What is the translation of " CLOSE TO COMPLETION " in Russian?

• близки к завершению
• близко к завершению
• близок к завершению

Examples of using Close to completion in English and their translations into Russian

Construction of facilities close to completion.
Строительство объектов близится к завершению.

Everything is that close to completion that we know very little time is required before we can actually get going.
Все так близко к завершению, что мы знаем, потребуется очень мало времени, чтобы мы могли начать.

Most of the projects were close to completion.
Большинство из этих проектов близки к завершению.

In that connection, he pointed out that the year 2000 was nearly over but no information had been provided indicating that the project was close to completion.
В связи с этим оратор указывает на то, что 2000 год подходит к концу, однако никаких данных, свидетельствующих о том, что проект близок к завершению, не имеется.

Preparations were close to completion when Ippolito died.
Приготовления были близки к завершению, когда Ипполито не стало.

Sustainable office building ETIK close to completion.
Строительство устойчивого офисного здания ETIK близко к завершению.

Corporate reporting season in the US is close to completion and 84% of the companies that are included in the S&P500 has reported.
Сезон корпоративной отчетности в Америке близок к завершению и 84% компаний которые входят в индекс S& P500 уже отчитались.

Implementation of the second set of grants with NPIs is close to completion.
Освоение второго набора грантов с ними будет завершено в скором времени.

Its verification regime was close to completion and had been tried and tested.
Его режим контроля близок к завершению и уже был опробован и испытан на деле.

Construction of Atlantis Condo Resort Pattaya from Blue Sky Development is close to completion.
Строительство Atlantis Condo Resort Pattaya от Blue Sky Development приближается к завершению.

The recruitment process for five posts was close to completion at the time of preparation of the report.
В момент подготовки настоящего доклада процесс найма сотрудников на пять должностей был близок к завершению.

Outstanding cases involve only minor public services and these are close to completion.
Пока не закончился прогресс реинтеграции лишь небольших государственных служб, но и он близок к завершению.

They noted that most of the chapters were close to completion but some gaps still remained.
Они отметили, что большинство глав находится на заключительном этапе подготовки, однако по-прежнему существуют некоторые пробелы.

First and second round projects are progressing, with several first round projects close to completion.
Проекты первого и второго раундов сейчас осуществляются, причем несколько проектов первого раунда близки к завершению.

The ICT Programme believes that the main infrastructure plans are close to completion and focus will need to be changed to application development.
Программа ICT полагает, что главные планы инфраструктуры близки к завершению и внимание следует сконцентрировать на разработке приложений.

The investigation was close to completion and its findings would be communicated to the Director of Public Prosecutions who would decide what criminal action should be taken.
Расследование будет завершено в ближайшее время, и его результаты будут переданы прокуратуре, которая примет решение относительно возбуждения уголовного дела.

It is based on information included in the review reports of 44 States parties that had been completed, or were close to completion, at the time of drafting.
Он основывается на информации, включенной в доклады о результатах обзора 44 государств- участников, которые были завершены или близки к завершению во время подготовки настоящего доклада.

In addition, the Panel found that a number of the projects were close to completion and therefore specific items claimed, for example, hand tools, would have been fully depreciated.
Кроме того, по мнению Группы, некоторые проекты были близки к завершению, и поэтому отдельные заявленные виды имущества, например ручной инвентарь, были бы полностью амортизированы.

They are based on information included in the review reports of thirty-four States parties that had been completed, or were close to completion, at the time of drafting.
Они основываются на информации, включенной в доклады о результатах обзора 34 государств- участников, которые были завершены или близки к завершению во время подготовки настоящего доклада.

On 12 December it was announced that coalition talks between HDZ and the HSS-HSLS were close to completion and the odds of HSS-HSLS entering into discussions with SDP were announced by Božidar Pankretić as very low.
Декабря было объявлено, что коалиционные переговоры между ХДС и ХПП- ХСЛП были близки к завершению, и шансы ХПП- ХСЛП сформировать коалицию с СДП были объявлены очень низкими.

Four such areas, with a capacity to accommodate up to 20,000 soldiers, have been ready for some time; work at 10 others is either under way or close to completion.
Четыре таких района, позволяющие разместить до 20 000 военнослужащих, уже готовы к приему войск; работа на 10 других либо продолжается, либо близка к завершению.

Since their approval and roll-out 14 country teams have completed the process, with 3 countries close to completion and an additional 11 countries planning the exercise in 2011.
С момента их утверждения и внедрения 14 страновых групп Организации Объединенных Наций завершили этот процесс, в 3 странах процесс близок к завершению, а еще в 11 странах эта деятельность запланирована на 2011 год.

The coordination of implementation of the second set of grants with the NPIs in accordance with the Memoranda of Understanding(MOU) with UNECE continued, and they are close to completion.
В соответствии с Меморандумом о взаимопонимании( МоВ) с ЕЭК ООН продолжала осуществляться координация действий с НУУ в связи с выполнением второго набора грантов, и скоро их освоение будет завершено.

The land transfer programme, in particular, reflects a significant advance and can be considered close to completion owing to the active role played by the implementing agency, the Land Bank.
В частности, существенные положительные сдвиги произошли в связи с программой передачи земель, которую можно считать близкой к завершению благодаря активной роли Земельного банка, являющегося ее учреждением- исполнителем.

Following initial delays in the completion of administrative and legal arrangements in 2007, first and secondround projects are now being implemented, with some close to completion.
После первоначальных задержек с доработкой административных и правовых мер в 2007 году сейчас осуществляются проекты первого и второго раундов, причем некоторые из них близки к завершению.

I reported that the land transfer programme had advanced significantly and could be considered close to completion, owing to the active role played by the implementing agency, the Land Bank.
Я сообщил, что существенные положительные сдвиги произошли в связи с программой передачи земель, которую можно считать близкой к завершению благодаря активной роли Земельного банка, являющегося ее учреждением- исполнителем.

The rehabilitation of the Okumi School was completed in September, and of the eight remaining schools throughout Abkhazia, the rehabilitation of two others is close to completion.
В сентябре были завершены работы по восстановлению школы в Окуми; что касается остальных восьми школ, расположенных в разных районах Абхазии, то восстановительные работы в двух из них близки к завершению.

It had near universal membership, its verification regime was close to completion, and it had been tried and tested by two nuclear test explosions conducted by the Democratic People's Republic of Korea.
Договор имеет практически универсальный характер, создание его режима проверок близко к завершению, и он прошел испытания и проверку во время двух испытательных ядерных взрывов, проведенных Корейской Народно-Демократической Республикой.

The process of ratifying the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and signing the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention against Torture is close to completion.
Процесс ратификации Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и подписания Международного пакта о гражданских и политических правах и Конвенции против пыток близок к завершению.

And if, judging by the signs of the monetary policy being pursued, the inflationary rally is close to completion, it will be impossible to manually adjust consumers' motivation to spend their savings on non-essential goods in the near future.
И если, судя по имеющимся признакам проводимой монетарной политики, инфляционное ралли близко к завершению, то скорректировать в режиме ручного управления мотивацию потребителей тратить сбережения на товары не первой необходимости, в ближайшей перспективе не представляется возможным.