What is the translation of " COMMAND STRUCTURES " in Russian?

• командные структуры
• структуры командования
• командных структур
• структур командования
• командными структурами
• командных структурах

Examples of using Command structures in English and their translations into Russian

Decentralising command structures in many networks.
Децентрализация командных структур во многих сетях.

Command structures of the new Integrated National Army put in place.
Создание структур управления новой объединенной национальной армии.

Their directives have not been implemented and command structures have remained highly centralized.
Их директивы не выполняются, а структуры командования по-прежнему носят сугубо централизованный характер.

Joint command structures of the Armed Forces of Kyrgyzstan and Kazakhstan have already been created.
Объединенные структуры командования ВС Киргизии и Узбекистана уже созданы.

Much also remains to be done in the area of integrating the units and defining their command structures.
Много остается сделать также и в сфере интеграции этих подразделений и определения их командных структур.

In some cases, former-combatant command structures exist, as with the Sinoe Rubber Plantation in Sinoe County.
В отдельных случаях сохраняются командные структуры бывших комбатантов, в частности на Синойской каучуковой плантации в графстве Сино.

The Office of the Prosecutor has also carried out much sophisticated analysis of military and civilian command structures.
Канцелярия Обвинителя также провела довольно сложный анализ военных и гражданских командных структур.

Recent experiences also prove that command structures must be clearly spelled out and subsequently fully adhered too.
Недавний опыт также доказывает, что командные структуры должны быть четко оговорены, и впоследствии эти договоренности должны соблюдаться в полном объеме.

Peacekeeping operations must have specific mandates, achievable objectives and clear command structures.
Необходимо, чтобы у операций по поддержанию мира были конкретные мандаты, достижимые цели и четкие структуры командования.

UNITA also declared that it has phased out its regional command structures and this is now being verified by the United Nations.
УНИТА также заявил о том, что он упразднил свои региональные командные структуры, что в настоящее время проверяется Организацией Объединенных Наций.

Implementation by the Ministry of Defence of the defence reform, particularly administration and command structures.
Осуществление министерством обороны реформы системы обороны, в частности реорганизация административных и командных структур.

More clearly defined command structures and predictable funding would certainly make for a more efficient response to requests for peacekeeping.
Более четкие командные структуры и более предсказуемое финансирование несомненно ускорят реагирование на просьбы о проведении миротворческих операций.

It was therefore very important that peacekeeping operations should be provided with clearly defined mandates, command structures and secure financing.
В этой связи крайне важно четко определять мандаты и структуры командования операциями и обеспечивать их стабильное финансирование.

It was important to establish clear mandates, tasks and command structures for peacekeeping operations and provide them with sufficient resources.
Важно определить четкий мандат, конкретные задачи и создать командные структуры для операций по поддержанию мира и обеспечить их достаточными ресурсами.

The existing police force continues to suffer from a lack of well-trained officers, appropriate equipment and effective command structures.
В имеющихся полицейских подразделениях попрежнему не хватает хорошо обученных офицеров, необходимого снаряжения и эффективных командных структур.

Advice, training, and the presence of UNPOL at the command structures of the National Police of Timor-Leste will help foster respect for human rights.
Консультации, подготовка кадров и представленность ПООН в командных структурах Национальной полиции Тимора- Лешти будут способствовать углублению уважения к правам человека.

The Group has evidence that a number of former CNDP military officers who are now in FARDC are operating parallel command structures.
Группа располагает доказательствами того, что ряд бывших офицеров НКЗН, которые сейчас находятся в рядах ВСДРК, одновременно создают параллельные командные структуры.

Moreover, the African Union will need to swiftly establish appropriate command structures to enable effective coordination among troop-contributing countries.
Кроме того, Африканскому союзу нужно будет в срочном порядке создать надлежащие командные структуры в целях эффективной координации действий стран, предоставляющих войска.

He articulated the results of future engagements in Afghanistan and foresaw a way to avoid duplicate efforts and reach unity of effort between command structures.
Он изложил результаты будущих обязательств в Афганистане и предусмотрел способ избежать дубликатов попыток и достижения единства усилий между командными структурами.

Command structures are located, inter alia, in Ngando(Mwenga, South Kivu), Kibua(Walikale, North Kivu) and Kalonge(Walikale, North Kivu) see the map in annex II.
Их командные структуры находятся, в частности, в Нгандо( Мвенга, Южная Киву), Кибуа( Валикале, Северная Киву) и Калонге( Валикале, Северная Киву) см. карту в приложении II.

Thirdly, peacekeeping operations should be provided with clearly defined mandates, objectives and command structures, as well as secure financing.
В-третьих, операции по поддержанию мира должны иметь четко сформулированные мандаты, цели и командные структуры, а также надежные механизмы финансирования.

It remained essential to ensure clear command structures, coherence in policy and strategy, effective coordination and integration, as well as unity of command from Headquarters to the field.
Необходимо обеспечивать четкие командные структуры, последовательность в политике и стратегии, эффективную координацию и интеграцию, а также единоначалие как в Центральных учреждениях, так и в районе операции.

The success of peacekeeping operations depended on their having clearly defined mandates, objectives and command structures and secure financing.
Что успех операций по поддержанию мира будет зависеть от наличия у них четких мандатов, целей и структуры командования, а также от их надлежащего финансового обеспечения.

In this regard, human rights training, vetting processes, changes in behaviour relating to command structures, internal disciplinary mechanisms and independent oversight mechanisms should be given special attention.
В связи с этим подготовка по вопросам прав человека, процессы проверки, изменения в поведении, касающиеся командных структур, внутренние дисциплинарные механизмы и независимые механизмы надзора должны пользоваться особым вниманием.

In the absence of other employment alternatives, mining camps attract young males, often ex-combatants, at times maintaining their former command structures.
При отсутствии других возможностей для трудоустройства молодые мужчины, зачастую бывшие комбатанты, уходят в лагеря старателей, иногда сохраняя свои бывшие командные структуры.

In that connection, the mission's interlocutors expressed particular concern about the organizational capacity and residual command structures of ex-combatants and deactivated soldiers.
В этой связи собеседники миссии по оценке выразили особую обеспокоенность сохранением организационного потенциала и командных структур бывших комбатантов и демобилизованных военнослужащих.

The participation(in the promotion courses) of police officers from the basic course is a positive development which is making it possible to strengthen and gradually renew the command structures.
Следует положительно отметить участие сотрудников, прошедших начальный курс подготовки, в курсах повышения квалификации, что позволит постепенно укрепить и обновить структуры командования.

Many delegations stressed that peacekeeping operations must have secure financing and clearly defined mandates, objectives and command structures; it was also urged that resources and mandates should be congruent.
Многие делегации подчеркивали, что операции по поддержанию мира должны иметь надежное финансовое обеспечение и четкие мандаты, цели и структуры командования; прозвучал также настоятельный призыв к соразмерности ресурсов и мандатов.

With regard to the larger issues affecting peacekeeping, delegations emphasized the need for clearly defined mandates, objectives, command structures and adequate resources.
Что касается более широких вопросов, затрагивающих поддержание мира, то делегации подчеркивали необходимость четко определенных мандатов, целей, структур командования и надлежащих ресурсов.

However, this sharing of costs for non-contractual liability is limited to damage caused by the common European Union command structures, that is, by the integrated headquarters and its staff.
Однако такое распределение расходов в отношении неконтрактной ответственности ограничивается ущербом, причиненным общими командными структурами Европейского союза, т. е. объединенной штаб-квартирой и ее персоналом.