Examples of using Combat team in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Strength: one combat team.
B Состав: одна боевая группа.He was in a unit that was composed mostly of Japanese-Americans… the 442nd Regimental Combat Team.
Он был в подразделении, которое было сформировано в основном из таких американцев- японцев-- 442 полковая боевая группа.Th Battalion Combat Team Peftok Veterans.
Я батальонная боевая группа ветеранов Пефлока.You are part of my combat team.
Ты- часть моей ударной группы.The 5th Regimental Combat Team headquarters and C Battery of the 555th Field Artillery Battalion were eastward in a rear position.
Штаб боевой команды 5- го полка и батарея С 555- го батальона полевой артиллерии находилась на тыловой позиции на востоке.Nothing in Broadsky's file mentions the Fourth Brigade Combat Team.
В деле Бродски нет упоминаний о 4- ой Бригадной Боевой Группе.We just turned this combat team into a hay ride.
Мы только что превратили боевую команду в цыганский табор.Detachment 3's airmen operate in support ofUS Army Africa and the 173rd Infantry Brigade Combat Team(Airborne) 173 IBCTA.
Я воздушно-десантная бригада армии США( 173 вдбр)-( англ. 173rd Airborne Brigade или173rd Airborne Brigade Combat Team)- соединение воздушно-десантных войск США.The infantry brigade combat team, as of 2014, contains 4,413 soldiers and is organized around three battalions of infantry.
Пехотная бригада( Infantry brigade combat team( IBCT)) имеет личный состав из 4 413 солдат и организована вокруг трех пехотных батальонов.This marshal served in the Fourth Brigade Combat Team in Afghanistan.
Этот маршал служил в 4- ой Бригадной Боевой Группе в Афганистане.That day, the 5th Regimental Combat Team reported that two supporting Abrams tanks were destroyed battling the Fedayeen and Al Nida Republican Guards.
В тот же день 5- я полковая боевая группа сообщила, что два танка Абрамс были уничтожены в бою с федаинами и Республиканской гвардией.During the night, the North Koreans launched counterattacks against the 1st Battalion, 5th Regimental Combat Team, and prevented it from consolidating its position.
Ночью северокорейцы контратаковали 1- й батальон боевой команды 5- го полка и не дали им консолидировать свои позиции.When the 5th Regimental Combat Team regained the area, it counted over 70 dead North Koreans in the vicinity, all likely killed by Handrich.
Когда боевая команда 5- го полка снова захватила позиции, близ позиции Хендрича насчитали 70 тел северокорейцев, по всей видимости убитых Хендричем.During this time,Master Sergeant Melvin O. Handrich of C Company, 5th Regimental Combat Team posthumously won the Medal of Honor for actions on August 25 and 26.
За действия вбоях от 25 и 26 августа мастер- сержант Мелвин О. Хендрич из роты С боевой команды 5- го полка посмертно был награжден медалью Почета.The US 5th Regimental Combat Team suffered 269 killed, 573 wounded and 4 missing during its battles at the Pusan Perimeter, most of these at Masan.
Боевая команда 5- го полка потеряла 269 убитыми, 573 ранеными и 4 пропавшими без вести в ходе боев за Пусанский периметр, большая часть потерь была под Масаном.Elements of the 24th Infantry were not able to extend southward andjoin with B Company of the 5th Regimental Combat Team because of stubborn North Korean resistance.
Отделения 24- го пехотного полка не моглипробиться на юг и присоединиться к роте В боевой команды 5- го полка наткнувшись на упорную оборону северокорейцев.Kean then ordered the 5th Regimental Combat Team to take this ground, but it was too late; the ground was firmly in North Korean hands.
Затем Кин отдал приказ боевой команде 5- го пехотного полка захватить этот участок, но было уже слишком поздно, северокорейские войска успели там укрепиться.That evening the 1st and2nd Battalions, 27th Infantry, moved from the Nam River battlefield to relieve the 5th Regimental Combat Team on the Masan front.
В этот вечер 1- й и2- й батальоны 27- го пехотного полка двинулись с поля боя у реки Нам для поддержки боевой команды 5- го пехотного полка на Масанском фронте.On division orders, the 5th Regimental Combat Team first held the ground above the Chindong-ni coastal road only as far as Yaban-san.
