What is the translation of " COMBINATION OF ELEMENTS " in Russian?

• сочетание элементов
• комбинация элементов

Examples of using Combination of elements in English and their translations into Russian

Examples for the combination of elements in the location code.
Примеры сочетания элементов в коде местоположения.

As a specialist in mosaic pictures, he compared any design project to its creation:«Here, everything matters- the combination of elements, details, accessories.
Как специалист по мозаичным панно, он сравнил любой дизайн- проект с его созданием:« Здесь важно все- совокупность элементов, детали, аксессуары.

This combination of elements, though not always manages to find the correct proportions.
Эта комбинация элементов, хотя не всегда удается найти правильные пропорции.

A manifestation of akasha is every thing that represents a combination of elements and acts as tangible, audible, vis ible.
Проявлением акаши есть все, что представляет собой комбинацию элементов, выступает как ощутимое, слышимое, видимое.

There are a combination of elements that make buying a condo in Pattaya cheaper than in Bangkok.
Существует ряд факторов по причине которых стоимость квартир в кондоминиумах Паттайи дешевле, чем в Бангкоке.

Combinatorics includes such configurations models: placement, permutation and combination of elements, composition and partition of numbers.
Комбинаторика включает в себя такие модели конфигураций: размещение, перестановка и сочетание элементов, композиция и разбиение чисел.

It's an interesting combination of elements, making him a… tough little son of a bitch.
Это очень интересная комбинация элементов… которая делает его… этаким крепким сукиным сыном.

Regularity of increase of motivation and development of abilities is defined at a combination of elements of structural and parallel programming.
Определена закономерность повышения мотивации и развития умений при сочетании элементов структурного и параллельного программирования.

The combination of elements of the tread allows good performance in constantly changing road conditions.
Сочетание элементов протектора обеспечивает хорошую производительность при постоянно меняющихся дорожных условиях.

Any individual element(word or morph) or combination of elements linked together in the vertical dimension is a catena.
Любой отдельный элемент( слово или морф) или комбинация элементов, связанные в вертикальном измерении- это катена.

Built in the mid-sixteenth century the castle is a great defensive building on which we can see an elegant combination of elements of medieval and Renaissance.
Построенный в середине шестнадцатого века замок является отличным оборонительные здания, на котором мы можем видеть собой элегантное сочетание элементов средневековья.

And I, as always, I like this combination of elements of industrial design and vintage items.
И мне, как всегда, нравится сочетание индустриальных элементов дизайна и винтажных предметов.

It offers the possibility to produce alternate cable chain, alternating design with different materials either in an infinite combination of elements or in a precise sequence.
Это дает возможность производить альтернативную кабель цепь, чередующиеся дизайн с различными материалами либо в бесконечной комбинации элементов или в точной последовательности.

We have succeeded in creating a combination of elements that affects the body both gently and effectively.
Мы добились такого сочетания элементов, которое воздействует на организм одновременно мягко и эффективно.

In fact, any country designing a TK protection system can choose from a menu of options to create a combination of elements that will best meet its specific needs.
Более того, любая сторона, создающая систему защиты ТЗ, может выбирать из всей гаммы различных вариантов те элементы, сочетание которых лучше всего отвечает ее конкретным потребностям.

In the midst of this dangerous combination of elements; despite forecasts, since 1989, of a Cuban collapse, my country has not collapsed, nor will it collapse.
Несмотря на такое опасное стечение обстоятельств, несмотря на то, что с 1989 года Кубе предрекают крах, моя страна выстояла и выстоит.

The key question is to determine what institutional mechanism and combination of elements meet the test of an effective remedy.
Ключевой вопрос заключается в определении того, какой институциональный механизм и какое сочетание элементов соответствуют критерию эффективного средства правовой защиты.

Although this combination of elements was uniform the preserved examples display some variation in the profile and size of the bases, and in the pattern of the capitals.
Хотя эта комбинация элементов была стандартной, сохранившиеся примеры демонстрируют некоторую вариабельность профилей и размеров оснований, а также формы капителей.

The uniqueness of the Peter and Pavel Cathedral complex is not only in the original interweaving of various architectural styles, but in ironic combination of elements of two religious cultures- Christian and Muslim.
Уникальность комплекса Петропавловского собора не только в оригинальном переплетении самых разных архитектурных стилей, но и в парадоксальном сочетании элементов двух религиозных культур- христианской и мусульманской.

