What is the translation of " CLIENT GETS " in Russian?

• клиент получает
• заказчик получает

Examples of using Client gets in English and their translations into Russian

My client gets the rest of the estate.
Мой клиент получает остальную недвижимость.

I'm gonna do whatever I can to make sure my client gets a fair shake.
Я сделаю все что угодно, чтобы убедиться, что мой клиент получил шанс на успех.

The client gets here tomorrow, and we have no jingle.
Клиенты будут здесь завтра, а у нас нет джингла.

Working with a consulting company SOYAconsulting, a client gets undeniable advantages.
Работая с консалтинговой компанией SOYAconsulting, клиент получает неоспоримые преимущества.

The client gets access to multiple additional IP PBX features.
Клиент получает доступ к многочисленным дополнительным функциям IP PBX.

The basis of the system is a special Asan İmzaSIM-card, which the client gets from mobile operator.
Основа системы- специальная сим- карта Asan İmza, которую клиент получает у оператора мобильной связи.

We are positive that the client gets exactly what will help him achieve his objectives.
Уверены, что клиент получает именно то, что поможет ему достичь своих целей.

By entering the special promo code in the"Promo code" field in our webpage, the client gets a 15 to 35% discount.
При введении специального промо кода в ячейку на" промо код" на нашем сайте, клиент получает определенную скидку на услугу, обычно в пределах от 15 до 35.

Each client gets individual approach, saving time to get positive impressions.
Каждый клиент получает индивидуальный подход, экономя время, получив положительные эмоции.

After all, buying a policy directly from us, every client gets the opportunity to settle the insured event without certificates.
Ведь купив полис у нас напрямую, каждый клиент получает возможность урегулировать страховое событие без справок.

The client gets tested certified high-quality equipment and full access and control over the server.
Абонент получает протестированное сертифицированное оборудование высокого качества и полный доступ к управлению сервером.

Thus, partners get requests not only for their property, but for properties of other partners, and a client gets to choose whom to work with.
Так партнеры получают не только заявки на свои объекты, но и часть заявок на объекты других партнеров, а у клиента появляется выбор, с кем сотрудничать.

If a client gets another certificate containing all of the same user information, it must be mapped again.
Если клиент получит другой сертификат, содержащий те же сведения о пользователе, то нужно будет заново выполнить сопоставление.

One of our advantages is that in case of an asphalt and concrete factory the client gets a full set of services such as guidance for installation supervision, commissioning works, personnel training.
Также нашим преимуществом является то, что при покупке АБЗ, клиент получает полный комплекс услуг, таких как руководство по шеф- монтажу, пусконаладочные работы, обучение персонала.

Your client gets access to all your products and services in the most convenient way for him, always staying in front of the company!
Ваш клиент получает доступа ко всем вашим продуктам и услугам наиболее удобным для него способом, постоянно оставаясь на виду у компании!

The private service(hereinafter the Service) is the Server Service where the Client gets one or more Physical Servers(hereinafter the Server) into its use according to the parameters agreed with the Client..
Услуга приватного сервера( в дальнейшем: Услуга)- это Серверная услуга, при которой Клиент получает в свое распоряжение Физический сервер( в дальнейшем: Сервер) в соответствии с согласованными параметрами.

The client gets instant liquidity in excess of the screen, and the bank can take healthy bid-ask margins on meaningful flow.
Клиент получает мгновенную ликвидность, выше показанной на экране, а банк получает неплохую прибыль в виде разницы между ценой спроса и предложения при внушительном торговом потоке.

After a good sign the agreement the client gets is a unique up to 90% of the market value of all of its modern car.
После хорошего заключения договора уникальный клиент получает именно до 90% от рыночной всей стоимости его современного автомобиля.

Finally, my client gets 5% gross merchandising, where gross means income before expenses and not gross like apples on a sandwich.
В заключение, моя клиентка получает 5% валового дохода от сувениров, где" гросс" означает доход до вычета налогов, а не" гросс" как гадость типа яблок в сэндвичах.

In other words, when buying a pre-paid card, the client gets it to receive the information, written on it, and not for the sake of the physical object itself.
Иными словами, покупая предоплаченную карту, клиент приобретает ее ради информации, записанной на ней, а не ради самого материального объекта.

Every new client gets it for free and we always find creative and effective solutions to provide consulting.
В прошлом году мы значительно развили ИТ консалтинг, каждый клиент получает его бесплатно, и наша команда всегда находит креативные и эффективные решения для предоставления рекомендаций.

We start working on a project from nothing and in the issue, the client gets a fully finished house with elaborate interior and exterior, in which he can move at the day of the object's hand over.
Над каждым проектом мы трудимся с" чистого листа", в итоге заказчик получает подготовленный особняк с продуманным до мелочей интерьером и экстерьером, заселение возможно прямо в день сдачи дома.

The client gets a unique online casino website with a set of customised features, including a design layout, an intuitive interface, simple navigation panel and internal controls for finance monitoring.
В результате клиент получает уникальный сайт- интернет- казино с безупречным дизайном, интуитивно понятным интерфейсом, простым в управлении, а также возможностью осуществлять тщательный контроль над финансами.

By joining the two technologies, the client gets a solution that both generates the data in the machine and storages it safely in the Microsoft cloud.
Сочетание двух технологий дает клиенту решение, которое создает данные в машине и обеспечивает надежное их хранение в облаке Microsoft.

As a result, the client gets high quality and durable drip edge flashings that can stand rain, snow and storms for many years.
В результате заказчик получает качественные и долговечные парапетные отливы, способные выдерживать и дождь, и снег, и шквальный ветер в течение многих лет.

That is perfectly okay; as long as the client gets the source code and gets the full rights to control the software once he has paid for it, then this is legitimate.
Такое вполне допустимо: до тех пор, пока клиент получает исходный текст и полное право контролировать программу, как только заплатит за нее, это правомерно.

During registration, the client gets a common login which enables him/her easy booking at yours and any other provider's services but this data is not available to anyone else unless the client also books an appointment with another user.
Во время регистрации Ваш клиент получает общий логин, который упрощает для него бронирование Ваших сервисов и сервисов других пользователей, при этом эти данные не доступны третьим лицам, кроме случаев, когда клиент также бронирует сервис у другого пользователя.

When a Folder message is modified, added, or deleted, the client gets an asynchronous folderReport data message with the mode attribute value set to notify(a"notify-mode" message).
При добавлении, изменении или удалении сообщения из Представления папки, клиент получает асинхронное сообщение данных folderReport со значением атрибута mode, установленного в значение notify( сообщение" notify- mode").

Additionally, each client gets access to personal services where their cards and latest operations are displayed.
Дополнительно каждый клиент получает доступ к персональным сервисам на банкомате, где отображаются его карты и последние операции.

During this visit the client gets a good insight into living in Kiev and therefore the program serves perfect as a retention tool!
Во время ознакомительного тура клиент получает полное представление относительно жизни в Киеве и, следовательно, эта программа позволяет значительно сэкономить время адаптации для экспатов!