What is the translation of " CHANGING TECHNOLOGY " in Russian?

• меняющиеся технологии
• изменение технологии

Examples of using Changing technology in English and their translations into Russian

Changing technology.
Изменение технологии.

All facilities are upgraded or replaced on a regular basis in order to keep up with changing technology, and institutional needs.
Все объекты обновляются и заменяется регулярно для того, чтобы идти в ногу с меняющимися технологиями и институциональными потребностями.

Again changing technology; unprofitable to do that with the smaller sizes were acceptable;
Снова меняется технология; невыгодно делать то, что при меньших размерах было приемлемым;

These features are regularly reviewed in the light of international trends in identity crime and changing technology.
Их защита постоянно совершенствуется с учетом международного опыта борьбы с преступлениями, связанными с присвоением чужой личности, и меняющихся технологий.

For 20 years of our work changing technology stores, but the company remained unchanged focus on the needs of the buyer.
За 20 лет нашей работы менялись технологии, магазины, но неизменным оставался фокус компании на потребности покупателя.

Building a flexible and highly skilled pool of workers is needed in order to adapt and benefit from a constantly changing technology landscape.
Для того чтобы адаптироваться к постоянно меняющимся технологиям и извлекать из них пользу, необходимо создать гибкий резерв высококвалифицированных работников.

Fortunately, this is one area where changing technology can mean you would like to rework certain images using the latest software and techniques.
К счастью, это тот случай, когда технологические новшества могут побудить вас заново обработать отдельные изображения, используя новейшие программы и методы.

The results of measurements forced to pay more attention to the technical methods of protection sealing, ventilation, automation, changing technology, and others.
Результаты производственных измерений также заставили уделять больше внимания техническим способам защиты герметизация, вентиляция, автоматизация, изменение технологии и др.

Changing technology allowed the President to communicate with multiple political or world leaders at one time and he could summon staff to Key West for a meeting in three hours flight from Washington.
Меняющиеся технологии позволили президенту общаться со многими политиками и мировыми лидерами одновременно, и он мог вызывать сотрудников к себе в Ки- Уэст в трех часах лета от Вашингтона.

It retained architect Carlos Villaseñor to design a facility that would be flexible enough to accommodate continuously changing technology and layout requirements.
Компания Nemak наняла архитектора Карлоса Виласенера( Carlos Villaseñor) для разработки производства, достаточно гибкого чтобы обеспечивать постоянно меняющиеся технологии и требования к проекту.

Changing technology and economic environments led to unbundling of different value chain segments and introduction of competition in unbundled markets with network elements remaining monopolistic.
Изменение технологий и экономических условий привело к разукрупнению различных сегментов производственно- сбытовых цепей и к введению конкуренции на разукрупненных рынках при одновременном сохранении монополистических основ в рамках сетевых элементов.

However, the view was expressed that a single, comprehensive treaty on outer space was neither necessary, desirable nor feasible, since the United Nations treaties and principles on outer space were continuing to meet the need for a broad and flexible structure to accommodate rapidly changing technology.
Вместе с тем было высказано мнение, что единый всеобъемлющий договор по космосу не является необходимым, желательным или возмож- ным, поскольку договоры и принципы Организации Объединенных Наций, касающиеся космического пространства, продолжают удовлетворять потреб- ность в широкой и гибкой структуре, позволяющей учитывать быстрые изменения в области технологий.

As training materials needed to reflect a rapidly changing technology and specific local conditions, they had to be both flexible and based on simple principles with wide and durable applicability.
Поскольку в учебных материалах должны находить отражение быстро меняющиеся технологии и специфика местных условий, они должны быть, с одной стороны, гибкими, а с другой- базироваться на простых принципах, которые могут применяться широко и последовательно.

The Organization today therefore faces the critical task of renewing the professional excellence of its staff and equipping them to function effectively in today's global environment, which is characterized by growth of information and knowledge, rapidly changing technology, and increasingly complex problems and emergencies.
Поэтому сегодня Организация сталкивается с критической задачей восстановить высокий профессионализм ее персонала и вооружить его средствами эффективного выполнения работы в современной обстановке глобализации, которая характеризуется ростом объема информации и знаний, быстро меняющейся технологией и возрастанием сложности проблем и чрезвычайных ситуаций.

Rapidly changing technology, shifting regulatory requirements, limited support staff and upfront costs are causing FIs to look closely at outsourcing as the smartest solution for their ATM fleets.
Быстро меняющиеся технологии, изменение нормативных требований, ограниченное количество поддерживающего персонала и рост расходов вынуждают финансовые учреждения внимательно посмотреть на аутсорсинг, как на наиболее оптимальное решение для их банкоматных сетей.

However, the view was reiterated that the United Nations treaties and principles on outer space were continuing to meet the need for a broad and flexible structure to accommodate rapidly changing technology and had together established a framework within which outer space activities had flourished.
Вместе с тем было вновь высказано мнение, что международные договоры Организации Объеди- ненных Наций и принципы, касающиеся косми- ческого пространства, продолжают удовлетворять потребность в широкой и гибкой структуре, позво- ляющей учитывать быстрые изменения в области технологий, и в своей совокупности образовали основу, на которой активно осуществляется кос- мическая деятельность.