Such projects could focus on the combination of elements of international support, innovation and technological capacity-building and private sector development.
Во главу угла таких проектов можно было бы поставить сочетание элементов международной поддержки, инновационной деятельности, наращивания технологического потенциала и развития частного сектора.

They suggested that the leadership of this Office, its reporting responsibilities, its staffing, funding and its relationship to external oversight bodies be determined by alternative sets of options or by a combination of elements of each.
По их мнению, руководство этого управления, его обязанности в том, что касается отчетности, его штат, порядок его финансирования и взаимоотношения с внешними органами по надзору должны определяться альтернативными наборами вариантов либо сочетанием элементов из каждого набора.

Thanks to the harmonious combination of elements of modern and retro at the resort reigns Yablunitsa wonderful cozy atmosphere that attracts all those interested in skiing in the Carpathians.
Благодаря гармоничному сочетанию элементов модерна и ретро, на курорте Яблуница царит удивительная уютная атмосфера, которая привлекает всех, кого интересуют лыжи в Карпатах.

The economic, social and environmental impacts of the trade can only be tackled effectively if both the demand and supply elements of the supply chain are targeted, using a combination of elements of deterrence, transparency, legal clarity and enforcement, behavioral change and the development of alternative livelihoods.
Экономические, социальные и экологические последствия этой торговли можно эффективно устранить только в том случае, если внимание будет сосредоточено на элементах спроса и предложения цепочки предложения с использованием комбинации элементов, включающих в себя сдерживание, повышение открытости, обеспечение правовой четкости и правоприменения, изменение модели поведения и создание альтернативных источников получения дохода.

This combination of elements makes the pavilion lightness and strength at the same time, and the flexibility and modularity of the design makes it easy to change the length and width of the pavilion.
Такое сочетание элементов придает павильону легкость и прочность одновременно, а универсальность и модульность конструкций, позволяет легко менять длину и ширину павильона.

In the suggested design, the demining standby capacity requires a combination of elements for mine clearance, mine awareness, training and support functions and medical and rehabilitation support.
В том виде, в каком он предложен, резервный потенциал в области разминирования требует сочетания элементов, связанных с разминированием, предупреждением о минной опасности, подготовкой кадров, выполнением вспомогательных функций и поддержкой в плане лечения и медицинской реабилитации.

The combination of elements, including complicity and the common enjoyment of privileges with the other powerful and rich countries, and the prevailing opportunism, confusion and panic, make it almost impossible to avoid a bloody and unpredictable outcome.
Сочетание таких факторов, как царящие сейчас оппортунизм, смятение и паника, а также круговая порука и привилегии, которыми пользуются и другие богатые и могущественные страны, делает практически неизбежной кровавую развязку с непредсказуемыми последствиями.

Several religious and non-governmental commentators expressed the view that it was really a sect based on a combination of elements borrowed from psychology and religion and on a search for profit at the expense of its members, achieved through brainwashing, chiefly among young people.
Некоторые представители религиозных и правительственных кругов выразили точку зрения о том, что в данном случае речь на самом деле идет о секте, деятельность которой основывается на сочетании элементов, заимствованных из психологии и религии, а также на стремлении извлечь выгоду за счет ее последователей, в частности путем введения в заблуждение людей, главным образом молодежи.

When this combination of elements was missing, the results were modest, especially with regard to follow-up after the first pilot study, the quality assessment and implementation of recommendations 25-28.
Когда подобной комбинации элементов не наблюдалось, результаты, соответственно, были скромными, особенно на следующих этапах: последующее наблюдение за реализацией первого пилотного проекта; оценка качества и выполнение соответствующих рекомендаций 25- 28.

Through educational reform, the education system has become a combination of elements from the previous models and new educational ideas, which are influenced by emerging notions of democracy and autonomous development.
В результате реформы система образования стала сочетать в себе элементы предыдущих моделей и новые идеи, формирующиеся под влиянием зарождающейся демократии и самостоятельного развития.

Successful combination of elements like the seam, tongue and the use of beige colored Swiss Rembordier give the Charme from the Hirsch Artisanal Collection its name: a watch band which is more than just a decorative addition to a Haute Gamme timepiece.
Удачное сочетание элементов оформления, таких как прошивка, кончик, бежевая окраска и использование швейцарской технологии рембордирования дали название ремешку Charme из коллекции Hirsch Artisanal: ремешок для часов лучших производителей- это больше чем просто украшение.