What is the translation of " COMMISSION INCLUDES " in Russian?

• комиссии входят
• комиссия включает

Examples of using Commission includes in English and their translations into Russian

The Commission includes a Scientific Committee established by the CAMLR Convention.
Комиссия включает Научный комитет, учрежденный Конвенцией АНТКОМ.

The status and composition of this collegial body are regulated by law; the Commission includes judges delegated by the Judicial Jury on a rota basis.
Статус и состав этого коллегиального органа урегулирован законодательно, в состав комиссии входят судьи, делегируемые Судебным жюри на ротационной основе.

This Commission includes two members of the former Squad, in addition to three new members.
В состав Комиссии вошли два члена вышеуказанной Группы и три новых члена.

Ceasefire Political Commission, with a joint leadership; in addition to the two parties, the Commission includes the United Nations Mission in the Sudan.
Политическая комиссия по прекращению огня с совместным председательством; помимо представителей двух сторон в состав Комиссии входят представители Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

The Commission includes representatives of ministries and departments and also of non-governmental organizations NGOs.
В состав Комиссии входят представители министерств и ведомств, а также НПО.

In addition to specific additional arrangements for the participation of NGOs in the Commission on Social Development, which supplemented the rules of procedure of the functional commissions(see Council decision 1993/215), the Commission includes in its sessions multi-stakeholder dialogue segments, which provide for the interactive involvement of Governments, the private sector, NGOs and trade unions particularly relevant to the agendas of its given sessions.
Помимо конкретных дополнительных механизмов участия НПО в работе Комиссии социального развития, которыми были дополнены правила процедуры функциональных комиссий( см. решение 1993/ 215 Совета), Комиссия предусматривает в рамках своих сессий этапы многостороннего диалога с заинтересованными сторонами, предусматривающие согласованное участие правительств, частного сектора, НПО и профсоюзов, особенно по вопросам, относящимся к повестке дня ее данной сессии.

The Commission includes in this category, inter alia, heads of State or Government and diplomatic agents.3.
Комиссия относит к этой категории, в частности,« глав государств и правительств и дипломатических агентов» 3.

In this case, our commission includes insurance and customs declaration is only 5% of value.
В таком случае, наша комиссия, которая включает страховку и оформление сопроводительных документов, составляет лишь 5% от стоимости товара.

The Commission includes first deputy ministers, and presidents of committees, provinces, municipalities and districts.
В состав Комиссии входят первые заместители министров, председателей комитетов, областей, городов и районов.

The mandate of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission includes supporting the demarcation of the land boundary and the delineation of the maritime boundary between the two countries.
Мандат Смешанной камеруно- нигерийской комиссии включает оказание помощи в демаркации сухопутной и делимитации морской границы между этими двумя странами.

The commission includes two representatives of the HD and two representatives of the private sector Order 5/2002 of the HD.
В состав комиссии входят два представителя МЗ и два представителя частного сектора распоряжение МЗ 5/ 2002.

The decree establishing the Commission includes several provisions dealing with public consultations, but in the current context of reform rush, the Commission has only done little outreach work.
Указ, которым была учреждена Комиссия, содержит несколько положений об общественных консультациях, но при нынешней реформаторской лихорадке Комиссия не( достаточно) занималась работой по связям с общественностью.

The Commission includes representatives of Government agencies, and non-governmental and other organizations in Kazakhstan.
В состав Комиссии входят представители государственных органов, неправительственных и иных организаций Казахстана.

The current programme of work of the Commission includes source-related topics such as subsequent agreements and subsequent practice in relation to treaty interpretation, the identification of customary international law and provisional application of treaties.
Текущая программа работы Комиссии включает в себя такие темы, связанные с источниками права, как последующие соглашения и последующая практика в отношении толкования договоров, выявление норм международного обычного права и временное применение договоров.

The Commission includes: members, a secretary, an administrative assistant and employees supervising special issues hereinafter- supervisors.
В состав Комиссии входят: члены, секретарь, референт и сотрудники, курирующие специальные вопросы далее- кураторы.

The Commission includes such worthy institutions as the Bar Association of Honduras, and is chaired by the First Lady.
В состав комиссии входят такие авторитетные организации, как Ассоциации адвокатов Гондураса, и ее председателем является супруга президента.

