What is the translation of " CHALLENGES IT FACES " in Russian?

• стоящие перед ней задачи
• стоящих перед ней задач
• стоящих перед ней проблем

Examples of using Challenges it faces in English and their translations into Russian

Despite the challenges it faces, the Division has fulfilled its core mandate effectively.
Несмотря на стоящие перед Отделом проблемы, он эффективно выполняет свой основной мандат.

I am pleased to report that the BWC is in good shape and ready to confront the challenges it faces.
Я могу с удовлетворением сообщить, что КБО успешно функционирует и готова к ожидающим ее вызовам.

As the role of the Agency continues to expand, the challenges it faces remain important and difficult.
На фоне дальнейшего расширения роли Агентства стоящие перед ним проблемы сохраняют свою сложность и актуальность.

We need to step up our efforts to help Pakistan master the economic and social challenges it faces.
Нам нужно наращивать свои усилия, чтобы помочь Пакистану справиться со стоящими перед ним социально-экономическими проблемами.

Iraq adopts a transparency-based approach to the challenges it faces in achieving its aspirations with respect to the Millennium Development Goals for 2015.
Ирак следует транспарентному подходу к проблемам, которые он испытывает в процессе достижения поставленных им перед собой задач в связи с Целями развития тысячелетия на 2015 год.

International partners also pursued joint efforts towards assisting the country to address the challenges it faces.
Международные партнеры также прилагали совместные усилия для того, чтобы помочь этой стране решить стоящие перед ней задачи.

Finally, Canada welcomes the Peacebuilding Fund's efforts to address the challenges it faces, and encourages the Fund to continue learning strategic lessons from its growing experience.
Наконец, Канада приветствует усилия Фонда миростроительства по решению стоящих перед ним задач и призывает Фонд и впредь извлекать стратегические уроки из своего все более многообразного опыта.

We are confident that under your leadership team of the International Sports Club"ISD" will solve all the challenges it faces.
Уверены, что под Вашим руководством коллектив Международного спортивного клуба« ИСД» решит все стоящие перед ним задачи.

The Coalition reiterates its firm belief that, despite the challenges it faces, the NPT remains the cornerstone of global nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime.
Коалиция вновь заявляет о своей твердой уверенности в том, что, несмотря на стоящие перед ним проблемы, ДНЯО остается краеугольным камнем глобального режима ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

Today the United Nations can look to the Council of Europe for assistance and support to approach the challenges it faces.
Сегодня Организация Объединенных Наций может рассчитывать на помощь и поддержку Совета Европы в решении стоящих перед ней задач.

It welcomed South Africa's commitment to overcoming social challenges it faces and welcomed the policies undertaken to promote gender equality, notably in education.
Она приветствовала приверженность Южной Африки решению стоящих перед ней социальных проблем и высоко оценила стратегии, разработанные с целью поощрения гендерного равенства, в частности в сфере образования.

In recent years the Organization has carried out a number of studies and projects and published books that analyse the challenges it faces.
В последние годы Организация подготовила целый ряд исследований, проектов и книг с анализом вызовов, стоящих перед ней.

The United Nations system must meet the challenges it faces if it is to continue to receive the support of Governments in this crucial area of international cooperation.
Система Организации Объединенных Наций обязана решить стоящие перед ней сложные задачи для того, чтобы она и далее пользовалась поддержкой правительств в этой критически важной области международного сотрудничества.

That meeting underlined the importance of the role of the international community in helping Africa meet the challenges it faces.
На этом заседании подчеркивалось значение той роли, которую играет международное сообщество, оказывая Африке помощь в решении стоящих перед ней проблем.

During that period, the Democratic Republic of the Congo made progress in addressing the challenges it faces in consolidating peace in the eastern part of the country and establishing the conditions for democracy, recovery and sustainable development.
В течение этого периода Демократическая Республика Конго добилась прогресса в решении стоящих перед ней проблем в деле укрепления мира в восточной части страны и создания условий для демократии, восстановления и устойчивого развития.

We strongly favour reform of the United Nations, with the objective of enabling this world body to meet the challenges it faces in a more efficient way.
Мы решительно выступаем за реформу Организации Объединенных Наций, цель которой-- позволить этому всемирному органу эффективнее решать стоящие перед ним задачи.

To conclude, my delegation wishes to express its expectation and sincere hope that the Agency will meet the challenges it faces today and that it will continue to play a significant role in the important field of furthering the application of nuclear energy for peaceful purposes.
В заключение моя делегация хотела бы выразить искреннюю надежду на то, что Агентство выполнит стоящие перед ним сегодня задачи и будет по-прежнему играть значительную роль в этой важной области содействия применению ядерной энергии в мирных целях.

At the same time, Member States must ensure a continuous, predictable and assured political and financial support in order for the Organization to meet the challenges it faces.
В то же время государства- члены должны обеспечивать постоянную, предсказуемую и гарантированную политическую и финансовую поддержку для того, чтобы Организация выполняла стоящие перед ней трудные задачи.

One of the key factors for achieving the basic goals of the organization and solving the challenges it faces is stability and prosperity of Central Asia.
Одним из ключевых факторов достижения основных целей организации и решения стоящих перед ней задач являются стабильность и процветание Центральной Азии.

China noted that the national report gave a detailed account of the legal framework in Montenegro for the promotion and protection of human rights, as well as achievements and the challenges it faces.
Китай отметил, что в национальном докладе содержится подробная информация о правовых основах, созданных в Черногории для поощрения и защиты прав человека, а также о достижениях и стоящих перед ней задачах.

