Examples of using Commitee in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
GENERAL COMMITEE.
The Commitee of Azerbaijan Oil Industry Worker's Rights Protection.
Комитет Защиты Прав Нефтяников Азербайджана.Ad hoc commitee of.
Специальный комитет полного.State Commitee on Standardization, Metrology and Patent of Azerbaijan Republic.
Государственный Комитет Азербайджанской Республики по Стандартизации, Метрологии и Патенту.Human rights commitee.
Комитет по правам человека.Ad hoc commitee of the.
Специальный комитет полного.The structural project of the hull has been carried out according acknowledge Classification Commitee(R.I.N. A), which approved the project.
Структурный проект корпуса утвержден Классификационным Комитетом R. I. N. A.( Royal Institution of Naval Architects).FIFTH COMMITEE 50th meeting.
ПЯТЫЙ КОМИТЕТ 50е заседание.The secretariat will report on the main results of the sixtieth session of the Inland Transport Commitee of concern to the Working Party.
Секретариат сообщит об основных результатах шестидесятой сессии Комитета по внутреннему транспорту, касающихся деятельности Рабочей группы.Executive commitee of the.
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ.The Commitee and its Executive Director stand ready to provide further clarification to Syria on any of the matters raised in this letter.
Комитет и его Директор- исполнитель готовы представить Сирии новые разъяснения относительно всех вопросов, затронутых в настоящем письме.Executive commitee of the.
Исполнительный комитет программы.Inconsistence of data provided by the state institutions involved in the migration processes andNational Statistic Commitee.
Расхождение в информации, предоставляемой государственными учреждениями, участвующими в миграционных процессах, иНациональным статистическим комитетом.GENERAL COMMITEE 6th meeting.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ 6е заседание.Respondents were also asked if they consider the cooperation between the Commission and the Commitee with other international bodies adequate.
Респондентам было также предложено сообщить, считают ли они адекватным сотрудничество Комиссии и Комитета с другими международными органами.National Coordination Commitee(NCC) on AIDS, TB and Malaria is a main control body of 6/6.
Национальный Координационный Комитет( НКК) по борьбе со СПИДом, ТБ и малярией, является главным контролирующим органом всех трех грантов ГФСТМ в Таджикистане.Portugal is an active member of the multilateral export control regimes, namely of the Nuclear Supplier's Group, the Australia Group,the Missile Technology Control Regime, the Zangeer Commitee and the Wassenaar Arrangement.
Португалия является активным членом многосторонних режимов экспортного контроля, а именно Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы,Режима контроля за ракетными технологиями, Комитета Цангера и Вассенаарских договоренностей.The Commitee, however, would appreciate receiving any ministerial bylaws and/or policies that may govern the process of such exemption.
Однако Комитет хотел бы получить тексты каких-либо министерских постановлений и/ или документов, которые могут регулировать процесс, связанный с таким исключением.The conference was held after a session of the Culture and Information Commitee of the Serbian Parliament, which session he attended on his own request. More by Tihana Pavićević.
Он выступил перед журналистами в парламенте Сербии после заседания Комитета по вопросам культуры и информации, на котором присутствовал по собственному желанию.Commitee co-chair Ivan Andrić assessed that, with the formation of the Commitee, Serbia's cooperation with the EU has been raised to a higher level.
Сопредседатель комитета Иван Андрич оценил, что созданием данного комитета сотрудничество Сербии с ЕС вышло на более высокий уровень.Near the Olympic Clock in Terazije street, in downtown Belgrade,the Serbian Olympic Commitee has marked 100 days left until the opening of the 22nd Winter Olympic Games in Sochi, Russia.
У Олимпийских часов,которые установлены на улице Теразие в Белграде, Олимпийский комитет Сербии отметил 100 дней до начала XXII зимних Олимпийских игр в Сочи.The Commitee would be grateful to receive further information on the questions and comments raised in this letter from Syria by 10 March 2005.
Комитет был бы признателен, если бы Сирия представила к 10 марта 2005 года дополнительную информацию по вопросам и соображениям, высказанным в настоящем письме.He doesn't limit himself to just the design on paper but, together with Mariantonietta Lagravinese, he follows the entire creative process,talking constantly with everyone concerned(particularly the COMMITEE members) right up to the final presentation of each model in our showrooms and in our clients' homes.
Он не довольствуется формой на бумаге, а вместе с Мариантониетта Лагравинезе следит за полным процессом создания,разговариввая со всеми участниками( членами КОМИТЕТА для уточнения) пока мебель не выставляется в наших шоурумах и в домах наших клиентов.The Inland Transport Commitee decided that in future more importance should be attached to Mediterranean transport problems in the realm of its competence.
Комитет по внутреннему транспорту постановил уделять в будущем повышенное внимание проблемам транспорта в Средиземноморье в рамках своего круга ведения.The basis for such trials in relation to the Krajina region should, for the start, be a report of an eminent Croatian non-governmental organization andthat is the Croatian Helsinki Commitee, which specified that during and after the STORM operation 677 Serb civilians were killed, says Linta.
Основой возбуждения уголовных дел является, для начала, отчет престижной хорватской неправительственной организации, аименно Хорватского Хельсинкского Комитета, который утвердил имена всех 677 мирных ни в чем не повинных жителей, пострадавших в ходе и после преступной операции« Буря», уточнил Линта.During its sixteenth session, the Commitee finalized and adopted General Comment No. 7(1997) on“The right to adequate housing(art. 11(1) of the Covenant): forced evictions”.
На своей шестнадцатой сессии Комитет завершил и утвердил замечание общего порядка№ 7( 1997):" Право на достаточное жилище( пункт 1 статьи 11 Пакта): принудительные выселения.Pursuant to section 5.4 of the Secretary-General's bulletin ST/SGB/2007/11 on"United Nations system-wide application of ethics:separately administered organs and programmes", the UNFPA 2009 ethics report was reviewed by the United Nations Ethics Commitee.
В соответствии с разделом 5. 4 бюллетеня Генерального секретаря ST/ SGB/ 2007/ 11 под названием<< Применение этических норм во всей системе Организации Объединенных Наций: органы и программы, находящиеся под раздельным административным управлением>>,доклад об этике ЮНФПА 2009 года был рассмотрен Комитетом по профессиональной этике Организации Объединенных Наций.Varga, who at one time presided over the EU Integrations Commitee, reminds us of the fact that another two offices within the EU are very important when it comes to the enlargement process.
Варга, который в прошлом возглавлял Комитет по вопросам евроинтеграции, напоминает о том, что еще два поста в рамках ЕС весьма важны, когда речь идет о процессе расширения.In addition, Portugal is a member of the following export control regimes: Nuclear Supplier's Group, the Australia Group,the Missile Technology Control Regime, the Zangeer Commitee and the Wassenaar Arrangement, and is also a signatory to the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation HCOC.
Кроме того, Португалия является участницей следующих режимов экспортного контроля: Группы ядерных поставщиков, Австралийской группы,Режима контроля за ракетными технологиями, Комитета Цангера и Вассенаарских договоренностей; она также подписала Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет.A mysterious group called CNRDRE(National Commitee for the Recovery of Democracy and the Restoration of the State) overthrew President Amadou Toumani Touré and declared their intention to restore Malian authority in the north of the country.
Никому не известный« Комитет за возрождение демократии и восстановление государства» свергает президента Амаду Тумани Туре и заявляет о восстановлении малийской власти на севере страны.