The Commission includes representatives of the internal affairs bodies, the education authority and the local labor inspectorate.
В состав Комиссии включаются представители органов внутренних дел, органа в области образования и местного органа по инспекции труда.

Instead, the Commission includes such reasonable hierarchs as the Metropolitan Emmanuel of Gali and Metropolitan Bartholomew of Smyrna.
Взамен в состав комиссии входят такие рассудительные иерархи, как митрополит Гальский Эммануил и митрополит Смирнский Варфоломей».

The commission includes non-staff experts, and may include SCEPF regular employees in cases identified by SCEPF normative documents.
В экспертную комиссию включаются внештатные эксперты, а в случаях, установленных нормативными документами ГКООСЛХ, в нее могут включаться штатные сотрудники.

This commission includes distributing funds to activities in organisations of the national minorities for gender equality and against discrimination.
Эта работа включает выделение средств для осуществления деятельности в организациях национальных меньшинств для обеспечения гендерного равенства и борьбы с дискриминацией.

The commission includes representatives of Bishkek city hall, the Ministry of Emergency Situations and law enforcement, as well as public health specialists.
В состав комиссии вошли представители мэрии Бишкека, Министерства по чрезвычайным ситуациям и обеспечению правопорядка, а также специалисты в области здравоохранения.

The Bureau of the Commission includes a representative from each of the five subregions of the continent, namely, North, Eastern, Southern, West and Central Africa.
В состав Бюро Комиссии входит по одному представителю от каждого из пяти субрегионов континента, а именно Северной, Восточной, Южной, Западной и Центральной Африки.

The Commission includes representatives of the main State stakeholders, civil society, veterans associations, the Economic Community of West African States and UNOGBIS.
В состав Комиссии входят представители главных государственных участников, гражданского общества, ассоциаций ветеранов, Экономического сообщества западноафриканских государств и ЮНОГБИС.

The Commission includes representatives from the three branches of government, the Office of the Procurator-General, the Office of the Public Prosecutor and the Office of the Human Rights Procurator.
В состав Комиссии входят представители трех ветвей государственной власти, а также Генеральной прокуратуры страны, Министерства внутренних дел и Прокуратуры по правам человека.

The Bureau of the Commission includes a representative from each of the five subregions of the continent, namely, North Africa, East Africa, Southern Africa, West Africa and Central Africa.
В состав бюро Комиссии входит по одному представителю от каждого из пяти субрегионов континента: Северной Африки, Восточной Африки, южной части Африки, Западной Африки и Центральной Африки.

The commission includes the ministries of justice, foreign affairs, the interior, hajj and religious affairs, as well as the justice reform Commission and the Supreme Court.
В состав комиссии входят представители министерств юстиции, иностранных дел, внутренних дел, по делам хаджа и религии, а также Комиссии по реформе системы правосудия и Верховного суда.

The Commission includes representatives from a range of civil society institutions such as the General Federation of Oman Trade Unions, NGOs, lawyers as well as representatives of government authorities.
В состав Комиссии входят представители целого ряда организаций гражданского общества, в частности Главной федерации профсоюзов Омана, и НПО, адвокаты и представители государственных органов власти.

The Commission includes directors from the Ministry of Internal Affairs, the National Security Service, customs, health and education bodies as well as other State bodies of the Republic of Uzbekistan.
В состав комиссии входят руководители органов Министерства внутренних дел, Службы национальной безопасности, таможенных органов, здравоохранения, народного образования и других государственных органов Республики Узбекистан.

The Commission includes four bilateral working groups on priority areas identified in the Charter on Strategic Partnership: democracy; defense and security; economic, trade, and energy; and people-to-people and cultural exchanges.
В состав Комиссии входят четыре двусторонние рабочие группы по приоритетным направлениям, определенным в Хартии о стратегическом партнерстве: демократия; оборона и безопасность; экономика, торговля и энергетика; контакты между людьми и культурные обмены.

The Commission includes the Vice President of the Republic of Colombia, the Minister of Interior Minister, the Minister of Foreign Affairs, the Minister of National Defence, the Minister of Health, the Manager of the National Planning Department and the Director of the PAICMA.
Комиссия включает вице-президента Республики Колумбия, министра внутренних дел, министра иностранных дел, министра национальной обороны, министра здравоохранения, начальника Департамента национального планирования и директора ППКДППМ.