Africa is indeed a vast and varied continent, and the sources of conflict and the challenges it faces reflect in many ways its diversity.
Африка- это континент, который действительно огромен и многообразен, и источники конфликтов и стоящие перед ним серьезные проблемы во многом отражают это разнообразие.

As demonstrated by the analysis provided in the present report, MONUC and the Secretariat have reflected carefully on the implications of entrusting a mandate under Chapter VII of the Charter to a peacekeeping mission in a country the size of the Democratic Republic of the Congo and with the challenges it faces.
Как показывает представленный в настоящем докладе анализ, МООНДРК и Секретариат тщательно изучили последствия предоставления мандата, предусматриваемого главой VII Устава, миссии по поддержанию мира в стране, имеющей такую территорию, как Демократическая Республика Конго, с учетом стоящих перед ней проблем.

Brazil asked how Cape Verde interacts with the African Commission on Human Rights and what major challenges it faces in regional and international human rights systems.
Бразилия поинтересовалась тем, как Кабо-Верде взаимодействует с Африканской комиссией по правам человека и какие основные вызовы стоят перед ним в рамках региональной и международной правозащитных систем.

For that reason, the wider membership should renew its collective commitment and exert the needed political will in order to enable the General Assembly to play its leading role in an increasingly complex world, with escalating, pressing issues, and to meet the long-standing and emerging challenges it faces.
Поэтому широкий членский состав должен подтвердить свою коллективную приверженность и проявить необходимую политическую волю, с тем чтобы обеспечить Генеральной Ассамблее возможности играть свою ведущую роль во все более сложном мире, характеризующемся все более острыми насущными проблемами, и быть на высоте давних и новых задач, стоящих перед ней, и успешно выполнять их.

In response to this recommendation, UNFPA is undertaking a study(based on its risk appetite as well as the programmatic and operational challenges it faces in comparison to other United Nations agencies with similar global operations) to determine the levels of assurance appropriate for its business units.
Во исполнение этой рекомендации ЮНФПА проводит исследование( в основу которого положено степень допустимого для него риска и трудности программного и оперативного характера, с которыми он сталкивается в сопоставлении с другими учреждениями, проводящими подобные глобальные операции), с тем чтобы определить уровни гарантий, подходящие для его оперативных подразделений.

My delegation looks forward to meaningful and constructive discussions during the preparatory process so that the United Nations will be effectively endowed with what it needs to tackle the challenges it faces on various fronts.
Моя делегация надеется на значимый и конструктивный диалог в ходе подготовительного процесса, с тем чтобы Организация Объединенных Наций действительно получила все необходимое для решения задач, стоящих перед ней на различных направлениях.

The European Union congratulates Cape Verde on its graduation from the group of least developed countries(LDCs), which will become effective on 1 January 2008, and recognizes the challenges it faces in order to ensure continued economic growth.
Европейский союз поздравляет Кабо-Верде с его исключением из перечня наименее развитых стран( НРС) начиная с 1 января 2008 года, но в то же время признает стоящие перед этой страной проблемы на пути к обеспечению продолжения экономического роста.

In the area of internal security, the continued institutional weakness of Guinea-Bissau's police force, including insufficient logistical support, the lack of standard operating procedures and the almost total lack of training following the closure of the two training centres, has severely hampered the ability of the police to meet the challenges it faces.
В сфере внутренней безопасности сохраняющаяся организационная слабость полицейской службы Гвинеи-Бисау, включая недостаточное материально-техническое обеспечение, отсутствие постоянно действующих инструкций и почти полное прекращение учебной подготовки после закрытия двух учебных центров, серьезным образом подрывают способность полиции выполнять стоящие перед ней задачи.

Today we are gathered in Damascus for a summit which will affirm the consolidation of the foundations you laid at the Cairo Summit( 2000), whereby a summit shall be held annually, regardless of circumstances, in which the Arabs shall gather at the highest levels to reflect on and manage the affairs of the Arab nation, the challenges it faces and the hopes we Arab citizens entertain of a better tomorrow at national level and a wider role at international level.
Сегодня мы собрались в Дамаске на встречу в верхах, которая знаменует собой укрепление фундамента, заложенного вами во время Каирской встречи на высшем уровне в 2000 году, где вы приняли решение проводить такие встречи ежегодно независимо от обстановки, для того чтобы, собравшись на них на самом высоком уровне, арабы могли обдумывать и решать дела арабской нации, реагировать на вызовы, стоящие перед ней, и реализовывать надежды арабских граждан на лучшее будущее на национальном уровне и на более существенную роль на международном уровне.

Welcomes the New Partnership for Africa's Development as a programme of the African Union, the primary objective of which is to eradicate poverty and promote sustainable development on the basis of African ownership and leadership and enhanced partnership with the international community, and urges the developed countries and the United Nations system to support the Partnership and complement the efforts undertaken by Africa to overcome the challenges it faces;
Приветствует Новое партнерство в интересах развития Африки в качестве программы Африканского союза, основная цель которой заключается в искоренении нищеты и содействии устойчивому развитию, на основе ответственности и руководящей роли африканских стран, и расширению партнерства с международным сообществом, и настоятельно призывает развитые страны и систему Организации Объединенных Наций поддерживать это Партнерство и дополнять усилия, прилагаемые африканскими странами с целью преодоления стоящих перед ними проблем;