What is the translation of " CHALLENGES AFFECTING " in Russian?

• проблем затрагивающих
• вызовы затрагивающие
• проблемы затрагивающие

Examples of using Challenges affecting in English and their translations into Russian

Challenges affecting transport and trade 4.
Вызовы, затрагивающие перевозки и торговлю 4.

Today's report identifies 15 trends and 10 challenges affecting the world's food systems.
В докладе выделены 15 тенденций и 10 задач, касающихся продовольственных систем мира.

Other challenges affecting the peace process.
Другие проблемы, препятствующие мирному процессу.

It was also vital to identify and tackle emerging threats and challenges affecting women and girls.
Необходимо также определить и устранить возникающие угрозы и вызовы, сказывающиеся на положении женщин и девочек.

Other challenges affecting the peace process.
Другие проблемы, отражающиеся на мирном процессе.

The themes of the round tables cover all the MDGs as well as broader challenges affecting their achievement.
Темы круглых столов охватывают все ЦРДТ, а также более широкие проблемы, сказывающиеся на их достижении.

Emerging global challenges affecting transport and trade.
Новые глобальные вызовы, затрагивающие перевозки и торговлю;

Grass-roots community work focusing on addressing and solving specific challenges affecting local Roma community(ies);
Инициированная снизу работа среди общественных масс, направленная на решение конкретных проблем, затрагивающих местную цыганскую общину( общины);

Factors and challenges affecting the fulfilment of obligations under the Convention.
Факторы и проблемы, оказывающие влияние на выполнение предусмотренных Конвенцией обязательств 40.

Please explain the measures being taken to tackle the challenges affecting the implementation of the Act in rural areas.
Просьба представить разъяснения в отношении мер, принимаемых для решения проблем, препятствующих осуществлению этого Закона в сельской местности.

Here you can discover some of the best-known and most widely-used standards, as well as those that address recently emerged challenges affecting us all.
Здесь вы сможете найти как популярные стандарты, так и стандарты, в которых отражены современные проблемы, затрагивающие нас всех.

Part III: Factors and challenges affecting the fulfilment of obligations under the Convention Annexures.
Часть III. Факторы и проблемы, влияющие на выполнение обязательств, принятых согласно.

His report to the Human Rights Council at its fourth session(A/HRC/4/32) focused on some of the new trends and challenges affecting the rights of indigenous people.
Доклад оратора Совету по правам человека на его четвертой сессии( A/ HRC/ 4/ 32) посвящен некоторым из новых тенденций и проблем, затрагивающих права коренных народов.

There are so many real, deep, wide-spread challenges affecting children around the world, including in the U.S.
Существует так много реальных, глубоких, широко распространенных проблем, затрагивающих детей во всем мире, в том числе в США.

The dialogue had reaffirmed that the Convention was the systemic and worldwide response to sustainable development challenges affecting land and ecosystems.
В ходе диалога было подтверждено, что Конвенция представляет собой системную меру реагирования общемирового масштаба на связанные с устойчивым развитием проблемы, затрагивающие земли и экосистемы.

Analysis of trends and challenges affecting defenders can be undertaken at various levels as part of the framework of the activities carried out in fulfilment of the mandate.
Тенденции и трудности, затрагивающие правозащитников, можно анализировать на разных уровнях в рамках мероприятий, предусмотренных мандатом.

I offer my gratitude to the United Nations for its continuing role in coordinating and leading the world's efforts to meet challenges affecting the interests of all nations.
Я выражаю свою признательность Организации Объединенных Наций за ее постоянную координирующую и руководящую роль в усилиях по решению проблем, затрагивающих интересы всех государств мира.

Trying to address some of the most common challenges affecting young entrepreneurs, Empretec centres have developed and rolled out youth-specific initiatives.
Пытаясь решить некоторые из наиболее распространенных проблем, затрагивающих молодых предпринимателей, центры Эмпретек разрабатывают и осуществляют инициативы, конкретно ориентированные на молодежь.

