What is the translation of " CLEAR DIFFERENCE " in Russian?

• четкое различие
• явное различие
• очевидная разница
• четкой разницы
• явные расхождения
• четкого различия
• явная разница

Examples of using Clear difference in English and their translations into Russian

There is a clear difference between Israel and Hamas.
Между Израилем и ХАМАС существует четкое различие.

The analysis of household member by the reference person's sex reveals a clear difference.
Анализ домашних хозяйств по полу контрольного субъекта показывает четкое различие.

There is a clear difference to his portrayal throughout the series.
Существует четкое различие в его образе всего сериала.

But if you compare a hundred of Ukrainian resources and a hundred of European, you will see a clear difference.
Но все равно, если вы сравните сотню украинских ресурсов и сотню европейских, то заметите очевидную разницу.

EV: Is there clear difference between new and old in design?
ЭВ: Существует ли очевидная разница между старым и новым дизайном?

Under the circumstances, we wish to state that there is a very clear difference between DUIW and MKO.
С учетом сложившихся обстоятельств мы хотели бы заявить о том, что между ДСТИ и МКО существуют весьма четкие различия.

There is a clear difference between the notions of benchmarks and indicators;
Существует четкое различие между концепцией критериев и концепцией показателей.

A few factors should be pointed out, however, that illustrate a clear difference in this regard between the genders.
Однако есть ряд факторов, которые свидетельствуют о наличии в этой области определенных различий в правах мужчин и женщин.

There is thus a clear difference between the new Aliens Act and the old one.
Таким образом, между новым и старым законом об иностранцах просматривается четкое различие.

Because of this difference in type of fear, it can yet again be asserted that there is a clear difference in these two symptoms.
Из-за этой разницы в типе страха можно еще раз утверждать, что между этими двумя симптомами существует явная разница.

Small Tone Pitch Gap(11, 12) No clear difference in pitch between ferrous and nonferrous targets.
Малый Интервал Высоты Тона( 11, 12) Нет четкой разницы в высоте тона между железными целями и целями из цветного металла.

A clear difference with e.g. longer-term storage cannot be given as regards the nature of risks or activities.
Что касается характера рисков или деятельности, то нельзя провести четкого различия между этими аспектами и, например, аспектами долгосрочного хранения грузов.

Ms. Simms pointed out that there was a clear difference between trafficking and migration.
Г-жа Симмс указывает, что между торговлей людьми и миграцией имеется четкое различие.

There was a clear difference between initiatives aimed at supporting integration and those aimed at addressing racism.
Существует явное различие между инициативами, направленными на поддержку интеграции, и инициативами по борьбе с расизмом.

Rocks, forming dunes could be formed from eroded soil layers, but no clear difference in the brightness observed between the individual layers of the dunes.
Породы, формирующие дюны, могли образоваться из эродированных почвенных слоев, но не понятна разница в яркости, наблюдаемая между отдельными слоями дюн.

There was a clear difference between the values expressed by those in the city and those outside the city, with the former being higher than the latter.
Обнаружились явные расхождения в оценках лиц, живущих в городах и за их пределами: у первой категории они выше, чем у второй.

The example below shows how'masking' sections of the full pitch range makes it easier to hear a clear difference between ferrous and non-ferrous targets.
Пример ниже показывает, как сегменты« маскировки» полного диапазона высоты тона позволяют более легко услышать четкую разницу между железными целями и целями из цветных металлов.

A 2003 survey had shown a clear difference between women and men in their approach to setting up a business.
Обследование 2003 года показало четкое различие между мужчинами и женщинами в их подходе к организации деловой деятельности.

Another clear difference between reports is related to their process of preparation: some reports clearly appear to be the product of inter-ministerial and external consultations, while others seem to have been compiled by one or a few persons.
Еще одно явное различие между докладами связано с процессом их подготовки: в отношении некоторых докладов можно со всей определенностью сказать, что они являются результатом межминистерских и внешних консультаций, в то время как другие доклады, судя по всему, составлялись одним автором или небольшой группой авторов.

From a gender perspective, there is no clear difference between the poverty levels of men and women see annex C.
Что касается гендерных аспектов, то между уровнями нищеты мужчин и женщин четкой разницы не прослеживается см. приложение C.

Note that a clear difference in the economic levels of two countries involved in a transboundary EIA procedure may influence the level of public participation if the cost of either travel or materials is much higher, in terms of purchasing power, in one of the countries;
Следует отметить, что очевидная разница в уровнях экономического развития двух стран, участвующих в трансграничной процедуре ОВОС, может оказать влияние на степень участия общественности, если в одной из этих стран путевые расходы или стоимость материалов являются значительно большими с точки зрения покупательной способности, нежели в другой;

Acquainted with this product, you will see a clear difference compared to conventional t-shirts, and will not find analogues.
Познакомившись с данным продуктом, вы увидите очевидную разницу по сравнению с обычными футболками и не встретите аналогов.

There was a clear difference between terrorism and the legitimate struggle for self-determination of peoples under foreign occupation, and terrorism should not be associated with any religion, race, culture, ethnic group or nationality.
Существует четкое различие между терроризмом и законной борьбой народов, находящихся под иностранной оккупацией, за самоопределение, и терроризм не должен ассоциироваться с какой-либо религией, расой, культурой, этнической группой или национальностью.

The examination of the answers shows a clear difference between EU and other countries, and certainly between EEA and non-EEA countries.
Изучение ответов показывает четкое различие между странами ЕС и другими странами и, несомненно, между странами, входящими и не входящими в ЕЭЗ.

There is no clear difference of the audit function with the inspection and managerial accountability in Mongolia, which runs contrary to international standards.
В Монголии не существует четкой разницы между аудитом, инспекцией и управленческим учетом, что противоречит международным нормам.

The Government of the Islamic Republic of Iran saw a clear difference between its obligations under international law and its religious responsibilities.
Правительство Исламской Республики Иран осознает четкое различие между своими обязательствами по международному праву и своими религиозными обязательствами.

The clear difference in developing countries' capacity to pay as well as the particular and difficult circumstances that many developing countries with small populations faced meant that they should not be assigned to the same level of contribution as developed countries on the basis of their per capita income.
Явная разница в платежеспособности развивающихся стран, равно как и особые и сложные обстоятельства, с которыми сталкиваются многие развивающиеся страны с небольшой численностью населения, означает, что им не следует назначать те же уровни взносов, что и развитым странам, исходя из показателей их дохода на душу населения.

One point on which there was a very clear difference of views, was the question of whether and how to debate the future development of commitments under the Convention.
Одним из моментов, по которым существует весьма явное расхождение точек зрения, является вопрос о целесообразности обсуждения вопроса о разработке в будущем обязательств в соответствии с Конвенцией и формах такого обсуждения.

There is no clear difference between them, which gives law enforcement agencies a significant discretion in qualification of the relevant act.
Между ними не существует четкого различия, что дает правоохранительным органам значительную свободу усмотрения при классификации соответствующего деяния.

The first report submitted on the topic concluded that“there is a clear difference between declarations which may found an estoppel[in a trial] and declarations of a strictly unilateral nature”. A/CN.4/486, para. 131.
В первом докладе по этой теме указывается, что" существует четкое различие между заявлениями, которые могут обусловить использование принципа estoppel в ходе разбирательства, и сугубо односторонними заявлениями" Первый доклад, A/ CN. 4/ 486, пункт 131.