What is the translation of " COMMON ENVIRONMENT " in Russian?

• общей окружающей среды

Examples of using Common environment in English and their translations into Russian

Protecting the common environment.
Охрана общей окружающей среды.

The Millennium Declaration also speaks of the need to protect our common environment.
В Декларации тысячелетия также говорится о необходимости обеспечения охраны нашей общей окружающей среды.

Protecting our common environment.
Охрана нашей общей окружающей среды.

Because falling out of power machine for them is similar to civil death- they absolutely can't fit to life in common environment.
Потому что выпадение из властной обоймы для них сродни гражданской смерти- абсолютно неприспособленны к жизни в обычной среде.

IV. Protecting our common environment.
IV. Охрана нашей общей окружающей среды.

Protecting the common environment and combating natural and man-made disasters.
Охрана общей среды и борьба со стихийными и антропогенными бедствиями;

We need common action to save our common environment.
Нам нужны совместные действия, чтобы спасти нашу общую окружающую среду.

Protecting our common environment, which describes the environmental constraints and challenges;
Охрана нашей общей окружающей среды( в этом разделе говорится о трудностях и проблемах, с которыми сопряжена охрана окружающей среды);.

An ongoing project is building such a common environment, see Section III A below.
Текущий проект создает такие единые условия, см. раздел III А ниже.

The museum's concept is the integration of natural landscape, agricultural landscape, culture heritage, and art in a common environment.
Концепция музея- пейзажи, в том числе сельскохозяйственные, интеграция культурного наследия и искусства в единую среду.

They also emphasized the need for protecting our common environment and reaffirmed their support to the principles set out in Agenda 21.
Кроме того, они подчеркнули необходимость охраны нашей общей окружающей среды и подтвердили свою поддержку принципов, сформулированных в Повестке дня на XXI век.

Sustainable development: managing and protecting our common environment.
Устойчивое развитие: рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды.

With a view to protecting the common environment, the Millennium Declaration resolved to adopt a new ethic of conservation and stewardship.
В целях охраны нашей общей окружающей среды в Декларации тысячелетия было выражено твердое намерение придерживаться новой этики бережного и ответственного отношения к природе.

We need common action to save our common environment.
Необходимы совместные действия, направленные на сохранение нашей общей окружающей среды.

Employees, meanwhile, create a common environment based on the norms and habits generated at other organizations, and which are widespread in Russian society.
При этом сотрудники компании создают совместную среду на базе норм и привычек, сформированных в других организациях и распространенных в российском обществе.

The Millennium Declaration establishes 8 goals and 18 targets for development and poverty eradication and for protecting our common environment.
В Декларации тысячелетия определены 8 целей и 18 целевых показателей в области развития и искоренения нищеты и защиты общей окружающей среды.

Acknowledge the Convention as a central instrument for protecting our common environment and as an outstanding example of intergovernmental cooperation.
Признаем, что Конвенция является одним из основных средств охраны нашей общей окружающей среды и одним из наиболее ярких примеров межправительственного сотрудничества.

This represents a tremendous advantage in terms of productivity as well as for the final quality of our design, giving us the opportunity to perform our work in a common environment during all process phases.
Это дает огромное преимущество с точки зрения производительности, а также по конечному качеству проектирования, что открывает возможность выполнять работу в общей среде во время всех фаз процесса.

To achieve these goals and to encourage individual responsibility towards our common environment, educating young people and society in general is our best possible tool.
Наилучшим инструментом достижения этих целей и повышения индивидуальной ответственности за нашу общую окружающую среду является воспитание молодежи и общества в целом.

In the case of Windows 8 to write cross-platform applications will be much easier the same way as it did in earlier products(eg. Windows- Mobile, Phone, XP, Vista or 7, with a common environment. Net).
В случае с Windows 8, чтобы написать пересекают- платформенных приложений будет гораздо проще, так же, как это было в более ранних продуктов( например,. ОС Windows- Мобильный, Телефон, XP, Vista, или 7, с общей средой. Net).

In the Summit Outcome, we agreed on measures aimed at protecting our common environment, including a call for a more coherent institutional framework to address the environmental challenges of today.
В Итоговом документе саммита мы согласовали меры, направленные на защиту нашей общей окружающей среды, включая призыв к созданию более целостных организационных рамок для решения экологических проблем современности.