Согласно приказу командования дивизии боевая группа 5- го пехотного полка сначала удерживала местность, расположенную над прибрежной дорогой у Чиндонг- ни до Ябан- сана.In its defense of that part of Sobuk-san south of Battle Mountain andP'ilbong, the 1st Battalion, 5th Regimental Combat Team, also had nearly continuous action in the last week of the month.
К югу от Бэтл- Маунтин иПил- бонг 1- й батальон и боевая команда 5- го полка также держали оборону свой части Собук- сана в течение двух недель.Kean then alerted 5th Regimental Combat Team commander Colonel John L. Throckmorton to prepare a force from the 5th Infantry to attack Sobuk-san and retake it.
Кин понял по тревоге командира боевой команды 5- го полка полковника Джона Л. Трогмортона приказав ему выделить часть 5- го полка, чтобы атаковать и взять обратно гору Собук- сан.The 1st Battalion was ordered to clear the ridge north of the road west of Pongam-ni, secure the pass,protect the combat team as it moved west through the pass, and then follow it.
Й батальон получил приказ захватить горный хребет к северу от западной дороги на Понгам- ни, захватить перевал,охранять боевую команду при ее прохождении через перевал и затем следовать за ней.On the morning of August 21, the 1st Battalion, 5th Regimental Combat Team, attacked across the 24th Infantry's boundary and secured the southernmost ridges of the mountain against light North Korean resistance.
На утро 21- го августа 1- й батальон боевой команды 5- го полка атаковал с края 24- го пехотного полка и преодолев слабое северокорейское сопротивление зачистил южные гребни горы.The North Koreans considered the Sobuk-san ridges so important that they committed substantial resources to defending them, andattacked the nearby 5th Regimental Combat Team daily.
Северокорейское командование рассматривало хребты Собук- сан настолько важными что отрядило для их защиты значительные силы иежедневно атаковало расположившуюся рядом боевую команду 5- го полка.Colonel John L. Throckmorton's US 5th Infantry Regimental Combat Team held the southern spur of Sobuk-san to the coastal road at Chindong-ni.
Боевая команда 5- го пехотного полка под командованием полковника Джона Л. Трокмортона удерживала южный отрог горного массива Собук- сан, спускавшийся к прибрежной дороге на Чиндон- ни.The present 173d Airborne Brigade Combat Team, based in Vincenza, Italy owes much to him in the way it is orga nized, equipped and ready to fight, as does the modern US Army.
Нынешняя 173- я воздушно-десантная бригадная боевая группа, базированная в Винченце, Италия, многим ему обязана за способ своей организации, экипировки и готовности воевать, как и все современные Сухопутные силы США.As soon as the heaviest attacks subsidedagainst the 25th Division, Walker ordered it to release the 5th Regimental Combat Team on September 7 to move to other engagements along the Pusan Perimeter.
После того как25- я дивизия устояла против одной из мощнейших атак 7- го сентября Уокер приказал боевой команде 5- го пехотного полка выдвигаться к месту остальных боев вокруг Пусанского периметра.When the 3rd Battalion attacked westward, the 5th Regimental Combat Team headquarters and C Battery of the 555th Field Artillery Battalion, east of Pongam-ni, had been left without protecting infantry close at hand.
После того как 3- й батальон пошел в наступление на запад штаб боевой команды 5- го полка и батарея С 555- го батальона полевой артиллерии к востоку от Понгам- ни остались без прикрытия пехоты.However, Eighth Army requested several of its units to redeploy to Taegu to be used elsewhere on the front, particularly at the Naktong Bulge As the Marine brigade maneuvered around the southern coastal loop toward Chinju,the 5th Regimental Combat Team planned a simultaneous attack in the center of the line toward Much'on-ni, its planned junction point with the 35th Infantry.
В то время как бригада морской пехоты маневрировала вокруг южного изгиба реки, двигаясь к Чинджу,командование боевой команды 5- го полка спланировало одновременную атаку на центр линии по направлению к Мучон- ни, планируя соединиться с 35- м полком.This could involve elements of the US 3 rd Armoured Brigade Combat Team already deployed to Europe as part of the European Reassurance Initiative(ERI), along with the deployment of additional combat aviation, air force and naval assets.
Оно может включать части 3- й бронетанковой бригадной боевой группы США, уже развернутой в Европе в рамках Инициативы по обеспечению европейской безопасности( ERI), вместе с развертыванием дополнительной 
