What is the translation of " COMMITMENT TO THE UNITY " in Russian?

• приверженность единству

Examples of using Commitment to the unity in English and their translations into Russian

Reaffirming its commitment to the unity and territorial integrity of Rwanda.
Подтверждая свою приверженность единству и территориальной целостности Руанды.

QUESTION: I understand, but you have always maintained your commitment to the unity of Syria.
ВОПРОС: Я понимаю, но вы всегда утверждали о вашей приверженности единству Сирии.

Reaffirm IGAD's commitment to the unity and territorial integrity of Somalia;
Вновь подтверждаем приверженность МОВР единству и территориальной целостности Сомали;

Russia should distance itself from the proposed referendum, clearly indicate that it will not seek to use the result as a pretext for annexation, and publicly reaffirm its commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of Ukraine.
Россия должна дистанцироваться от предложенно- го референдума, дать ясно понять, что она не будет стремится использовать его результаты в качестве предлога для аннексии, и публично подтвердить свою приверженность единству, суверенитету и территориальной целостности Украины.

Reaffirming also its commitment to the unity and territorial integrity of Angola.
Подтверждая также свою приверженность делу обеспечения единства и территориальной целостности Анголы.

In its capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference(OIC) Assistance Mobilization Group for Bosnia and Herzegovina, Pakistan is pleased to inform the Assembly that the OIC member States have continued to translate their political commitment to the unity, territorial integrity, sovereignty and political independence of Bosnia and Herzegovina through concrete action.
В качестве Председателя Группы Организации Исламская конференция( ОИК) по мобилизации помощи для Боснии и Герцеговины Пакистан с радостью сообщает Ассамблее, что государства- члены ОИК продолжают претворять в конкретные действия свою политическую приверженность единству, территориальной целостности, суверенитету и политической независимости Боснии и Герцеговины.

Reiterates its commitment to the unity, territorial integrity and sovereignty of Somalia;
Вновь заявляет о своей приверженности единству, территориальной целостности и суверенитету Сомали;

The members of the Security Council and the Peace and Security Council reaffirmed their commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of the Central African Republic.
Члены Совета Безопасности и Совета мира и безопасности подтвердили свою приверженность единству, суверенитету и территориальной целостности Центральноафриканской Республики.

Reiterates its commitment to the unity, sovereignty and the territorial integrity of Somalia;
Подтверждает свою приверженность единству, суверенитету и территориальной целостности Сомали;

In its capacity as Chairman of the Organization of the Islamic Conference(OIC) Assistance Mobilization Group for Bosnia and Herzegovina, Pakistan is pleased to inform the Assembly that the OIC member States have continued to translate their political commitment to the unity, territorial integrity, sovereignty and political independence of Bosnia and Herzegovina through concrete action.
В своем качестве Председателя Группы по мобилизации помощи Боснии и Герцеговине в составе Организации Исламская конференция( ОИК) Пакистан рад сообщить Ассамблее о том, что государства- члены ОИК продолжают претворять свою политическую приверженность единству, территориальной целостности, суверенитету и политической независимости Боснии и Герцеговины в конкретные действия.

The GCC States also affirm their full commitment to the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of Yemen;
Государства-- члены ССЗ также подтверждают свою полную приверженность принципам единства, суверенитета, независимости и территориальной целостности Йемена.

Commitment to the unity and sovereignty of the Republic of the Sudan, and support for the joint Egyptian-Libyan initiative to promote the achievement of peace and national reconciliation in the Sudan.
Приверженность делу единства и суверенитета Республики Судан и оказание поддержки совместной египетско- ливийской инициативе в отношении содействия достижению мира и национального примирения в Судане.

In the same vein, we wish to stress Kuwait's commitment to the unity, sovereignty and political independence of Iraq.
Мы хотели бы также подчеркнуть приверженность Кувейта уважению принципов единства, суверенитета и политической независимости Ирака.

Ghana's commitment to the unity of the African continent is an article of faith, which is inscribed in the national constitution and has been strictly adhered to by successive regimes.
Гана неизменно демонстрирует приверженность идее единства Африканского континента, которая отражена в национальной конституции и постоянно проводится в жизнь правительством страны.

We call rather for the implementation of Security Council resolution 986(1995), and for a commitment to the unity and sovereignty of Iraq, which would guarantee the inviolability of the geopolitical map of the Middle East.
Скорее мы призываем к выполнению резолюции 986( 1995) Совета Безопасности, а также к подтверждению приверженности единству и суверенитету Ирака, что гарантирует незыблемость геополитической карты Ближнего Востока.

They affirm their commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of the Sudan and their support for the joint Egyptian-Libyan initiative to promote the achievement of peace and national reconciliation in the Sudan.
Они подтверждают свою приверженность единству, суверенитету и территориальной целостности Судана и свою поддержку совместной египетско- ливийской инициативы в отношении содействия достижению мира и национального примирения в Судане.

We are following with interest the development of the situation in Iraq, and we reaffirm our commitment to the unity, territorial integrity, sovereignty and independence of Iraq and to non-interference in its internal affairs.
Мы внимательно наблюдаем за развитием событий в Ираке и вновь подтверждаем нашу приверженность делу обеспечения единства, территориальной целостности, суверенитета и независимости Ирака и невмешательства в его внутренние дела..

Expresses its commitment to the unity, cohesion and respect of the sovereignty and territorial integrity of Zaire in accordance with the OAU Charter and in particular the Cairo Declaration of 1964 on territorial integrity and inviolability of national boundaries as inherited at independence.
Выражает свою приверженность единству, сплоченности и уважению суверенитета и территориальной целостности Заира в соответствии с Хартией ОАЕ и, в частности, с Каирской декларацией 1964 года о территориальной целостности и нерушимости национальных границ, определенных в результате обретения независимости.