Trade liberalization and trade rules under the auspices of the WTO should be implemented in such a way that they benefit all, particularly the poorest, as well as safeguard our common environment.
Процессы либерализации торговли и претворения в жизнь разработанных под эгидой МОТ правил регулирования торговли должны осуществляться таким образом, чтобы они приносили выгоду всем, особенно самым бедным странам, и содействовали защите нашей общей окружающей среды.

CONSIDER that the Convention is a key instrument for protecting our common environment by creating a scientifically based framework for gradually reducing the damage caused by air pollution to human health, the environment and the economy in the UN/ECE region;
СЧИТАЕМ, что Конвенция является одним из ключевых инструментов для охраны нашей общей окружающей среды, создающим научно обоснованную структуру для постепенного уменьшения ущерба, наносимого загрязнением воздуха здоровью человека, окружающей среде и экономике в регионе ЕЭК ООН;

The report of the Secretary-General outlines measures to strengthen the role of the United Nations in promoting human security, achieving sustainable development, exercising human rights and protecting our common environment.
В докладе Генерального секретаря излагаются меры, направленные на укрепление роли Организации Объединенных Наций в области обеспечения безопасности человека, достижения устойчивого развития, соблюдения прав человека и защиты нашей общей окружающей среды.

For instance, should an international organization breach an obligation under a multilateral treaty for the protection of the common environment, the other parties to the treaty may invoke responsibility because they are affected by the breach, even if they are not"specially affected" within the meaning of article 43, subparagraph(b), i.
Например, если международная организация нарушит обязательство по многостороннему договору о защите общей окружающей среды, другие стороны договора могут призвать к ответственности, поскольку они затрагиваются нарушением, даже если они не" затрагиваются особо" по смыслу подпункта b i статьи 43.

It must be fully engaged in the struggle for development and for poverty eradication, starting with the achievement of the Millennium Development Goals; in the joint struggle to protect our common environment; and in the struggle for human rights, democracy and good governance.
Она должна принимать всестороннее участие в совместной борьбе за развитие и за ликвидацию нищеты, начиная с достижения целей в области развития, изложенных в Декларации тысячелетия, в борьбе за защиту нашей общей среды и в борьбе за права человека, демократию и надлежащее управление.

Stresses the importance of the section of the United Nations Millennium Declaration on protecting our common environment, in which heads of State and Government reaffirmed the principles of sustainable development as set out in Agenda 21, and in particular resolved to adopt a new ethic of conservation and stewardship in all our environmental actions;
Подчеркивает важность раздела Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций об охране нашей общей окружающей среды, в котором главы государств и правительств вновь заявили о своей поддержке принципов устойчивого развития, изложенных в Повестке дня на XXI век, и, в частности, постановили придерживаться во всей нашей экологической деятельности новой этики бережного и ответственного отношения к природе;

Key trends and policy concerns relevant to the region relate to the following areas of the Declaration: peace, security and disarmament; development and poverty eradication, human rights, democracy and good governance; protecting the vulnerable; protecting our common environment and strengthening the United Nations.
Ключевые тенденции и программные задачи, имеющие отношение к региону, относятся к следующим разделам Декларации: мир, безопасность и разоружение; развитие и искоренение нищеты, права человека, демократия и благое управление; защита уязвимых; охрана нашей общей окружающей среды и укрепление Организации Объединенных Наций.

In the last year, we have achieved much success in addressing the issues of peace and security, development and poverty eradication, protecting the common environment, human rights, democracy and good governance, protecting the vulnerable, meeting the special needs of Africa and strengthening the United Nations-- the areas identified by the Millennium Declaration.
За истекший год мы достигли больших успехов в решении вопросов мира и безопасности, развития и искоренения нищеты, в защите общей окружающей среды, прав человека, демократии и благого управления, в защите уязвимых слоев населения, удовлетворении особых потребностей Африки и в укреплении Организации Объединенных Наций-- в областях, определенных в Декларации тысячелетия.

It must work to increase the efficiency of water use and water management, including water recycling and desalination; to induce more regional cooperation, especially in the management of shared water resources; and to utilize its abundant energy resources in increasing the availability of water resources and protecting our common environment.
Страны региона должны прилагать усилия в целях повышения эффективности использования водных ресурсов и управления ими, включая повторное использование и опреснение воды; стимулировать расширение регионального сотрудничества, особенно в деле управления совместно используемыми водными ресурсами; а также задействовать свои имеющиеся в изобилии энергетические ресурсы для повышения доступности водных ресурсов и охраны нашей общей окружающей среды.