What is the translation of " CLIENT PROVIDES " in Russian?

• клиент предоставляет
• клиент обеспечивает
• клиент передает
• предоставления клиентом

Examples of using Client provides in English and their translations into Russian

Each client provides individual package of documents.
Каждый клиент предоставляет индивидуальный пакет.

It is therefore extremely important that the client provides the Bank with accurate and up-to-date information.
Поэтому крайне важно, чтобы клиент предоставил банку точную и своевременную информацию.

The client provides information on allocation of functions.
Клиент предоставляет информацию о распределении функций.

Collection of extracts and statements is carried out on the basis of power of attorney, which the client provides to the specialist.
Сбор справок и выписок осуществляется на основании доверенности, которую клиент предоставляет специалисту.

Basic service 119€- Client provides all required information and documents.
Базовая услуга 129€- клиент предоставляет всю необходимую информацию.

Based on agreement, we either arrange these at the client's expense, or the client provides these to the interpreter on his own.
По договоренности наша компания может обеспечить вышеуказанное за счет клиента, либо клиент обеспечивает данные услуги для переводчика самостоятельно.

In this case Client provides only bank requisites and the required amount of money.
При таком варианте Клиент предоставляет только необходимую сумму средств.

First of all our lawyers provide a legal advice during which a Client provides all the required information to prepare documents.
Прежде всего, наши специалисты проводят консультацию, во время которой Клиент передает всю необходимую для формирования документов информацию.

The web client provides the possibility to use FDS completely platform independent.
Веб- клиент позволяет использовать FDS совершенно независимо от платформы.

The Company shall not be liable in the event if the Client provides false information regarding their legal capacity.
Компания не несет ответственности в случае предоставления Клиентом недостоверной информации относительно своей дееспособности.

The client provides the necessary materials- the logo, graphic images, video, etc.
Клиент предоставляет необходимые материалы- логотип, графические изображения, видеозаписи и пр.

When transferring a defective product Business Client provides product purchase document for example, an invoice or cash receipt.
При передаче дефектного товара, Бизнес- клиент предоставляет документ о покупке товара например, счет-фактура или кассовый чек.

The client provides the application, the power of attorney and scanned copy of the passport to the company.
Контрагент предоставляет в компанию заявление, доверенность и сканированную копию паспорта.

Thanks to the award-winning Gira Interface, the user interface of the Gira HomeServer, the Gira Control 9 Client provides exceptionally high usability.
Благодаря отличному интерфейсу Gira, пользовательскому интерфейсу сервера Gira HomeServer, Gira Control 9 Client предоставляет особенно высокое удобство пользования.

Basic service 119€- Client provides all required information and documents.
Базовый сервис 119€- Клиент предоставляет всю необходимую информацию и документы.

Obviously they weren't murdered on the premises, and you're still looking for them, so it must mean they were kidnapped, which is why my client provides valet service, to encourage safety.
Очевидно, их не убивали в здании клуба, и вы по-прежнему их ищете, так что, должно быть, их похитили, и вот поэтому мой клиент обеспечивает услуги парковщиков, чтобы усилить безопасность.

In both cases client provides overall guidance and possess all IPR.
При этом компания- заказчик осуществляет общее руководство и распоряжается всеми правами на результаты.

List of the required documents depends on whether our firm performs primary filling out of an application for the license obtainment or a Client provides an application that was filled out beforehand.
Перечень необходимых документов зависит от того, будет ли наша компания осуществлять первичное заполнение заявления на получение лицензии, или Клиент предоставит предварительно заполненное заявление.

Full service 179€- Client provides only basic information, identification documents etc.
Полный сервис 179€- Клиент предоставляет только основную информацию, документы, удостоверяющие личность.

The Privacy Policy is applicable to the processing of data, regardless of the form and/ or environment where the Client provides personal data and in which of the company's systems or on paper they are processed.
Политика конфиденциальности относится к обработке данных независимо от того, в какой форме и/ или среде Клиент предоставляет персональные данные и в каких системах предприятия или в бумажной форме они обрабатываются.

From the moment client provides the necessary information, our team will implement the system in two weeks.
С момента предоставления клиентом всех требований в полном объеме наша команда выполнит внедрение системы в течение 2- х недель.

If the Client does not provide their personal information(including documents to verify the necessary information), the Company may suspend the Client's account until the Client provides the requested information.
Если Клиент не предоставляет свою персональную информацию, Компания может приостановить обслуживание счета такого Клиента до тех пор, пока Клиентом не будет предоставлена запрашиваемая информация.

A client provides us with his/her own text to translate and/or adjust it to the required standards.
Клиент предоставляет документ с его/ ее собственным содержимым для перевода и/ или форматирования в соответствии с требуемыми стандартами;

For a client to identify its membership in a vendor class, the client provides a value in the Vendor class identifier option when it requests or selects a lease from the server.
Для определения членства в классе поставщика клиент передает значение в параметре Vendor class identifier при запросе или выборе аренды на сервере.

The client provides full support for all core Prizm features, implemented such that users' private keys are never exposed to the network.
Клиент обеспечивает полную поддержку всех основных функций Prizm, реализованных так, что личные ключи пользователей никогда не будут доступны в сети.

The duration of written complaints handling is indicated with the consideration that the Client provides complete and veridical information, which does not require additional specification in considerable amounts.
Длительность обработки письменных жалоб указана с учетом того, что Клиент предоставил полную и достоверную информацию, не требующую дополнительного уточнения в значительных объемах.

If the Client provides a terminological glossary and/or a specialized dictionary the translation shall be performed in compliance with the terminology therein.
Если аказчик предоставляет терминологический голоссарий или специализированный словарь, то перевод выполняется с использованием необходимой терминологии.

This industrial box thin client provides the latest technology inside a compact, ruggedized aluminum housing that can withstand the stress of challenging ambient conditions.
Эти промышленные устройства с тонким клиентом обеспечены новейшим технологическим решением в компактном прочном алюминиевом корпусе, устойчивом к эксплуатации в тяжелых условиях.

The client provides to the service consent of his personal data processing according to the specific purpose of handling an unlimited storage term and processing of personal data.
Клиент предоставляет сервису свое согласие на обработку всех его персональных данных согласно определенной цели их обработки без ограничения срока хранения и обработки персональных данных.

After the Client provides the sufficient and necessary information associated with the appeal/claim and which may be essential to address the matter of the issue.
После того, как Клиент предоставит достаточные и необходимые для рассмотрения данные, которые связаны с указанным обращением/ претензией и могут быть необходимыми для решения вопроса по сути.