At its 346th meeting, held on 10 December 2012, the African Union Peace and Security Council reaffirmed its commitment to the unity, territorial integrity and sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and its rejection of armed rebellion as a means to advance political claims.
Совет мира и безопасности Африканского союза на своем 346м заседании, состоявшемся 10 декабря 2012 года, подтвердил свою приверженность единству, территориальной целостности и суверенитету Демократической Республики Конго и непринятие вооруженного мятежа в качестве средства достижения политических целей.

To affirm its commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of the Sudan, its rejection of any attempts to dismember the country and its appreciation of the efforts of the Government of the Sudan to achieve a comprehensive peace and national reconciliation among all Sudanese;
Вновь заявить о своей приверженности единству, суверенитету и территориальной целостности Судана, о своем неприятии каких-либо усилий по расчленению этой страны и о своей признательности в связи с усилиями правительства Судана по достижению всеобъемлющего мира и национального примирения между всеми суданцами;

I spoke to the President on 25 May to pay tribute to his leadership during his tenure and to laud his commitment to the unity and stability of Lebanon, including through the International Support Group and the implementation of relevant United Nations resolutions.
В ходе моего разговора с президентом, состоявшегося 25 мая, я воздал ему должное за его умелое руководство в период его пребывания в этой должности и высоко оценил его приверженность обеспечению единства и стабильности Ливана, в том числе с опорой на Международную группу поддержки и посредством осуществления соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

Reaffirming its commitment to the unity and territorial integrity of the Comoros, in keeping with the relevant resolutions of OAU, the Government of Mali calls upon all the Comorian parties to pursue an inter-community dialogue and to work together for the return of peace and for national reconciliation in the context of a political solution to the crisis.
Подтверждая свою приверженность делу сохранения единства и территориальной целостности Коморских Островов согласно соответствующим резолюциям ОАЕ, правительство Мали настоятельно призывает все коморские стороны начать межобщинный диалог и совместными усилиями добиваться восстановления гражданского мира и национального примирения в рамках политического урегулирования кризиса.

Respect for Palestinian national legitimacy, under the leadership of President Mahmoud Abbas, respect for the legitimate institutions of the Palestinian National Authority, originating in the Palestine Liberation Organization and including the elected Palestinian Legislative Council, and commitment to the unity of Palestinian steadfastness in order to safeguard the gains and rights of the Palestinian people, which are under threat;
Уважение к палестинскому национальному правопорядку под руководством президента Махмуда Аббаса, уважение к законным институтам Палестинской национальной администрации, восходящей к Организации освобождения Палестины и включающей избранный Палестинский законодательный совет, а также приверженность палестинскому единству и стойкости с целью сохранения завоеваний и прав палестинского народа, находящихся под угрозой;

The Security Council reaffirms its commitment to the unity, sovereignty and territorial integrity of the States of the Great Lakes region.
Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность единству, суверенитету и территориальной целостности государств района Великих озер.

To affirm its commitment to the unity of the territory and people of the Sudan and to the maintenance of the country's sovereignty and territorial integrity, as well as its rejection of any attempts to dismember the country; and to call upon the regional and international parties concerned to support the efforts being made to achieve peace and national reconciliation in the Sudan and to endeavour to ensure that its unity and territorial integrity are maintained;
Подтвердить свою приверженность единству территории и народа Судана и сохранению суверенитета и территориальной целостности страны, а также свое неприятие любых попыток расчленить страну; призвать соответствующие региональные и международные стороны поддержать усилия, предпринимаемые в целях достижения мира и национального примирения в Судане, а также принять меры для сохранения единства и территориальной целостности страны;

That will require the renunciation of all communal and sectarian violence and full commitment to the unity, sovereignty and stability of Iraq, the preservation of its Arab identity and the rejection of any attempts to divide or fragment the country.
Это потребует отказа от всех видов межобщинного и межфракционного насилия и полной приверженности единству, суверенитету и стабильности Ирака, сохранению его арабской самобытности и отказа от любых попыток разделить или расколоть эту страну.

We would also like to reaffirm our commitment to the unity and territorial integrity of Iraq, and the principle of non-interference in its internal affairs.
Мы также хотели бы подтвердить нашу приверженность единству и территориальной целостности Ирака и принципу невмешательства в его внутренние дела.

Reaffirming its strong commitment to the unity, sovereignty, independence and territorial integrity of Yemen, and its commitment to stand by the people of Yemen.
Вновь заявляя о своей твердой приверженности единству, суверенитету, независимости и территориальной целостности Йемена и о своей готовности оказывать поддержку йеменскому народу.

We should like similarly to reiterate our commitment to the unity, security and stability of our neighbour Iraq, proceeding from the belief that the security and stability of Iraq are an extension of the security and stability of Syria.
Нам хотелось бы также вновь заявить о своей приверженности единству, безопасности и стабильности нашего соседа Ирака, исходя из уверенности в том, что безопасность и стабильность Ирака является продолжением безопасности и стабильности Сирии.

We have continuously reaffirmed our commitment to the unity and sovereignty of Iraq, to the rights of Iraqis to live in dignity and freedom and to rebuild their country, and for Iraq to regain its well-deserved place in the region and among the family of nations.
Мы неоднократно заявляли о своей приверженности единству и суверенитету Ирака, праву иракцев на жизнь в условиях достоинства и свободы и на восстановление своей страны, а также праву Ирака вновь занять свое заслуженное место в регионе и в семье наций.