What is the translation of " CERTAIN MOVEMENTS " in Russian?

• определенные движения
• определенных движениях

Examples of using Certain movements in English and their translations into Russian

When I meditate I am aware of certain movements which I locate in my vital body.
Во время медитации я осознаю некоторые движения, которые, как мне кажется, происходят в витальном теле.

The operated sites can swell, but swelling is usually not heavy, but it hurts and pulls only with certain movements.
Оперированные участки могут распухнуть, но отеки обычно не тяжелые, а болит и тянет лишь при определенных движениях.

During a ritual with a drum, an“oyun” performs certain movements, swaying the spinal column repeatedly.
Оюн во время ритуала с бубном совершает определенные движения, в одном ритме раскачивая позвоночный столб.

Ideomotor exercises- it's mentally to perform exercises, during which is given as an order to perform certain movements.
Идеомоторные упражнения- это мысленно выполняемые упражнения, во время которых дается как бы приказ для выполнения определенных движений.

I had pain in my knees all the time, but certain movements became very painful and even impossible.
Мои колени все время болели, и некоторые движения начали причинять сильную боль и даже становились невозможными.

If you thought there was nothing to invent in Pinball, here round one and with several screens that you come if you make certain movements.
Если вы думали, что не было ничего придумывать в пинбол, здесь круглый один и с несколькими экранами, что вы пришли, если вы делаете определенные движения.

Correction Gains== GeoLink features are doing a certain movements to achieve desired position of the model.
Поправочные коэффициенты== Функции GeoLink делают определенные движения( тарелкой) для достижения желаемого положения модели в воздухе.

Certain movements of the user, such as working in the household, cycling, swimming, dancing or rowing can distort the results obtained from activity trackers.
Некоторые движения пользователя, такие как работа по дому, езда на велосипеде, плавание, танцы или гребля, могут исказить результаты, полученные от трекеров активности.

Various subjects and accessories also form certain movements which then are executed and without this subject in hands.
Различные предметы и аксессуары также формируют определенные движения, которые затем исполняются и без данного предмета в руках.

A period of controlled mobilization with the use of special splints that allows only certain movements follows the operation.
За операцией следует период ограниченной подвижности с использованием специальных шин, допускающих только определенные движения.

A baby shakes a rattle and learns that by making certain movements with her hands, the rattle makes sounds that she finds pleasurable.
Размахивая погремушкой, ребенок узнает, что при определенных движениях руки погремушка издает звук, приятный для слуха.

When ACL is impaired knee looses its stability and the range of movement becomes limited thus it is difficult and painful to make certain movements.
При травме передней крестообразной связки колено теряет стабильное положение, что приводит к ограничению в движении, а также к боли при попытке выполнять те или иные движения.

And it is also possible to teach a hand to think and to automatically make certain movements, using nerve fibers and special exercises.
И руку при помощи нервных волокон и специальных упражнений тоже можно научить думать, автоматически выполнять определенные движения.

If you do not accept certain movements, then naturally, when they find that they can't manifest, gradually they diminish in force and stop occurring.
Если вы не принимаете определенных движений, они, естественно, когда найдут, что не могут проявляться, постепенно ослабнут и перестанут появляться.

In it, you will control your hero, forcing him to move to the music, performing certain movements, following the instructions.
В ней вы будете управлять своим героем, заставляя его двигаться в такт музыке, выполняя те или иные движения, следуя указаниям.

The Iraqi side acknowledged that certain movements of vehicles in the vicinity of the site could have been construed by the Commission as being of a suspicious nature.
Иракская сторона признала, что некоторые передвижения автотранспортных средств в районе этого объекта могли, по мнению Комиссии, выглядеть подозрительно.

One of the most popular winter sport is figure skating, DGe people skating perform certain movements on the ice with the music.
Одним из наиболее распространенным видом спорта зимой является фигурное катание, где люди на коньках выполняют определенные движения на льду под музыку.

