What is the translation of " COMMITMENT TO NUCLEAR " in Russian?

• приверженность ядерному
• привержена ядерному
• обязательства в отношении ядерного
• приверженности ядерному
• приверженностью ядерному
• обязательство по ядерному

Examples of using Commitment to nuclear in English and their translations into Russian

We reaffirm our commitment to nuclear disarmament.
Подтверждаем свою приверженность делу ядерного разоружения.

The Nuclear Security Summit in Washington, D.C., had also reaffirmed the commitment to nuclear disarmament.
На Саммите по ядерной безопасности в Вашингтоне, О. К., также была подтверждена приверженность ядерному разоружению.

Australia's commitment to nuclear disarmament is deep and comprehensive.
Австралия испытывает глубокую и всецелую приверженность ядерному разоружению.

Major Powers have resiled from the commitment to nuclear disarmament.
Крупные державы отказались от своих обязательств по ядерному разоружению.

It underlines our commitment to nuclear nonproliferation and our wish to see a world free of all weapons of mass destruction.
Оно подчеркивает нашу приверженность ядерному нераспространению и наше желание видеть мир свободным от всякого оружия массового уничтожения.

This would demonstrate their commitment to nuclear disarmament.
А это демонстрировало бы их приверженность ядерному разоружению.

Our commitment to nuclear disarmament is also reflected in the resolutions that we have been sponsoring in the First Committee and the General Assembly.
Наша приверженность ядерному разоружению также нашла отражение в резолюциях Первого комитета и Генеральной Ассамблеи, соавторами которых мы являемся.

Inherent in all IAEA programmes is the commitment to nuclear safety.
Неотъемлемым элементом всех программ МАГАТЭ является приверженность ядерной безопасности.

It surely deepened our commitment to nuclear disarmament by making us imagine anew what hideous damage thermonuclear megatons would wreak.
И это наверняка углубило нашу приверженность ядерному разоружению, заставив нас как бы заново вообразить себе, какой чудовищный ущерб повлекли бы за собой мегатонные ядерные боезаряды.

Norway has a firm and longstanding commitment to nuclear non-proliferation.
Норвегия твердо и в течение длительного времени привержена ядерному нераспространению.

In 2010, significant progress has been made in the areas of disarmament and non-proliferation, and the international community has renewed its commitment to nuclear safety.
В 2010 году был достигнут значительный прогресс в областях разоружения и нераспространения, и международное сообщество возобновило свою приверженность ядерной безопасности.

Our ratification further demonstrates our commitment to nuclear non-proliferation.
Наша ратификация демонстрирует также нашу приверженность делу ядерного нераспространения.

In addition, France reaffirms its commitment to nuclear disarmament and to general and complete disarmament, in accordance with article VI of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Далее, Франция вновь заявляет о своей приверженности ядерному разоружению и всеобщему и полному разоружению в соответствии со статьей VI ДНЯО.

South Africa, for its part, has proven its commitment to nuclear disarmament.
Со своей стороны, Южная Африка доказала свою приверженность делу ядерного разоружения.

The United States has made clear its commitment to nuclear disarmament and to the goal of general and complete disarmament since long before the adoption of the NPT.
Соединенные Штаты ясно заявляли о своей приверженности ядерному разоружению, а также цели всеобщего и полного разоружения задолго до того, как был принят ДНЯО.

They do not seem to take seriously their commitment to nuclear disarmament.
Судя по всему, они не воспринимают серьезно свои обязательства в отношении ядерного разоружения.

The need to foster commitment to nuclear disarmament and strengthen the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by Libya.
Необходимость повышения приверженности делу ядерного разоружения и содействия осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия: рабочий документ, представленный Ливией.

Fifth, the States parties must show the world that their commitment to nuclear disarmament was firm.
Впятых, государства- участники должны показать миру, что их приверженность ядерному разоружению остается твердой.

Non-nuclear States had further expressed their commitment to nuclear disarmament in their decisions to voluntarily establish nuclear-weapons-free zones in various regions of the world.
Кроме того, неядерные государства выражали свою приверженность ядерному разоружению в своих решениях создать на добровольной основе зоны, свободные от ядерного оружия, в различных регионах мира.

The nuclear-weapon States parties reiterated their commitment to nuclear disarmament.
Государства- участники, обладающие ядерным оружием, вновь заявили о своей приверженности ядерному разоружению.

The Group, stressing its strong commitment to nuclear disarmament, underscores the urgent need to commence negotiations on this issue in the Conference on Disarmament, without further delay.
Особо отмечая свою твердую приверженность ядерному разоружению, Группа подчеркивает экстренную необходимость начать на Конференции по разоружению переговоры по этому вопросу без дальнейших промедлений.

Thereby, the entire region formally renewed its determined commitment to nuclear non-proliferation and disarmament.
Тем самым весь регион официально подтвердил свою неизменную приверженность делу ядерного нераспространения и разоружения.

The need to enhance the commitment to nuclear disarmament and promotion of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted by the Libyan Arab Jamahiriya.
Необходимость усиления приверженности делу ядерного разоружения и содействия осуществлению Договора о нераспространении ядерного оружия: рабочий документ, представленный Ливийской Арабской Джамахирией.

It is imperative that the nuclear-weapon States reaffirm their political commitment to nuclear disarmament.
Крайне необходимо, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, подтвердили свою политическую приверженность делу ядерного разоружения.

India has a long-standing and unwavering commitment to nuclear disarmament and the global elimination of nuclear weapons.
Индия давно и твердо привержена ядерному разоружению и ликвидации ядерного оружия во всем мире.

Their silence, both in this Committee and in the Conference, raises questions about their motives and commitment to nuclear disarmament.
Их молчание как в этом Комитете, так и в Конференции вызывает сомнения в отношении их мотивов и приверженности ядерному разоружению.

Ms. Higgie(New Zealand): New Zealand's commitment to nuclear disarmament and nonproliferation is deep and enduring.
Гжа Хигги( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Новая Зеландия глубоко и неизменно привержена ядерному разоружению и нераспространению.

We are encouraged by the statements made by the delegations of some nuclear-weapon States that reaffirm their commitment to nuclear disarmament.
Нас обнадеживают заявления делегаций некоторых государств, обладающих ядерным оружием, которые подтверждают свою приверженность ядерному разоружению.

We therefore encourage all States to show their commitment to nuclear disarmament by supporting the draft resolution.
Поэтому мы призываем все государства продемонстрировать свою приверженность ядерному разоружению, поддержав данный проект резолюции.

The international community requires the nuclear-weapon States to build confidence and consolidate their commitment to nuclear disarmament.
Международному сообществу необходимо, чтобы государства, обладающие ядерным оружием, укрепляли доверие и усиливали свою приверженность ядерному разоружению.