What is the translation of " CHECK THE AVAILABILITY " in Russian?

• проверить наличие
• проверьте доступность
• отслеживать наличие
• проверьте наличие
• проверить доступность

Examples of using Check the availability in English and their translations into Russian

Please, check the availability and price before booking.
Просим уточнить доступность и цены до бронирования.

Before making a purchase, please check the availability of our goods.
Прежде чем сделать покупку, пожалуйста, проверьте наличие предлагаемых нами товаров.

Check the availability of your desired domain with a single click!
Проверьте доступность желаемого домена одним щелчком мыши!

Please, before ordering, check the availability of this bouquet by phone.
Пожалуйста, перед заказом уточните наличие этого букета по телефону.

Check the availability of raw materials and equipment involved in the process.
Контроль наличия сырья и оборудования, задействованного в производстве.

If the remote control is inoperative, check the availability of batteries or change them.
Если ПДУ не работает, проверьте наличие батареек или замените батарейки на новые.

You can check the availability of encumbrances on real estate here.
Здесь вы можете проверить наличие обременений на недвижимое имущество.

Find more information in the section Service>> Hotels and check the availability!
Найти дополнительную информацию вы можете в разделе Сервис>> Гостиницы и проверить наличие мест!

Please check the availability of a toll-free number in your home country here.
Пожалуйста, проверьте наличие бесплатного номера в вашей стране тут.

Software shutdown is possible to effect on many cars, so check the availability by contacting us.
Программное отключение возможно на многих автомобилях, поэтому уточняйте возможность связавшись с нами.

Here You can check the availability of your preferred vanity plate online.
Здесь можете проверить наличие предпочитаемого Вами номерного знака автомобиля.

All you need to do is click on the Book hotel& flight button and check the availability and prices on rooms and flights.
Все, что вам необходимо это щелкнуть кнопку« Отель и Авиаперелет» и проверить доступность и цены на номера и перелет.

Check the availability of the goods in the Menu in Products\ Elements of the pric e.
Проверить наличие товара в Меню в Товары\ Элементы прайса.

In order not to fail the task, often check the availability of ammunition, not to stay alone with unarmed gang.
Чтобы не провалить задание, почаще проверяй наличие боеприпасов, чтобы не остаться безоружным наедине с бандой.

Check the availability of the services or products that we offer below for Centauro Rent a Car office locations.
Проверьте доступность предлагаемых нами услуг и продуктов в офисах Centauro Rent a Car.

If payment is received on time, AVENTUM shall accept the offer and check the availability of the ordered goods for delivery.
Если оплата получена вовремя, AVENTUM принимает заказ и проверяет наличие заказанных товаров для поставки.

You must check the availability of any custom configuration for Your Hosting prior to placing your order.
До размещения заказа Вам необходимо проверить доступность любой нестандартной конфигурации для Вашего хостинга.

All you need to do is click on the BOOK hotel& flight button on the top-right of our website and check the availability and prices on rooms and flights.
Все, что вам необходимо это щелкнуть кнопку« ОТЕЛЬ и Авиаперелет» и проверить доступность и цены на номера и перелет.

They will check the availability of car for the next rental period and your daily rate will be kept.
При этом будет проверена доступность вашего автомобиля на последующий срок и будет сохранен ваш дневной тариф.

We provide a vast selection of domain names and by using our domain finder, you can check the availability of the desired name for your website.
Мы предлагаем широкий выбор доменных имен и с помощью нашего домена искателя, вы можете проверить наличие нужного имени для вашего сайта.

Check the availability for group seating and the price with their customer service team, by phone or e-mail.
Проверьте доступность для группы креслами и цену с их службой поддержки клиентов, по телефону или по электронной почте.

Consumers can easily find the desired information, check the availability of the product, learn about the program of the event and so on.
Потребитель легко находит интересующую его информацию, проверяет наличие товара, знакомится с программой заведения и пр.

Check the availability of the Service or presence of the address in our database(RBL/DNSBL) by one of the following commands, see below.
Проверка доступности сервиса или наличия адреса в нашей базе( RBL/ DNSBL), может быть выполнена одной из команд, см.

Having rented a car in Austria, the driver shall check the availability of the high-visibility vest, fire extinguisher cylinder and first aid kit.
Взяв авто в аренду в Австрии, водитель обязательно должен проверить наличие светоотражающего жилета, огнетушителя и аптечки в комплекте.

Check the performance of landing pages, accept the graphics from the designer, add creatives, check the availability of link tagging for analytics.
Проверяем работоспособность лендингов, принимаем у дизайнера графику, заливаем креативы, проверяем наличие разметки ссылок для аналитики.

In the rental cost also check the availability of additional insurance for reimbursement of the franchise, we provide 3 side.
В пункте проката стоит также уточнить наличие дополнительной страховки по возмещению франшизы, предоставляем 3 стороной.

This allows an enterprise to promptly respond to the revealed risks, correct the mode of vehicles' operation, check the availability of the required parts at the warehouse and order them beforehand if needed.
Это позволяет предприятию оперативно реагировать на выявленные риски, корректировать режим эксплуатации автомобилей, проверять наличие на складе необходимых комплектующих, и заранее заказывать их в случае необходимости.

You can check the availability of the technical inspection on the website of the Unified Information System for technical inspection.
Проверить наличие Технического осмотра можете проверить на сайте Единой информационной системы технического осмотра.

After unloading the possessions in a new flat check the availability of all boxes and parcels which were loaded at the former place of residence.
После разгрузки имущества в новой квартире проконтролируйте наличие всех коробок и свертков, которые были погружены на прежнем месте жительства.

You can check the availability of booking periods and prices per apartment per day using the booking calendar in the room descriptions.
Вы можете отслеживать свободные для бронирования периоды, а также цены за апартаменты в сутки при помощи Календаря бронирования в описании апартаментов.