What is the translation of " CODE OF ADMINISTRATIVE PROCEDURE " in Russian?

• кодекс административного судопроизводства

Examples of using Code of administrative procedure in English and their translations into Russian

Code of Administrative Procedure.
Кодекс РТ об административных процедурах.

Later Kazakhstan stated that relevant provisions will be reflected not in the CAO but in the draft Code of Administrative Procedure.
Позже Казахстан сообщил, что соответствующие положения будут отражены не в КоАП, а в проекте Административного процессуального кодекса.

Code of Administrative Procedure.
Кодексе административного судопроизводства Украины.

As an explanatory memorandum clarifies, the initiative is linked with the Code of Administrative Procedure that will be effective on 15 September.
Как отмечается в пояснительной записке, инициатива связана со вступлением в силу с 15 сентября Кодекса административного судопроизводства.

Code of Administrative Procedure adopted in March 2007;
Кодекс об административных процедурах, принятый в марте 2007 года;

Reference to persons putting up housing does not correspond to the individualization required by the second paragraph of article 124 of the Code of Administrative Procedure.
Упоминание о лицах, строящих жилища, не отвечает критерию идентификации, предусмотренному в пункте 2 статьи 124 Административного процессуального кодекса.

Code of Administrative Procedure, Act No. 232 of 5 March 2007;
Кодекс РТ об административных процедурах от 5 марта 2007 года,№ 232;

Other codes, such as the Criminal Code and the Code of Administrative Procedure, establish criminal or administrative liabilities.
Другие кодексы, такие как Уголовный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях, устанавливают уголовную или административную ответственность.

Code of Administrative Procedure of 5 March 2007(entry into force on 1 May 2007);
Кодекс РТ об административных процедурах от 05 марта 2007 года( вступил в силу от 01. 05. 2007);

All proceedings in the matters regulated by this Act are carried out according to the provisions of the Code of Administrative Procedure unless the Act states otherwise.
Все производство по вопросам, регулируемым этим Законом, осуществляется в соответствии с положениями Кодекса административной процедуры, если законом не предусмотрено иное.

The Code of Administrative Procedure, adopted by the parliament on 6 June 2005, implements this constitutional provision.
Кодекс административного судопроизводства Украины( КАСУ), принятый Верховной Радой Украины 6 июля 2005 года, реализовал это конституционное положение.

Finally, the appeal of decisions, actions or omissions of information managers to the court in accordance with the Code of Administrative Procedure of Ukraine.
И наконец, обжалования решений, действий или бездеятельности распорядителей информации в суд осуществляется в соответствии с Кодексом административного судопроизводства Украины.

Code of Administrative Procedure of 14 June 1960(consolidated text: Dz. U. No. 9, item 26 of 1980 with later amendments);
Кодекс административных правонарушений от 14 июня 1960 года( сводный текст:" Законодательный вестник",№ 9, ст. 26, 1980, с позднейшими изменениями);

Administrative complaints are dealt with by administrative bodies, regulated by the Code of Administrative Procedures and other relevant laws in force.
Административные жалобы рассматриваются административными органами, руководствующимися Кодексом административных процедур и другими относящимися к рассматриваемому вопросу действующими законами.

The Code of Administrative Procedures of Republic of Albania(adopted by Law No. 8485, dated 12 May 1999) in its article 11("Principle of equality and proportionality") specifies the principle of non-discrimination.
В статье 11( Принцип равенства и пропорциональности) Кодекса административных процедур Республики Албания( принят законом№ 8485 от 12 мая 1999 года) провозглашается принцип недискриминации.

This procedure now is enshrined in the Code of Civil Procedure of the Russian Federation, and it is similar to that outlined in the Code of Administrative Procedure of the Russian Federation, which will come into effect in early September of this year.
Что данный порядок в настоящее время закреплен в ГПК РФ, и он аналогичен тому, который содержится в Кодексе административного судопроизводства РФ, вступающем в действие уже в сентябре этого года.

First of all the Code of Administrative Procedure will be amended with new provision according to which cases related to review of pension payments based on petition of a defendant(department of the Pension Fund of Ukraine) will not be a subject to shortened hearing.
Для начала в Кодекс административного судопроизводства внесут положение, согласно которому дела о пересмотре пенсионных выплат по заявлению ответчика( управления ПФУ) суд не сможет рассматривать по правилам сокращенного производства.

The new code will replace the existing Civil Procedure Code and Arbitration Procedure Code(APC) and the Code of Administrative Procedure of the Russian Federation, which the State Duma managed to approve in draft form on its first reading.
Что новый кодекс заменит Гражданский и Арбитражный процессуальные кодексы( ГПК и АПК, соответственно), а также Кодекс административного судопроизводства РФ, проект которого Госдума успела одобрить в первом чтении.

However, in accordance with the Code of Administrative Procedure of Ukraine, disposition of cases concerning appealing against decisions of the AMC on considering complaints on violation of legislation in the field of public procurement is an exception to this rule.
Но исключением из этого правила в соответствии с Кодексом административного судопроизводства Украины является разрешение дел относительно обжалования решений АМКУ по рассмотрению жалоб о нарушении законодательства в сфере государственных закупок.

The“set procedure” is governed by the rules of procedure, namely by Law No. 99/1963 Coll. as amended(Code of Civil Procedure) and Law No. 71/1967 Coll. on administrative procedure, as amended hereinafter referred to as the Code of Administrative Procedure.
Защита прав в" установленном порядке" регламентируется процессуальными нормами, а именно Законом№ 99/ 1963 с внесенными в него поправками( Уголовно-процессуальный кодекс) и Законом№ 71/ 1967 об административной процедуре с внесенными в него поправками именуемым ниже Административным процессуальным кодексом.

