What is the translation of " CHANGING POPULATION " in Russian?

• меняющимся демографическим
• изменением демографических

Examples of using Changing population in English and their translations into Russian

Changing populations and mobility";
Изменяющееся население и мобильность";

The economic impact of changing population age structures.
Экономические последствия изменения возрастной структуры населения.

Changing population age structures.
Изменение возрастных структур населения.

Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures.
Совещание группы экспертов по социальным и экономическим последствиям изменения возрастных структур населения.

II. Changing population age structures.
II. Изменение возрастных структур населения.

The keynote speaker pointed out the correlation between changing population dynamics and climate change..
Основной докладчик указал на корреляцию между меняющейся демографической динамикой и изменением климата.

II. Changing population age structures.
Ii. изменение возрастной структуры населения 24- 34 14.

The research is part of the Targeted Socio-Economic Research Project(FP6) Changing population of Europe: Uncertain future UPE.
Данное исследование является частью Целевого проекта( FP6) в области социально-экономических исследований" Динамика населения Европы: неясное будущее.

Challenges of changing population and age distributions.
Проблемы, порождаемые ростом численности населения и изменением его возрастной структуры.

Nevertheless, the Singapore Government is committed to an ongoing review process to meet the needs of a changing population.
Вместе с тем правительство Сингапура привержено непрерывному процессу пересмотра принятых решений для удовлетворения меняющихся потребностей населения.

Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures, Mexico City, 31 August-2 September 2005.
Совещание Группы экспертов по вопросам социальных и экономических последствий изменений в возрастной структуре населения, Мехико, 31 августа-- 2 сентября 2005 года.

Singapore assures CEDAW that we will continue to monitor and review these reservations periodically to meet the needs of the changing population.
Сингапур заверяет Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин в том, что он будет продолжать осуществлять периодический мониторинг и оценку этих оговорок в целях удовлетворения меняющихся потребностей населения.

Inequities, both within countries and among countries are on the rise, exacerbated by changing population dynamics, growing urbanization, and unabated migration.
Несправедливость как внутри стран, так и между странами усиливается, что усугубляется изменением динамики населения, растущей урбанизацией и неослабевающей миграцией.

Whether the favourable effects of changing population age structures are limited to the demographic window of opportunity depends on how the first dividend is used.
Ограничиваются ли положительные последствия изменения возрастного состава населения лишь периодом существования демографического окна возможностей, зависит от того, как используется первый дивиденд.

United Nations Population Division: Expert group meeting on social and economic implications of changing population age structures 2004-2005.
Отдел народонаселения Организации Объединенных Наций: Совещание экспертов по социально-экономическим последствиям изменения возрастной структуры населения 2004- 2005 годы.

Because changing population dynamics result in necessary changes to the wording of a question between one census and another- making it difficult to measure intercensal change..
Потому что меняющаяся динамика народонаселения вынуждает вносить необходимые изменения в формулировки вопросов от одной переписи к другой, что затрудняет измерение тех изменений, которые произошли в период между переписями.

Inequities, both within and among countries, which are on the rise, are exacerbated by changing population dynamics, growing urbanization and unabated migration.
Растет неравенство как внутри стран, так и между ними, что усугубляется изменениями в динамике народонаселения, продолжающейся урбанизацией и непрекращающейся миграцией.

The inclusion of housing in the NDP for the first time reflects the Government's commitment to addressing the infrastructure deficit in the size of the national housing stock in relation to the growing requirements of a growing and changing population.
Включение впервые жилищного строительства в Национальный план развития отражает стремление правительства решить проблему дефицита в национальном жилищном фонде на фоне возрастающих потребностей увеличивающегося и меняющегося населения.

Inequities, both within countries and among countries, are on the rise, exacerbated by changing population dynamics, growing urbanization and unabated migration.
Усугубляется неравенство как внутри стран, так и между ними, чему способствуют изменения в динамике народонаселения, продолжающаяся урбанизация и непрекращающаяся миграция.

