What is the translation of " PARTICULAR FUNCTION " in Russian?

• конкретной функции
• определенную функцию
• конкретная функция
• конкретных функций
• определенной функцией

Examples of using Particular function in English and their translations into Russian

Each specialises in a particular function.
Каждый из них специализируется на конкретной функции.

This particular function continues to rely on the physical existence of a paper document.
Эта конкретная функция по-прежнему зависит от существования бумажного документа.

This foundation played some specific role, had a particular function in a trapezoid.
Это основание имело какую-то определенную роль, несло в трапецоиде определенную функцию.

The tables indicate whether a particular function fulfilled by forests has been regulated by the international instrument and/or its implementation activities, on a relative basis.
В таблицах указывается, регулируется ли выполняемая лесами конкретная функция международно-правовыми документами и/ или деятельностью по их выполнению.

For him, the community forms a true body where each member exercises a particular function.
Для него община составляет истинное тело, в котором каждый из членов исполняет особенную функцию.

This particular function has not thus far been implemented in a disaster situation because payment disbursement through mobile telephones is a relatively new phenomenon.
Эта конкретная функция пока еще не может быть реализована в случае бедствий, поскольку выплаты через мобильные телефоны представляют собой относительно новое явление.

What information does the county use to determine my ability to do a particular function?
Какая информация используется округом для определения моей способности выполнять определенные функции?

In cases where a staff member, for specific reasons, is not able to carry out tasks that have been assigned in a particular function, it may be necessary to reassign him or her to other duties that he or she can carry out satisfactorily at the same grade level.
В случаях, когда сотрудник по конкретным причинам не в состоянии выполнять задачи, возложенные в рамках конкретной функции, может быть, следует возложить на него иные обязанности, которые он сможет выполнять удовлетворительно на том же уровне должности.

Such exemption is permitted in cases where membership to a certain Government body stems from a particular function.
Такое исключение допускается в случаях, когда членство в определенном правительственном органе вытекает из конкретных функций.

Agency personnel are often focused on their particular function in the trade process.
В ходе реализации торгового процесса персонал учреждений нередко сосредотачивается на выполнении своих конкретных функций.

The manager will conduct interviews with candidates on the roster to determine their suitability for a particular function.
Руководитель будет проводить собеседования с включенными в реестр кандидатами, чтобы определить, насколько они подходят для конкретной должности.

Some of these conventions still mandate a signed document to perform a particular function in the transport, transit or logistics chain.
Некоторые из этих конвенций все еще требуют наличия подписанного документа для выполнения конкретной функции в транспортной, транзитной или логистической цепочке.

Budget groups are another technical structure which comprises representatives from the institutions represented within a particular function.
Бюджетные группы- это еще одна техническая структура, в которую входят представители из всех учреждений, представленных в рамках определенной функции.

At a higher level, it may refer to a collection of hardware components that perform a particular function, such as a Universal Serial Bus interface device.
На более высоком уровне устройство можно определить как совокупность компонентов аппаратного обеспечения, выполняющих конкретную функцию, в частности интерфейс универсальной последовательной шины.

Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support offices, in coordination with the Integrated Training Service, set standards for job-specific and technical training required to carry out a particular function.
Подразделения Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки в координации с Объединенной службой учебной подготовки устанавливают стандарты специфической и технической подготовки, необходимой для выполнения конкретных функций.

Based on the priorities, determine which version will implement a particular function or set of requirements.
На основе приоритетов определите, какая версия будет выполнять определенную функцию или набор требований.

It is advisable for the contract to indicate clearly whether a particular function is to be exercised on behalf of the purchaser or independently, and to exclude from independent functions those functions which are to be exercised on behalf of the purchaser.
В контракте рекомендуется четко указать, должна ли данная конкретная функция выполняться от имени за казчика или независимо, и исключить из числа независимых функций те функции, которые должны выполняться от имени заказчика.

The advantage of an ROBDD is that it is canonical(unique) for a particular function and variable order.
Преимущество сокращенной упорядоченной БДР в том, что она является канонической( уникальной) для конкретной функции и заданного порядка переменных.

The Advisory Committee was concerned that the current manner of presenting those requirements could make it difficult for the General Assembly to get an overview of the totality of resources dedicated to a particular function or business process.
Консультативный комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что нынешняя процедура представления этих потребностей может затруднить получение Генеральной Ассамблеей общей картины совокупного объема ресурсов, выделенных на реализацию какой-либо конкретной задачи или деловой операции.