Within the framework of the administrative justice reform a draft Code of Administrative Procedure is to be developed by the end of 2004, and it will include relevant legislative proposals in connection with the liability of legal entities for crimes, including crimes related to terrorism.
В рамках реформы административной юстиции к концу 2004 года будет подготовлен проект кодекса административной процедуры, в который будут включены соответствующие законодательные предложения в связи с ответственностью юридических лиц за преступления, в том числе за преступления, связанные с терроризмом.

To decide in an administrative case by taking a decision based on falsely established facts is contrary to the principle of objective truth, which is binding with respect to the provisions on administrative procedure and violates, inter alia, articles 7, 75, 79 and 81 of the Code of Administrative Procedure.
Вынесение решения по административному делу с опорой на ошибочную информацию противоречит принципу объективной истины, который является обязательным согласно положениям об административной процедуре, и нарушает, в частности, статьи 7, 75, 79 и 81 Административного процессуального кодекса7.

The State party further points out that employment under the Police Act and the Protection of the State Office Act is not regulated by the Labour Code, but by the Code of Administrative Procedure, an appointment being based on a special nomination and not on a labour contract.
Государство- участник отмечает далее, что в соответствии с законом о полиции и законом о защите государственной службы прием на работу регулируется не Кодексом о труде, а Кодексом об административных процедурах, в соответствии с которым назначение на должность производится в результате специального представления, а не на основе трудового контракта.

The Code of Administrative Procedure, which entered into force on 1 May 2007, governs the preparation, adoption and implementation of administrative law instruments, the examination of administrative petitions and complaints, the conduct of administrative court proceedings, and the cooperation of administrative bodies.
Кодекс РТ об административных процедурах вступил в силу 01. 05. 2007 года, которым определяется порядок подготовки, принятия и исполнения административно-правовых актов, рассмотрения административных заявлений и жалоб, осуществления административного производства в суде, взаимодействия административных органов.

That means that expenses for the legal support of the attorney(lawyer) in procedural actions during consideration of the case in the court shall be considered as the court expenses and shall be reimbursed in the order established by the Code of Administrative Procedure in Ukraine but not under the claim on reimbursement of the losses.
То есть расходы на правовую помощь адвоката( юриста) в части осуществления процессуальных действий при рассмотрении дел в суде относятся к судебным расходам, возмещаются в порядке, установленном Кодексом административного судопроизводства Украины, и не могут быть взысканы по исковым требованиям о возмещении ущерба.

Information on the measures to facilitate the full use of legal remedies pursuant to articles 6 and 7 of the Code of Administrative Procedure, to increase the effectiveness of protection against discrimination on grounds of national and ethnic origin, or other status(CERD/C/UKR/19-21, paras. 285-286 and 291);
Информация о мерах по поощрению всестороннего использования средств правовой защиты в соответствии со статьями 6 и 7 Кодекса административного судопроизводства в целях повышения эффективности защиты от дискриминации по признакам национального и этнического происхождения и иным признакам( CERD/ C/ UKR/ 19- 21, пункты 285- 286 и 291);

Ms. MAREČKOVA(Czech Republic), responding to questions concerning the provision of legal aid in judicial proceedings, said that conditions were regulated by the Code of Civil Procedure, the Code of Administrative Procedure, the Code of Criminal Procedure and the Constitutional Court Act.
Г-жа МАРЕЧКОВА( Чешская Республика), отвечая на вопросы, касающиеся предоставления правовой помощи в ходе судебного разбирательства, отмечает, что условия предоставления такой помощи регулируются Гражданским процессуальным кодексом, Административным процессуальным кодексом, Уголовно-процессуальным кодексом и Законом о Конституционном суде.

The country's electoral legislation also includes: the Code of Administrative Procedure of 2005; the People's Deputies(Election) Act of 2004, as amended in 2005; the Central Electoral Commission Act of 2004; and the President of Ukraine(Election) Act, the All-Ukrainian and Local Referendums Act, etc.
Законодательная база Украины о выборах включает в себя также Кодекс административного судопроизводства 2005 года; Закон Украины<< О выборах народных депутатов>> 2004 года с изменениями, внесенными в 2005 году; Закон Украины<< О центральной избирательной комиссии>> 2004 года; а также законы<< О выборах Президента Украины>>,<< О всеукраинском и местных референдумах>> и др.

As a result, the Ministry of Justice of the Russian Federation has developed a package of bills that make changes to the Constitutional Law, On the Supreme Court of the Russian Federation, the Code of Administrative Procedure of the Russian Federation(RF CAP), and the Tax Code that will establish a mechanism for challenging clarifications with regulatory properties.
В связи с этим Минюст России разработал пакет законопроектов, которые вносят изменения в ФКЗ« О Верховном Суде РФ», Кодекс административного судопроизводства РФ( КАС РФ) и Налоговый кодекс РФ, устанавливая механизм рассмотрения дел об оспаривании разъяснений с нормативными свойствами.

Every citizen, or legal entity has the right to address the public administration for the protection of his direct legal interests, as well as in cases when his interests are not directly infringed and he has a general interest in the issue, as in cases for example, of public health, education, cultural heritage Law No. 8485 of 12 May 1999, Code of Administrative Procedures of the Republic of Albania.
Каждый гражданин или юридическое лицо имеет право обращаться к государственной администрации для обеспечения защиты его непосредственных правовых интересов, а также в тех случаях, когда его интересы нарушаются косвенным образом, и этот гражданин или юридическое лицо проявляет общий интерес, например, к таким вопросам, как общественное здравоохранение, образование, культурное наследие Закон№ 8485 от 12 мая 1999 года, Кодекс административных процедур Республики Албании.