Increasing labour-market flexibility and modernizing social protection systems constitute ways to assist people in seizing opportunities as well as facing challenges created by international competition, technological advances and changing population patterns.
Повышение гибкости рынков труда и модернизация систем социальной защиты помогут людям воспользоваться открывающимися возможностями и преодолеть трудности, создаваемые международной конкуренцией, технологическими нововведениями и изменяющимися демографическими тенденциями.

In all, 88,253 census staff, including census staff who surveyed premises with a changing population including reserves, hotels, hospitals, sanatoriums, trains and so forth.
Работало всего 88253 человек переписного персонала, включая переписные кадры для переписи в помещениях с подвижным населением включая резерв, гостиницы, больницы санатории, поезда и т. д.

The World Youth Alliance encourages the international community to foster responsible stewardship of the natural environment as it manages changing population distributions.
Всемирный альянс молодежи призывает международное сообщество способствовать обеспечению ответственного использования природной окружающей среды по мере обеспечения рационального регулирования демографических потоков.

In 2012, CEB enhanced its efforts in supporting Member States to address changing population patterns and their implications for poverty eradication and sustainable development.
В 2012 году КСР активизировал оказание государствам- членам помощи в решении задач, связанных с изменением структуры населения и его последствиями для ликвидации нищеты и устойчивого развития.

Strengthen national institutions to allow them to more effectively engage in social development planning as mentioned above, including those arising from changing population trends and dynamics;
Укрепление национальных учреждений для обеспечения им возможности более эффективно участвовать в планировании социального развития в связи с упоминавшимися выше проблемами, включая проблемы, обусловливаемые изменением демографических тенденций и переменных;

Governments also noted the need for health system planning to reflect changing population dynamics, including population ageing, the increasing number of persons with disabilities and the rising prevalence of noncommunicable diseases.
Правительства отмечали также, что в процессе планирования программ в области здравоохранения следует принимать во внимание демографические изменения, включая старение населения, увеличение числа инвалидов и рост распространенности неинфекционных заболеваний.

The Population Division is planning to convene an expert meeting on the social and economic implications of changing population age structures during 2005.
Отдел народонаселения планирует созвать в 2005 году совещание экспертов по вопросам социальных и экономических последствий изменений в возрастной структуре населения.

The challenges posed by the growth in the global population(expected to reach 9 billion by 2050) and rapidly changing population dynamics(including low fertility, ageing and international and internal migration) are manifold and require increased capacity in countries to produce and analyse the necessary population data.
Рост населения( которое, как ожидается, к 2050 году достигнет 9 миллиардов человек) и быстро меняющаяся демографическая динамика( включая низкую рождаемость, старение и международную и внутреннюю миграцию) обусловливают возникновение множества проблем и требуют повышения потенциала стран в области сбора и анализа необходимых демографических данных.

Strengthen national institutions to allow them to more effectively undertake policy analysis of emerging social issues as mentioned above, including those arising from changing population trends and dynamics;
Укрепление национальных учреждений для обеспечения им возможности более эффективно проводить стратегический анализ в связи с упоминавшимися выше новыми социальными проблемами, включая проблемы, обусловливаемые изменением демографических тенденций и переменных;

Changing patterns of household formation, shifts in age structure and changing population densities are also changing cities across Europe.
Меняющиеся модели образования домашних хозяйств, сдвиги в возрастной структуре и изменение показателей плотности населения все эти явления также вызывают изменения в городах повсюду в Европе.

Including gender and ageing in the three proposed divisions of the new gender entity at headquarters level(intergovernmental support and strategic partnership, programme and policy, and operations) is also critical to ensure the response of the United Nations to gender inequality reflects changing population structures.
Включение гендерной проблематики и вопросов старения в деятельность предлагаемых трех подразделений нового органа по гендерной проблематике на уровне штаб-квартиры( межгосударственная поддержка и стратегическое партнерство, разработка программ и стратегий и оперативная деятельность) будет свидетельствовать о готовности Организации Объединенных Наций решать проблемы ликвидации гендерного неравенства, обусловленные изменениями в структуре населения.