To accommodate changes on the Web site, changing technology and legal developments, we have the sole discretion to change this policy from time to time without any prior notice or liability to you or any other person.
С учетом изменений на веб- сайте, изменение технологии и правовых разработок, мы имеет исключительное право по своему усмотрению изменять эту политику, время от времени без какого-либо предварительного уведомления или ответственности перед вами или любым другим лицом.

Whereas, in developing countries, particularly the least developed among them, the causes can be traced to lack of specific IT strategies and policies, low levels of technical personnel, lack of supporting infrastructure, lack of investments, and inability to keep pace with rapidly changing technology, in the case of the economies in transition, the problems are related to the need to improve and redeploy telecommunications and current information technology infrastructure and other resources from military to civilian use.
Если в развивающихся странах, и в частности в наименее развитых странах, в качестве причин можно отметить отсутствие конкретных стратегий и политики в области ИТ, низкий уровень подготовки технического персонала, отсутствие вспомогательной инфраструктуры, отсутствие капиталовложений и неспособность придерживаться требований быстро меняющейся технологии, то в случае стран с переходной экономикой проблемы касаются необходимости улучшения инфраструктуры телесвязи и существующей информационной технологии и других ресурсов, а также их переориентации с военных нужд на гражданское применение.

To capture the changing technologies, the data identify mobile connections as digital or analogue.
Для отражения технологических изменений данные по цифровой мобильной связи и аналоговой мобильной связи разделяются.

Changing technologies, processes and managerial approaches in economy resulting from technological progress and social innovations;
Изменение технологий, процессов и управленческих подходов в экономике в результате технологического прогресса и социальных инноваций;

In 1991, the largest companies in that industry-- pushed by rapidly changing technologies and increasing market segmentation-- either undertook large investments or made major acquisitions.
В 1991 году крупнейшие компании электронной промышленности под действием быстрого изменения технологий и растущей раздробленности рынка осуществили крупные операции либо по инвестированию средств, либо по поглощению других компаний.

The current global environment was characterized by continuing expansion of knowledge and information, rapidly changing technologies and increasingly complex problems.
Положение в мире характеризуется сегодня продолжающимся расширением объема знаний и информации, быстрым изменением технологий и возникновением все более сложных проблем.

The film tells the epic and turbulent story of Jobs as he blazed a trail that changed technology-- and the world-- forever.
Фильм рассказывает про полную неожиданностей историю Jobs, о там, как он навсегда изменил технологии и весь мир.

We have detected only sporadic instances of the use of chemtrails, weather changing technologies, and other devices of the Illuminati over the past several weeks.
За последние несколько недель мы обнаружили только единичные случаи использования химследов, технологий, изменяющих погоду, и других инструментов Иллюминатов.

An incubator or technology park is itself an entrepreneurial venture that must be flexible, changing rapidly to keep up with changing technologies and markets.
Инкубаторы или технологические парки сами по себе являются организациями предпринимательского характера, которые должны обладать гибкостью и способностью к оперативной трансформации, с тем чтобы не отставать от изменения технологий и рынков.

There is a growing wave of worldwide R&D, which dramatically changes technologies, economy and society.
Во всем мире идет нарастающая волна разработок в области искусственного интеллекта( ИИ), которая кардинальным образом меняет технологии, экономику и общество.

It is known in the heat processing sector from implementing the innovations which change technologies used for over 50 years.
В сфере термообработки компания известна своими инновациями, которые меняют технологии, используемые более 50 лет.

Modern engineering education should be forecasting and leading toward a dynamically changing technologies, and our students are entitled to receive the knowledge and skills of the profession, that will be valid at the end of their educational institution.
Современное инженерное образование должно быть прогнозно- опережающим по отношению к динамично меняющимся технологиям, и наши студенты вправе получать знания и навыки профессии, которые будут актуальными на момент окончания ими учебного заведения.

The recommendations contained in the report, based on evidence of changing technologies used in population and housing censuses as well as advances in census methodology, are highly relevant to the preparatory phases for the 2020 World Programme on Population and Housing Censuses.
Содержащиеся в этом докладе рекомендации, которые основаны на конкретных сведениях о меняющихся технологиях, используемых в ходе проведения переписей населения и жилищного фонда, а также о развитии методики проведения переписей, будут весьма полезны на этапе подготовки Всемирной программы переписей населения и жилищного фонда 2020 года.

Since then, the responsibilities have grown immensely due in part to the increased number of Parties being served by the Secretariat, from 168 in 1998 to 195 in 2009, and also due to increased administrative workload brought about by changing technologies.
С тех пор круг их обязанностей значительно расширился, отчасти в связи с увеличением числа Сторон, обслуживаемых секретариатом- с 168 в 1998 году до 195 в 2009 году,- а также ввиду увеличения административной нагрузки в связи с изменяющимися технологиями.