What is the translation of " COMMITMENT AT THE HIGHEST " in Russian?

• приверженность на самом высоком
• обязательства на высшем

Examples of using Commitment at the highest in English and their translations into Russian

It requires commitment at the highest levels of leadership.
Оно требует приверженности на самых высоких уровнях руководства.

Increasing awareness and political commitment at the highest level;
Расширение информированности и повышение политической приверженности на самом высоком уровне;

It requires commitment at the highest levels of leadership.
Она требует приверженности на самых высоких руководящих уровнях.

It is founded on a global consensus and political commitment at the highest level.
В его основе лежит глобальный консенсус и политическая приверженность на самом высоком уровне.

We made this commitment at the highest level at the Millennium Summit.
Мы взяли на себя это обязательство на самом высоком уровне в ходе Саммита тысячелетия.

Mainstreaming was a highly political issue requiring commitment at the highest level.
Учет гендерной проблематики- это вопрос острополитический, требующий решительного настроя на самом высоком уровне.

That political commitment at the highest levels has been critical in containing the epidemic.
Эта политическая приверженность на самом высоком уровне является залогом успешного сдерживания эпидемии.

Very few countries, if any, have made a similar commitment at the highest domestic legal level.
Аналогичное обязательство на самом высоком отечественном юридическом уровне если и приняло, то очень мало стран.

Ensuring sustained commitment at the highest levels of government to strengthen statistical systems.
Обеспечение твердой приверженности укреплению статистических систем на высших правительственных уровнях.

Appropriate responses can only be formulated through genuine political commitment at the highest level.
Сформулировать же надлежащие реакции можно только за счет истинной политической приверженности на самом высоком уровне.

This reflects a commitment at the highest political level in both countries to article VI implementation.
Это отражает приверженность обеих стран на самом высоком политическом уровне осуществлению статьи VI.

Key to the achievement of gender equality goals is management commitment at the highest levels.
Для достижения цели обеспечения равенства между мужчинами и женщинами важнейшее значение имеет приверженность руководства на самом высоком уровне.

That political commitment at the highest levels has been critical in containing the epidemic.
Политическая приверженность на самом высоком уровне была необходима для того, чтобы сдержать распространение эпидемии.

Above all, in addition to funding, tobacco control requires political commitment at the highest levels of government.
В дополнение к финансированию для борьбы против табака прежде всего требуется политическая ответственность на самом высоком уровне государственного управления.

There has to be political commitment at the highest levels involving the health minister and senior cabinet colleagues.
Необходимы политические обязательства на самом высоком уровне, включая министра здравоохранения и старших членов кабинета.

In any case, satisfactory results can be obtained only if there is strong political commitment at the highest national level.
В любом случае удовлетворительные результаты можно получить только в том случае, если будут приняты прочные политические обязательства на самом высоком национальном уровне.

The Commission recognises the US commitment at the highest political level to the VWP roadmap process.
Комиссия признает приверженность США на высшем политическом уровне процессу выполнения плана действий по ПОВ.

Commitment at the highest level of the United Nations system bolstered by clear and coherent intergovernmental guidance.
Приверженность на самом высоком уровне системы Организации Объединенных Наций с опорой на ясные и логически обоснованные межправительственные руководящие указания.

In order to address the many challenges posed by environmental threats, a commitment at the highest political level is absolutely essential.
Для решения многочисленных проблем, возникающих в результате экологических угроз, абсолютно необходима приверженность на самом высоком политическом уровне.

We hope that such commitment at the highest political level will provide leadership within our countries and in the region.
Мы надеемся, что такая приверженность на самом высоком политическом уровне обеспечит руководство в наших странах и во всем регионе.

It was pointed out that, for governments to be able to promote entrepreneurship education, commitment at the highest political level was required.
Было подчеркнуто, что государственная поддержка программ обучения предпринимательству зависит от политической приверженности на самом высоком политическом уровне.

Making this commitment at the highest political level marks the beginning of a fundamentally new relationship between NATO and Russia.
Принятие этого обязательства на высшем политическом уровне является началом фундаментально новых отношений между Россией и НАТО.

The scale and virulence of non-communicable diseases require unprecedented political commitment at the highest political levels to address this global issue.
Масштабы и опасность неинфекционных заболеваний требуют беспрецедентных политических обязательств на самом высоком политическом уровне для того, чтобы решить эту глобальную проблему.

Confirm your Government's commitment at the highest political level to decent and productive work for young people.
Подтверждение твердой приверженности правительства на самом высоком политическом уровне обеспечению достойной и продуктивной работы для молодых людей.

In general, the excellent communication that has characterized relations between Timor-Leste and Indonesia continued over the reporting period, supported by commitment at the highest political levels on both sides.
В целом в течение отчетного периода сохранялась прекрасная связь, которой характеризуются отношения между Тимором- Лешти и Индонезией и которую подкрепляет обязательство, принятое на самом высоком политическом уровне с обеих сторон.

However, its successful introduction required commitment at the highest political level and support from private sector partners.
В то же время для обеспечения успешного внедрения системы требуется решимость на самом высоком политическом уровне, а также поддержка со стороны партнеров среди частного сектора.

The Fourth World Conference on Women identified various actors responsible for implementing the Platform for Action, noting that"Governments have the primary responsibility for implementing the Platform for Action" and to that end,"commitment at the highest political level is essential" Platform for Action, para. 293.
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин было определено несколько действующих лиц, ответственных за осуществление Платформы действий; было указано, что" правительства несут главную ответственность за осуществление Платформы действий" и что для этого" необходима приверженность на самом высоком политическом уровне" Платформа действий, пункт 293.

To do this requires courage and commitment at the highest political level, reflected down through the layers of government and administration.
Для этого потребуется мужество и приверженность на самом высоком политическом уровне, что отражалось бы на всех уровнях правительства и администрации.

The present document outlines the proposed next steps towards further strengthening support among main stakeholders for the regional strategic plan and galvanizing commitment at the highest and broadest level of government for its successful implementation.
В настоящем документе в общих чертах представлена информация о предлагаемых очередных шагах в направлении дальнейшего укрепления в рядах основных сторон поддержки регионального стратегического плана и стимулирования приверженности на самом высоком и широком уровнях правительств делу его успешного осуществления.

It was generally agreed that management commitment at the highest levels was crucial to the achievement of gender equality.
В целом было достигнуто согласие в отношении того, что приверженность руководства на самом высоком уровне имеет чрезвычайно важное значение для обеспечения равенства мужчин и женщин.