What is the translation of " CHARITABLE DONATIONS " in Serbian?

• добротворне донације
• добровољне прилоге

Examples of using Charitable donations in English and their translations into Serbian

Charitable donations.
Milosrdne donacije.

I make a lot of charitable donations.
Mnogo dajem u dobrotvorne svrhe.

Charitable donations from your IRA.
Правила о добротворним донацијама из вашег ИРА.

I often make charitable donations.
Često učestvujem u dobrotvornim akcijama.

Entry to the park is free but visitors can make charitable donations.
Улаз у галерију је бесплатан, а посетиоци могу да дају добровољне прилоге.

Make Charitable Donations from Your IRA.
Правила о добротворним донацијама из вашег ИРА.

We make exceptionally charitable donations.
Dajemo iznimno velikodušne donacije.

Charitable donations are an important source of funding for many organizations dedicated to promoting society.
Добротворне донације су важан извор финансирања за многе организације посвећене унапређењу друштва.

All gifts are receipted as charitable donations.
Kao da svi žive od dobrotvornih donacija.

We're collecting charitable donations for the poor of Clerkenwell.
Prikupljamo donacije u dobrotvorne svrhe za sirotinju iz Clerkenwella.

Not everyone can get a tax deduction for charitable donations.
Не могу сви добити пореске олакшице за добротворне донације.

In addition to generous annual charitable donations from the company's CEO, Salesforce provides its employees with paid volunteer days and matching donations..
Osim velikodušnih godišnjih dobrotvornih donacija od strane kompanijinog generalnog direktora,„ Sejlsfors" obezbeđuje svojim zaposlenima plaćene volonterske dane i jednake donacije..

Of his revenues become charitable donations.
Odsto njegovog nasleđa je otišlo u dobrotvorne svrhe.

Coinstar machines allow you to exchange your change for cash, gift cards or charitable donations.
Цоинстар машине вам омогућавају да размијените своју промјену за готовину, поклон картице или добротворне донације.

Some common deductions are business expenses, charitable donations to qualified organizations, contributions to qualified pension accounts and payment of interest on student loans.
Неки од уобичајених одбитака су пословни трошкови, добротворне донације квалификованим организацијама, доприноси за квалификоване пензионе рачуне и плаћање камата на студентске кредите.

Someone's using my credit card to make charitable donations?
Neko koristi moju kreditnu karticu da daje dobrovoljne donacije?

Teachers who make donations to the school can take a tax write-off on Schedule A under"Charitable Donations.
Наставници који донирају школу могу узети отпис пореза на Прилогу А под" Добротворне донације".

Some traditions created by Ulmanis, such as the Draudzīgais aicinājums(charitable donations to one's former school), continued to be upheld.
Неке традиције које је створио Улманис, попут Draudzīgais aicinājums( добротворне донације нечијој бившој школи), наставиле су да се подржавају.

There's a federal statute protecting the anonymity of charitable donations.
Postoji federalni statut koji štiti anonimnost donacija za dobrotvorne svrhe.

Many of the most popular tax deductions, including those for home mortgage interest and charitable donations, are available only to taxpayers who itemize their returns.
Многе од најпопуларнијих порезних олакшица, укључујући оне за камате на стамбену хипотеку и добротворне донације, доступне су само пореским обвезницима који исказују своје поврате.

As societies become wealthier and better off, people seem to turn their focus of attention outward, and as a result, all kinds of altruism towards strangers increases, from volunteering to charitable donations and even altruistic kidney donations..
Kako društva postaju bogatija i imućnija, čini se da ljudi usmeravaju svoju pažnju ka spolja, i posledica toga je porast u raznim vidovima altruizma prema strancima, od volontiranja i dobrotvornih donacija, čak i do altruističnih donacija bubrega.

In such cases, practice the so-called charitable donations.
У таквим случајевима, практикујете такозване добротворне донације.

She preferred to perform her household duties, and enjoyed reading hagiographic literature and making charitable donations to monks and beggars.
Радије се бавила кућним пословима; уживала је читајући хагиографску литературу и правећи добровољне прилоге за монахе и просјаке.

The amount of the taxable estate is calculated by subtracting deductible items like debts owed by the deceased, charitable donations and the estate's administrative costs.
Износ од опорезива имовина израчунава се одузимањем одбитних ставки као што су дугови умрлих, добротворне донације и административни трошкови некретнине.

Such a sacrifice is often justified by the concept itself and implies giving away your time and mental strength, pushing your own desires to the background and charitable donations(from opening funds to donating your clothes or making dinner for the homeless).
Таква жртва се често оправдава самим појмом и подразумева одузимање свог времена и менталне снаге, гурање сопствених жеља у позадину и добротворне донације( од отварања средстава за донирање своје одеће или за вечеру за бескућнике).

However, if you redeem for a charitable donation or gift card, the fee is waived.
Међутим, ако се откупите за добротворну донацију или поклон картицу, накнада се одустаје.

This was our charitable donation.
To je bila naša dobrotvorna donacija.

So that's-- this is a charitable donation.
To je dobrotvorna donacija.

This is a one-time charitable donation.
Ovo je jednokratna dobrotvorna donacija.

Select your method of payment: bank transfer or check, or charitable donation.
Изаберите начин плаћања: банковни трансфер или чек, или добротворна донација.