Ассамблею определенной функцией( в рамках процедуры, упомянутой в предыдущем пункте), будет также предусматриваться, что для выполнения этой функции требуется большинство голосов.

In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code.
Чтобы запрограммировать определенную функцию с помощью кнопки Key Magic, Вам необходимо знать соответствующий код функции..

The GLX commands are used to bind OpenGL rendering contexts to a particular X window, obtain a list of pixel formats that the X display supports, etc. VirtualGL takes advantage of a feature in Unix and Linux that allows one to"preload" a library into an application, effectively intercepting(AKA"interposing") certain function calls that the application would normally make to shared libraries with which it is linked.
Команды GLX используются для связывания контекста рендеринга OpenGL с контекстом для конкретного X Window, получения списка цветовых форматов, которые поддерживает X дисплей и т. д. VirtualGL использует расширенные функции в Unix и Linux, что позволяет подгрузить« предварительные» библиотеки в приложение для эффективного перехвата определенных функций, которое требует приложение, и как правило, вынесено в разделяемые библиотеки, с которым она связана.

But if you just need to quickly implement a certain function, then one of the more"lazy solutions" described above is what you actually need.
Но если вам все-таки нужно быстро применить какую-то функцию, то ваш путь- одно из более« ленивых решений», о которых я писал выше.

A certain function in the SWIFFT family is specified by m{\displaystyle m} fixed elements a 1,…, a m∈ R{\displaystylea_{1},\ldots,a_{m}\in R} of the ring R{\displaystyle R}, that are called multipliers.
Определенная функция в семействе SWIFFT задается как m{\ displaystyle m} фиксированных элементов a 1,…, a m∈ R{\ displaystyle a_{ 1},\ ldots, a_{ m}\ in R} кольца R{\ displaystyle R}, называемых мультипликаторами.

It's worth noticing that if you describe the incoming parameters for a certain function using dockblocks, you have to describe all parameters, not only one or two.
Важно также отметить, что если вы уже взялись описывать входящие параметры для конкретной функции через докблоки, то нужно описывать все, а не только первый или второй.

If control in a program is inside a certain function, values of local variables declared in another function are not available.
Если управление в программе находится внутри какой-либо функции, то значения локальных переменных, объявленных в другой функции не доступны.

An approved post that was intended to cover a certain function is proposed to implement other priority mandated activities unrelated to the original function..
Утвержденную должность, предназначенную для выполнения определенной функции, предлагается использовать для осуществления другой предусмотренной мандатом деятельности, не связанной с первоначальной функцией..