This, above all, the pain in the joint, increasing physical activity, under some certain movements; clicking joints during bending; the so-called crack in the joints especially of the hip joint, which is sometimes accompanied by a short but sharp pain.
Это, прежде всего, боль в суставе, усиливающаяся при физической нагрузке, при каких-то определенных движениях; хруст в суставах во время сгибания; так называемое щелканье в суставе( особенно это касается тазобедренного сустава), которое иногда сопровождается непродолжительной, но резкой болью.

However, not all researchers agree with his post-modern"architectural origins," so Andreas Huyssen, suggests that the conceptual frame of postmodernism has been defined within certain movements of literature.
Однако не все исследователи постмодернизма согласны с его" архитектурным происхождением", так А. Хюссэн( A. Huyssen,( статья английской Википедии)), полагает что концептуальная сфера постмодернизма была задана внутри определенных течений художественной литературы.

The situation of Muslim minorities in India is instrumentalized by certain movements in Pakistan and Bangladesh to incite hatred against Hinduism.
Положение мусульманских меньшинств в Индии используется определенными движениями в Пакистане и Бангладеш в качестве инструмента для разжигания ненависти против индуизма.

Certain movements are nevertheless continuing to rebel in a few small pockets; they are not inclined towards peace, they engage in hostile activities and they are being copied by other movements and armed gangs that have started attacking relief convoys, assaulting civilians and robbing them of their possessions.
Тем не менее, некоторые движения продолжают повстанческую борьбу в ряде небольших районов; они не расположены к миру, вовлечены во враждебные действия, а их деятельность воспроизводится другими движениями и вооруженными бандами, которые начали атаковать конвои гуманитарной помощи, нападать на гражданских лиц и грабить их имущество.

Muscle tension is mainly controlled by passive measures like limitation of muscular activity by excluding certain movements, or imposing immobilization, or using passive elastic bands 18.
Инструментами регуляции мышечного напряжения служат главным образом пассивные меры: ограничение мышечной активности путем запрета определенных движений, наложения иммобилизации, использования пассивных эластических тяг 18.

That criticism failed to distinguish between the question of attribution and the question of the obligations incumbent upon certain movements, especially those whose higher status might be associated with greater responsibilities under international humanitarian law.
Авторы этих критических замечаний не проводили различие между вопросом о присвоении и вопросом об обязательствах, лежащих на некоторых движениях, особенно тех движениях, чей более высокий статус может быть связан с бо́льшим объемом обязательств по международному гуманитарному праву.

After all, if the rules of any sports game, whether it's tennis and curling to adapt to virtual reality, tying certain movements or actions to the appropriate keyboard or joystick, as a rule, get an exciting and dynamic game.
Ведь если правила любой спортивной игры, будь то теннис и керлинг адаптировать к виртуальной реальности, привязав определенные движения или действия к соответствующим кнопкам клавиатуры или джойстика, как правило, получается увлекательная и динамичная игра.

There is a certain movement of bodies, not conventional"wall to wall, but pretty accidental.
Отмечается некое движение тел, но не повальное« стенка на стенку», а некое точечное.

The Ukrainian design community needs to unite around a certain movement.
Украинскому дизайн- сообществу не хватает объединения вокруг некого определенного движения.

Muscles that"help" each other to produce a certain movement are called synergists.
Мышцы, которые« помогают» друг другу в производстве какого-либо движения, называются синергистами.

The Martindale test entails the fabric being rubbed against a specific wool fabric with a certain movement and load.
При испытании по Мартиндейлу ткань трут о шерстяную ткань с использование определенных движений и нагрузки.

Each change makes a certain movement in the internal matter of the world: the existence of God, the presence of magic, the value of science.
Каждое изменение формирует определенное движение внутренних материй мира: существование Бога, наличие магии, действенность научных представлений.

Maya believed that after end of a present, 5126-years cycle there will be a certain movement of the Earth that will cause destruction of our civilization.
Майя полагали, что по завершении нынешнего, 5126- летнего цикла произойдет некое движение Земли, что повлечет за собой уничтожение нашей цивилизации.