What is the translation of " CLASSIFICATION OF POSTS " in Russian?

• классификации должностей
• классификация должностей
• классификацию должностей

Examples of using Classification of posts in English and their translations into Russian

Classification of posts;
Классификация должностей;

The introduction of a new chapter II on the classification of posts and staff;
Включение новой главы II о классификации должностей и персонала;

Classification of posts and staff.
Классификация должностей и сотрудников.

This proposal, in fact, amounts to a request for flexibility in the classification of posts.
Фактически данное предложение означает просьбу о гибком подходе к классификации должностей.

II Classification of posts and staff.
II Классификация должностей и сотрудников.

Exercising delegated authority regarding the classification of posts in field operations.
Осуществление делегированных ей полномочий в отношении классификации должностей в штате полевых операций;

Classification of posts will be completed by December 1996.
Классификация должностей будет завершена к декабрю 1996 года.

Thus, the consolidated instruction on the classification of posts will abolish 24 prior instructions, circulars and directives.
Так, в соответствии со сводной инструкцией о классификации должностей утратят силу 24 ранее выпущенные инструкции, циркуляра и директивы.

Classification of posts is discussed in paragraphs 16 to 31 of the Secretary-General's report.
Вопросы классификации должностей рассматриваются в пунктах 16- 31 доклада Генерального секретаря.

The Office of Human Resources Management is responsible for the classification of posts and for conducting salary surveys in mission areas.
Управление людских ресурсов отвечает за классификацию должностей и за обследование окладов в районах действия миссий.

The classification of posts of the Secretariat of UNEP is governed by the regulations of the United Nations.
Классификация должностей в ЮНЕП проводится в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций.

Under the provisions of paragraph 1.2, exercising delegated authority regarding the classification of posts in field operations;
С соблюдением пункта 1. 2, делегированных ей полномочий в отношении классификации должностей в штате полевых операций;

At that time, the classification of posts was established as a continuous procedure, to be implemented whenever functions of posts were significantly changed.
В последующий период классификация должностей стала проводиться всегда, когда значительно изменялись должностные функции.

The Act is applicable for abolishing discrimination triggered by different systems of remuneration, classification of posts or criteria of evaluating work.
Этот Закон применяется для ликвидации дискриминации, вызванной разными системами оплаты труда, классификации должностей или критериев оценки труда.

That included the classification of posts and the approval by central review bodies of all vacancy announcements prior to their posting..
Он включал классификацию должностей и утверждение центральными обзорными органами всех объявлений об имеющихся вакансиях до их размещения.

The delayed application of this policy by the Department of Peace-keeping Operations, however, inhibited the timely and consistent classification of posts.
Однако задержки с применением этой политики на практике Департаментом операций по поддержанию мира препятствовали своевременной и последовательной классификации должностей.

Proper classification of posts will help solve the capacity and retention problems that impede UNOPS performance and growth potential.
Надлежащая классификация должностей позволит решить проблемы ограниченности потенциала и удержания персонала, которые препятствуют эффективной деятельности ЮНОПС и росту.

Benchmark Context: Job classification. A description of typical duties and responsibilities found at a particular grade level which is used in establishing the classification of posts.
Базисное описание Контекст: классификация должности, описание типичных обязанностей и функций для конкретного класса/ разряда, используемое при классификации должностей.

It would also oversee the classification of posts in the field and provide guidance on and coordinate staffing reviews.
Она будет также осуществлять надзор за классификацией должностей в полевых операциях и подготавливать методические указания в отношении обзоров штатного расписания и координировать их проведение.

In order to adapt existing posts to the evolving needs of the Tribunal, taking into account the experience of staff members, a grade classification of posts in the General Service category was carried out in 2002.
Чтобы адаптировать имеющиеся штатные единицы к меняющимся потребностям Трибунала с учетом опыта, накопленного сотрудниками, в 2002 году была произведена классификация должностей категории общего обслуживания.

Guidance on the classification of posts and on the appointment and management of staff in accordance with the Staff Rules is included in the"Guidelines.
Руководство по вопросам классификации должностей, назначению сотрудников и управлению людскими ресурсами в соответствии с правилами о персонале включено в сборник указаний.

In conformity with principles laid down by the General Assembly, the Secretary-General shall make appropriate provision for the classification of posts and staff according to the nature of the duties and responsibilities required.
С соблюдением принципов, установленных Генеральной Ассамблеей, Генеральный секретарь принимает надлежащие меры для классификации должностей и сотрудников в соответствии с характером возлагаемых на них функций и обязанностей.

Administers classification of posts and reviews the accuracy and completeness of job descriptions for Professional and General Service posts at Addis Ababa and in MULPOCs;
Следит за классификацией должностей и точностью и полнотой описания должностных обязанностей сотрудников категории специалистов и общего обслуживания в Аддис-Абебе и ЦМПОД;

During the twentieth session, the Committee on Staff and Administration exchanged views on two documents prepared by the Registry concerning the classification of posts and the procedure for the selection of candidates for vacant posts..
На двадцатой сессии Административно- кадровый комитет обменялся мнениями относительно подготовленных Секретариатом двух документов, касающихся классификации должностей и порядка отбора кандидатов на вакантные должности..

Chapter II on classification of posts and staff has been introduced, as there was no chapter in the former Staff Rules that corresponded to article II of the Staff Regulations.
Была добавлена глава II о классификации должностей и персонала, поскольку в прежних Правилах о персонале глава, которая соответствовала бы статье II Положений о персонале, отсутствовала.

For 2010, the corresponding figures are 54.5, 38.5 and 7.0 per cent respectively under the current approach to the classification of posts, and 68.1, 24.9 and 7.0 per cent respectively under the new methodology described in sub-section C below.
На 2010 год соответствующие цифры составляют 54, 5, 38, 5 и 7,%, соответственно, на основе современного подхода к классификации должностей и 68, 1, 24, 9 и 7,%, соответственно, по новой методологии о которой подробнее говорится в подразделе С ниже.

The classification of posts is used as a basis for the distribution of budgets/costs related to the running of UNHCR offices, such as travel, contractual services, operating expenses, supplies and materials, etc.
Классификация должностей используется в качестве основы для распределения бюджетов/ расходов, связанных с содержанием отделений УВКБ, таких, как проездные расходы, контрактные услуги, эксплуатационные расходы, расходы на принадлежности и материалы и т. п.

All changes to the staffing table during the biennium, including in the classification of posts, should be explained by the Secretary-General in the proposed programme budget for the next biennium.
Все изменения в штатном расписании в течение двухгодичного периода, в том числе в классификации должностей, должны быть объяснены Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам на следующий двухгодичный период.

Administering classification of posts and reviewing the job descriptions for Professional and General Service posts at Addis Ababa and in the five subregional offices as well as administering the G to P examinations;
Классификация должностей и проверка описания должностных функций для должностей категории специалистов и общего обслуживания в Аддис-Абебе и пяти субрегиональных представительствах, а также проведение экзаменов для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов;

Some of the initial steps involved in the creation of this office have now been addressed, including the classification of posts and the allocation of funds by the Government of Angola for the construction of premises for the new centre.
Некоторые начальные шаги, связанные с учреждением этого представительства, уже предприняты, включая классификацию должностей и выделение средств правительством Анголы для строительства зданий для нового центра.