What is the translation of " CHARITABLE DONATIONS " in Russian?

• благотворительные пожертвования
• благотворительные взносы
• благотворительных пожертвований

Examples of using Charitable donations in English and their translations into Russian

Charitable donations by corporations.
Благотворительные пожертвования корпораций.

We make exceptionally charitable donations.
Мы совершаем исключительно благотворительные пожертвования.

Charitable donations, non-taxable.
Благотворительные взносы не облагаются налогом.

This was one of the largest charitable donations in history.
Это было одним из крупнейших благотворительных пожертвований в истории.

Charitable donations Local community engagement Sponsorship Other.
Благотворительные пожертвования Повышение активности местных громад Споносорские взносы Другие.

The temple was built for charitable donations of citizens of Georgia.
Храм построен на благотворительные пожертвования граждан Грузии.

Charitable donations moved via physical cross-border transportation may also pose TF risks.
Благотворительные пожертвования, перемещаемые через границы физически, могут также нести риск ФТ.

Part of the restaurants transfered charitable donations directly to the fund.
Часть ресторанов перечислила благотворительные пожертвования непосредственно на счет фонда.

Charitable donations of PJSC“MSZ” to municipal needs In 2014, made RUB 1,617 min.
Благотворительные пожертвования« ПАО„ МСЗ“» для муниципальных нужд в 2014 году составили 1, 617 млн рублей.

The team is a registered charity and survives entirely on charitable donations.
Команда является зарегистрированной благотворительной организацией и выживает исключительно на благотворительные пожертвования.

Other than a few charitable donations, the father left the entire estate to her.
Не считая нескольких благотворительных пожертвований, отец оставил все имущество ей.

Such projects include improvement of infrastructure, repair of school facilities and charitable donations.
Такие проекты включают в себя улучшение инфраструктуры, ремонт школьных помещений и благотворительные пожертвования.

Charitable donations and contributions to non-proft organizations are deductible up to 0.25% of gross income.
Благотворительные пожертвования и взносы некоммерческим организациям вычитываются в сумме до, 25% валового дохода.

Two years ago graduates, who have already acquired financial independence, decided to do monthly charitable donations.
Два года назад выпускники, которые уже обрели финансовую самостоятельность, приняли решение делать ежемесячные благотворительные пожертвования.

We only make charitable donations that are legal and ethical under local laws and practices.
Наша компания производит благотворительные пожертвования с требованием юридических и этических аспектов, в соответствии с местными законами и обычаями.

Spouses and commonlaw partners may also pool medical expenses and charitable donations for tax credit purposes.
Супруги и партнеры по общему праву могут также в целях получения налоговых льгот указывать суммы медицинских расходов и благотворительных пожертвований.

If you wish to make charitable donations for Christmas, visit the charity's website directly.
Если вы хотите сделать благотворительные пожертвования на праздники, то, пожалуйста, посетите напрямую веб- сайт благотворительного фонда или организации.

We use a three-pronged approach in our CR strategy, focusing on pro bono work, charitable donations and sponsorship.
В рамках корпоративной стратегии, мы применяем трехразмерный подход, ориентированный на общественно-полезную деятельность, благотворительные дары и спонсорство.

Annually we sponsor and provide charitable donations to honored oil industry workers and veterans of the Great Patriotic War.
Ежегодно мы оказываем спонсорскую и благотворительную помощь заслуженным работникам нефтегазовой отрасли и ветеранам Великой Отечественной Войны.

Subsequently the idea of succession resonated among the graduates and acquired visible lines after the start of charitable donations mechanism.
Впоследствии идея нашла отклик среди выпускников и обрела зримые очертания после запуска механизма сбора благотворительных пожертвований.

Charitable donations were sent last year to the Board of the Central Administrative Department of JSCo RZD, to the St.
Благотворительные пожертвования были направлены в прошлом году в адрес Совета ветеранов ЦАУ ОАО« РЖД», в адрес женского монастыря во имя преподобного Алексия.

Its work is financed by individual and corporate charitable donations from Uzbek residents and non-residents.
Финансирование деятельности Фонда происходит за счет благотворительных взносов резидентов Республики Узбекистан( юридических и физических лиц) и нерезидентов.

The Company provides social assistance to various social groups in accordance with the Sponsorship Policy and/or Charitable Donations.
Компания оказывает социальную помощь различным группам населения в соответствии с Политикой оказания спонсорской и/ или благотворительной помощи.

The work of the fund is financed by(individual and corporate) charitable donations from Uzbek residents and non-residents.
Финансирование деятельности Фонда происходит за счет благотворительных взносов резидентов Республики Узбекистан( юридических и физических лиц) и нерезидентов.

The Arbitration Court had supported the Federal Tax Service of Chelyabinsk, but the Court of Appeals overturned the case in favor of the NGO: arguing that the listed funds are not grants but charitable donations.
Арбитражный суд Челябинской области поддержал требования ФНС, но апелляционная инстанция встала на сторону НПО: перечисленные средства являются не грантами, а благотворительными пожертвованиями.

Therefore, the Company has transferred from one-time charitable donations to the policy of integrated social responsibility for the Zarubezhneft Group of Companies.
Таким образом, Компания перешла от разовых благотворительных пожертвований к политике комплексной социальной ответственности по Группе.

Some countries mentioned indirect support for environmental associations or groups, which includes exemption from direct and indirect taxes for qualifying fund-raising activities by registered charities, as well as tax relief on charitable donations from individuals.
Некоторые страны упомянули косвенную поддержку экологическим ассоциациям или группам, которая включает отмену для них прямых и косвенных налогов на квалифицированную деятельность по сбору средств для зарегистрированных благотворительных организаций или освобождение от налогов на благотворительные взносы от физических лиц.

Turkish Law Nr. 2860 on the"Collection of Charitable Donations" regulates all kinds of fund raising by organizations, associations and individuals.
Турецкий Закон№ 2860 о сборе пожертвований на благотворительные цели регулирует сбор всех видов средств организациями, объединениями и отдельными лицами.

Thus, the area of coverage by FCPA is very broad and it extends to different kinds of activities, including charitable donations to non-governmental organizations and charities.
Таким образом, сфера влияния FCPA достаточно обширна и распространяется на различные виды деятельности, в том числе благотворительные пожертвования неправительственным и благотворительным организациям.

Contributing to local communities through charitable donations or other social initiatives is just part of the work carried out by the HotForex management and staff.
Мы вносим посильный вклад в развитие местных сообществ путем благотворительных пожертвований и участия в социальных инициативах, и это лишь малая часть работы, которой занимаются сотрудники и руководство HotForex.