Appropriate advisory and consultative bodies should therefore exist at the national level and at regional and local levels, where challenges affecting minorities frequently manifested themselves.
Таким образом, надлежащие консультативные и совещательные органы должны существовать на национальном уровне и на региональном и местном уровнях, где часто возникают проблемы, затрагивающие меньшинства.

It should also be noted that the challenges affecting Africa are taken into account within the context of the review of the ongoing challenges faced by the six African small island developing States.
Следует также отметить, что проблемы, затрагивающие Африку, рассматриваются в контексте обзора проблем, с которыми сегодня сталкиваются шесть малых островных развивающихся государств.

The strategy outlines common political, security, humanitarian as well as institutional and financial issues and challenges affecting the Somali peace process and the management of the transition.
В этой стратегии изложены общие политические и гуманитарные вопросы, вопросы безопасности, а также институциональные и финансовые вопросы и проблемы, затрагивающие мирный процесс в Сомали и осуществление задач переходного периода.

UNEP has long recognised the environmental risks and challenges affecting indigenous peoples, as well as their unique potential for contributing much-needed innovative solutions to environmental sustainability.
Уже давно ЮНЕП признает наличие экологических рисков и проблем, оказывающих воздействие на коренные народы, а также их уникальный потенциал в деле содействия реализации столь необходимых новаторских решений для обеспечения экологической устойчивости.

However, despite the numerous successes achieved by special political missions, they also faced a host of practical, technical and financial challenges affecting their operation and overall effectiveness.
Однако, несмотря на многочисленные успехи, достигнутые специальными политическими миссиями, они также сталкиваются с целым рядом практических, технических и финансовых проблем, которые сказываются на их функционировании и общей эффективности.

Tradition and culture are also part of the challenges affecting the implementation and the achievement of enduring progress in gender equality and women's empowerment in some Nigerian society in this twenty first century.
Традиции и культура также являются частью этих вызовов, оказывающих влияние на осуществление и достижение устойчивого прогресса по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в некоторых слоях нигерийского общества в XXI веке.

We recognize that human security is a guiding principle of the vital need to protect civilian populations from the many insecurities generated by current threats and challenges affecting people's lives.
Мы признаем, что безопасность человека является одним из руководящих принципов, обусловливающих жизненную необходимость защитить гражданское население от множества опасностей, порождаемых нынешними угрозами и вызовами, затрагивающими жизнь людей.

Despite the sometimes slow pace of progress, there is a global political awareness of the challenges affecting demography, sustainable human and economic development and their link to climate change.
Несмотря на то, что порой темпы прогресса являются не слишком быстрыми, в мире сформировалось политическое представление о тех проблемах, которые влияют на демографию, устойчивое развитие человека и экономики, а также об их связи с изменением климата.

In light of these key challenges affecting achievement of internationally agreed goals and commitments on education, we recommend giving higher recognition to non-formal education as a vital complement to formal education.
С учетом этих основных проблем, влияющих на осуществление согласованных на международном уровне целей и обязательств в области образования, мы рекомендуем уделять больше внимания неформальному образованию как важному дополнению к образованию формальному.

The Mission's working group on policy and planning, established in February 2001, has been considering critical issues and challenges affecting UNAMSIL and preparing recommendations for consideration by the Mission's leadership.
Рабочая группа Миссии по политике и планированию, созданная в феврале 2001 года, рассматривает крайне важные вопросы и проблемы, сказывающиеся на деятельности МООНСЛ, и готовит рекомендации для рассмотрения руководством Миссии.

They are also a positive force for harmonizing policies among development partners; by participating in GPPs, UNICEF is able to support international coherence at the policy level in response to challenges affecting children.
Они играют также конструктивную роль в согласовании мер, принимаемых различными партнерами в области развития; благодаря участию в ГПП ЮНИСЕФ имеет возможность содействовать обеспечению слаженности международных мер, направленных на решение проблем, затрагивающих детей.

The international trading system can make an important contribution by addressing such global challenges affecting real economies and human needs, although it alone cannot solve the deep-rooted and multifaceted problems.
Международная торговая система способна внести важный вклад в решение таких глобальных проблем, затрагивающих реальную экономику и человеческие потребности, хотя в одиночку она не может противостоять глубоко укоренившимся многосторонним вызовам.