When the system is not deactivated by the driver, e.g. by turning the Ignition(run) switch to"off", or by switching off that particular function if a special switch is provided for that purpose, the warning shall be present as long as the fault condition persists.
Если водитель не отключает систему, например, поворотом ключа в замке зажигания в положение" выключено", или отключением данной конкретной функции, когда для этой цели предусмотрен специальный выключатель, предупреждение о сбое должно сохраняться до тех пор, пока не будет устранена соответствующая неисправность.

The increase in resource requirements resulted partly from the transfer of budgetary requirements of tenant units located at the Logistics Base-- namely, the standing police capacity, the standing justice and corrections capacity and the civilian predeployment training team-- to the support account in order to provide an overview of total resources dedicated to a particular function or business process in support of peacekeeping.
Увеличение потребностей в ресурсах вызвано отчасти переводом бюджетных потребностей на оплату аренды жилых помещений сотрудников, расположенных на Базе материально-технического снабжения, а именно постоянного полицейского компонента, постоянной судебно- пенитенциарной структуры и группы подготовки гражданского персонала перед развертыванием, на вспомогательный счет, с тем чтобы обеспечить общую картину суммарного объема ресурсов, выделенных на выполнение конкретных функций или служебных операций в поддержку миротворческой деятельности.

When the system is not deactivated by the driver, e.g. by turning the Ignition(run) switch to"off", or by switching off that particular function if a special switch is provided for that purpose, the warning shall be present as long as the fault condition persists.
Если система не отключается водителем, например при помощи перевода переключателя зажигания( запуска) в положение" выключено" либо при помощи отключения этой конкретной функции при условии, что для этого предусмотрен специальный переключатель, то предупреждение сохраняется до тех пор, пока существует неисправность.

Balloon tips with explanation are being displayed every time when mouse cursor is being held over particular function in software window.
Всплывающие подсказки с объяснениями отображаются каждый раз, когда курсор мыши проходит над определенной функцией в окне программного обеспечения.

It had also been impossible to carry out reconciliations with the general ledger because that particular function of the enterprise planning system was not working.
Кроме того, провести выверку общей бухгалтерской книги не было возможности, поскольку эта конкретная функция системы планирования организационной деятельности не действует.

Malicious software, such as malware, often creates or replaces system level objects on the target system in order to control a particular function or operation on that system.
Вредоносное ПО часто создает или заменяет объекты системного уровня на целевой системе, чтобы получить контроль над определенной функцией или операцией в этой системе.

In each specific case in which international responsibility of the State has to be established, it must be genuinely proved that the person or group of persons were actually appointed by organs of the State to discharge a particular function or to carry out a particular duty, that they performed a given task at the instigation of those organs.” Ibid., para. 8.
В каждом конкретном случае, где речь идет об установлении международной ответственности государства, должно быть действительно доказано, что данным лицу или группе лиц в самом деле было поручено органами государства выполнить определенную функцию или определенную задачу и что они выполнили такую задачу по подстрекательству указанных органов" Там же, пункт 8.

Component: Element with electrical or electronic functionality connected, together with other components and usually by soldering, to a printed circuit board to create an electric or electronic circuit with a particular function for example an amplifier, radio receiver, or oscillator.
Компонент: элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электрических или электронных схем с определенной функцией например, усилитель, радиоприемник или осциллятор.

The Ethiopian authorities are focusing all their attention on individuals whose activities go beyond"the usual behaviour", or who exercise a particular function or activity that could pose a threat to the Ethiopian regime.
Эфиопские власти концентрируют все свое внимание на тех лицах, деятельность которых выходит за рамки" обычного поведения" или которые осуществляют особые функции или действия, способные создать угрозу для эфиопского режима.

Component: In the case of electrical and electronic equipment, element with electrical or electronic functionality connected together with other components, usually by soldering to a printed circuit board, to create an electronic circuit with a particular function(for example an amplifier, radio receiver or oscillator). 1, 2.
Компонент: применительно к электрическому и электронному оборудованию- элемент с электрическими или электронными функциями, соединенный с другими компонентами, как правило, путем пайки, и расположенный на печатной плате для создания электронных схем с определенной функцией( например, усилитель, радиоприемник или осциллятор). 1, 2.

To this category would also belong such agreed or recommended layouts which specify forms' designs derived from layout keys, suggesting a location and wording for any data elements added to the basic layout key and required for the particular function which the document is intended to fulfil, but which still maintain certain flexibility, as described in each case.
Согласованные или рекомендованные образцы, которые специфицируют компоновку бланков, являющихся производными формуляров- образцов, и предлагают зоны и формулировки для любых элементов данных, добавленных к основному формуляру- образцу и необходимых для конкретной функции данного документа, но которые по-прежнему сохраняют определенную степень гибкости, что описывается в каждом конкретном случае.