What is the translation of " CIRCULATED FOR COMMENTS " in Russian?

• распространен для замечаний
• распространен для комментариев
• разослан для замечаний

Examples of using Circulated for comments in English and their translations into Russian

Complete draft circulated for comments.
Полном виде распространен для представле- ния замечаний.

UNDP provided input to the JIU on this report when the draft was circulated for comments.
ПРООН подготовила для ОИГ материалы по этому докладу, когда его проект был распространен для получения замечаний по нему.

The report was circulated for comments in 2009.
В 2009 году доклад был разослан с целью получения комментариев.

Once finalized, the concept paper would be circulated for comments.
После окончательной доработки концептуальный документ будет распространен на предмет замечаний по нему.

The draft would be circulated for comments among Team members.
Проект будет распространен среди членов Группы для получения их комментариев.

The agenda will be finalized in consultation with THE PEP Chairperson and circulated for comments to the Bureau.
Повестка дня будет доработана в консультации с Председателем ОПТОСОЗ и распространена для комментариев среди членов Бюро.

Chapters to be circulated for comments to member countries in December 1998.
Главы будут распространены в декабре 1998 года среди стран- членов для представления замечаний.

Draft chapters will be circulated for comments.
Будут распространены проекты глав для представления замечаний.

The Office of Human Resources Management has indicated that a revision of the administrative instruction on the staff selection system has been drafted and circulated for comments.
Управление людских ресурсов указало, что был подготовлен и разослан для получения отзывов пересмотренный проект административной инструкции о системе отбора персонала.

That note had been circulated for comments.
Эта записка была распространена в целях представления замечаний.

A draft strategy for mine action in Burundi has been prepared and is currently being circulated for comments.
Был разработан и в настоящее время разослан для замечаний проект стратегии осуществления деятельности, связанной с разминированием в Бурунди.

Any response should be circulated for comments to all members.
Любые ответы должны направляться всем членам для представления замечаний.

The report, written into the form of a Government Bill, has been circulated for comments.
Этот доклад, написанный в форме правительственного законопроекта, был разослан заинтересованным сторонам для получения их комментариев.

The initial draft had been circulated for comments and proposals under a silence procedure.
Первоначальный проект был разослан для внесения комментариев и предложений в рамках процедуры отсутствия возражений.

The remaining part of the draft(chapters 6-8 and statistical appendix) would be circulated for comments at a later date.
Остальная часть проекта( главы 6- 8 и статистическое добавление) будет распространена для комментариев на более позднем этапе.

The Task Force prepared a draft report that was circulated for comments among experts of the CES member countries in March-April 2011.
Целевая группа подготовила проект доклада, который был распространен для замечаний среди экспертов стран- членов КЕС в марте- апреле 2011 года.

Several knowledge products developed by the StAR Initiative had been finalized, including a study on settlements and their impact on asset recovery, to be presented at the fifth session of the Conference, and the draft digest of asset recovery cases, which would be circulated for comments, in addition to the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool with asset recovery features.
В рамках инициативы СТАР было подготовлено несколько информационных продуктов: исследование на тему досудебного урегулирования дел и его последствий для возвращения активов, которое будет представлено на пятой сессии Конференции, проект сборника дел о возвращении активов, который будет распространен для комментариев, а также Программа составления просьб о взаимной правовой помощи, связанной с возвращением активов.

The Standard for Tomatoes was being circulated for comments at Step 6 and for consideration at the next session of the Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetable, in May 2005.
Стандарт на томаты был распространен для замечаний на этапе 6 и для рассмотрения на следующей сессии Комитета Кодекса по свежим фруктам и овощам в мае 2005 года.

A draft list of audits was produced and circulated for comments within UNHCR.
Был подготовлен и распространен для замечаний внутри УВКБ проект перечня ревизий.

These outlines will be circulated for comments within the TF, combined into one document and then consulted with the Group of Experts on National Accounts at their meeting on 30 April- 4 May 2012 in Geneva.
Эти аннотации будут распространены для замечаний среди членов ЦГ, сведены в единый документ, а затем по ним будут проведены консультации с Группой экспертов по национальным счетам на ее совещании 30 апреля- 4 мая 2012 года в Женеве.

The draft decision guidance document had been circulated for comments during 2003.
Проект документа для содействия принятию решения был разослан для замечаний в 2003 году.

A revised draft of the programme of action was circulated for comments in 1994, and the Secretary-General submitted a report on the question to the General Assembly at its forty-ninth session A/49/434.
Пересмотренный проект всемирной программы действий, касающейся молодежи, был распространен для комментариев в 1994 году, а Генеральный секретарь представил Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу A/ 49/ 434.

In lieu of emergency meetings, specified topics or documents may be circulated for comments electronically.
Вместо проведения чрезвычайных совещаний информация о конкретных темах или конкретные документы могут распространяться для замечаний в электронном режиме.

On December 5, 2006, the Bill of ratification was circulated for comments by the Administrations concerned. It will be soon submitted to the Council of Minister for its examination.
Декабря 2006 года законопроект о ратификации Факультативного протокола был разослан для замечаний соответствующим ведомствам и вскоре будет передан на рассмотрение Совету министров.

The IMF will produce a first draft in the first quarter of 2000, which will be circulated for comments to member countries later in 2000.
МВФ подготовит первый проект данной публикации в первом квартале 2000 года, который будет затем направлен для замечаний странам- членам в течение 2000 года.

Secondly, on 20 May 1994, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea circulated for comments to all relevant international organizations a tentative table listing thematically the subjects contained in the Convention with the suggested international organization or organizations which were considered to be competent or relevant with respect to the questions involved in the light of their mandates, status and regular activities.
Во-вторых, 20 мая 1994 года Отдел по вопросам океана и морскому праву распространил для замечаний среди всех соответствующих международных организаций примерную таблицу с тематическим перечнем всех содержащихся в Конвенции предметов и указанием предлагаемой международной организации или организаций, которые обладают компетенцией в затрагиваемых вопросах или имеют к ним отношение с учетом их мандатов, статуса и обычной деятельности.

A draft agenda was to be proposed and circulated for comments in December 2003.
Проект повестки дня будет подготовлен и распространен для получения замечаний по нему в декабре 2003 года.

The bill has been circulated for comment and it is expected that the Government's proposal will be submitted to the Storting in autumn 2000.
Этот законопроект был распространен для замечаний, и, как ожидается, правительство внесет его на рассмотрение стортинга осенью 2000 года.

Its report had been circulated for comment by various authorities and organizations which, with a few exceptions, had endorsed the recommendation.
Доклад Комиссии был направлен для замечаний в различные органы и организации, которые за редким исключением поддержали вышеупомянутую рекомендацию.

It was also circulated for comment to the Convention focal points three times and was submitted for review to 20 experts.
Оно также было трижды распространено для замечаний среди координационных центров Конвенции и было представлено для изучения 20 экспертам.