What is the translation of " COMMON PROTOCOL " in Russian?

• общий протокол
• общего протокола

Examples of using Common protocol in English and their translations into Russian

Step 1: MZB- Common protocols, sampling techniques and methodology rapid bioassessment.
Этап 1: MZB- общий протокол, техника сбора проб и методология Быстрая биологическая оценка.

The firewall can detect and prevent OpenVPN traffic, which is one of the most common protocols for VPNs.
Брандмауэр может обнаруживать и предотвращать трафик OpenVPN, который является одним из наиболее распространенных протоколов для VPN.

CTCP is a common protocol implemented by most major IRC clients in use today.
CTCP является широко распространенным протоколом, применяемым на сегодняшний день крупнейшими IRC- клиентами.

Just a collection of servers that do different things and then they have a common protocol for doing communication between themselves.
Является коллекцией сервисов которые выполняют различные задачи и имеют общий протокол для организации связи между собой.

Step 1: BQEs for eutrophication- Common protocols, sampling techniques and methodology phytoplankton/chlorophyll+ macrophyte flora.
Этап 1: BQE для эвтрофикации- общий протокол, техника сбора проб и методология фитопланктон/ хлорофил+ флора макрофита.

The factory method is used when it is necessary to make a choice between classes that implement a common protocol or share a common base class.
Используется, когда необходимо сделать выбор между классами, которые реализуют общий протокол или разделяют общий базовый класс.

Furthermore, no common protocols exist for exchanging information and the data provided by the CFE is not always sufficient.
Кроме того, отсутствуют общие протоколы для обмена информацией, а данные, предоставляемые со стороны КЗС, не всегда достаточны.

In response, it was said that an ODR platform was more than just an e-mail inbox, but rather was an interconnected software application operating under common protocol.
В ответ было указано, что платформа УСО- это не просто ящик для входящей электронной почты, а взаимосвязанное прикладное программное обеспечение, функционирующее в соответствии с общим протоколом.

At the present time, there exist two. to have one common protocol for all sectors operating under the umbrella of"the automotive industry.
В настоящее время существуют два… один общий протокол для всех секторов, относящихся к" автомобильной промышленности.

Another view was that cross-border ODR would be a significant user of information and communications technology and that a common protocol on technology issues would be helpful.
Согласно другому мнению для трансграничного УСО требуется значительный объем информации и технических средств связи, поэтому было бы полезно разработать общий протокол по техническим вопросам.

Develop a common protocol for analysis(based on outputs so that it can be used with different sources) to look at.
Разработка общего протокола анализа( на основе результатов, с тем чтобы он мог использоваться в отношении различных источников) для изучения.

The Group also considered the results of the workshop held in the United Kingdom in September 1994 relating to the development of common protocols for the evaluation of explosive detection systems.
Группа также рассмотрела итоги симпозиума, проведенного в Соединенном Королевстве в сентябре 1994 года по вопросу о разработке общих протоколов для оценки систем обнаружения взрывчатых веществ.

Open control protocol and follow common protocol standard, and also support API and SDK for advanced development.
Открытый протокол управления и следовать стандарту общего протокола, А также поддержка API и SDK для продвинутых разработок.

Kaspersky Anti-Virus installation package includes a set of rules that regulate network activity for the most common applications and using the most common protocols and ports.
В поставку Антивируса Касперского включен набор правил, регламентирующих сетевую активность наиболее распространенных программ, а также работу компьютера с распространенными протоколами и портами.

To design and apply a common protocol to screen both the sequences of synthetic gene orders, and the customers who place them.
Разработка и применение общего протокола для проверки заказов на последовательности синтетических генов и клиентов, от которых они исходят;

While parallel discussions may take place with the parties, with the participation of civil society, it is envisaged that such talks will eventually come together in common protocols and agreements.
Хотя со сторонами могут проходить параллельные дискуссии, с участием гражданского общества, предполагается, что эти переговоры в конечном итоге будут объединены в рамках общих протоколов и соглашений.

In 2006, the Inter-Territorial Council approved a common protocol for the National Health System response to gender-based violence.
Уже в 2006 году МСНСЗ утвердил Общий протокол о медико-санитарных мерах по борьбе с гендерным насилием в национальной системе здравоохранения.

The third option covers a number of possibilities, ranging from the establishment of a free-standing convention(which must be linked to the other Conventions since they would, to some extent, overlap) to an instrument that is established under both Conventions e.g. a common protocol.
Третий вариант дает целый ряд возможностей- от подготовки самостоятельной конвенции( которая должна быть связана с другими конвенциями, т. к. они в какой-то мере частично дублировали бы друг друга) до создания документа в рамках обеих Конвенций например, общий протокол.

Registry systems shall apply common protocols and procedures for the testing, initiation and suspension of the operation of registry systems or parts thereof.
Системы реестров применяют общие протоколы и процедуры для тестирования, инициирования и приостановления работы систем реестров или их частей.

The Office also participated in the Technical Committee for the creation of an Indigenous Peoples Consultancy Common Protocol, organized by the National Commission for the Development of Indigenous Peoples' Rights.
Управление также участвовало в работе технического комитета по разработке общего протокола консультирования коренных народов по линии Национальной комиссии по расширению прав коренных народов.

The national teams adapted the EU“common protocol” to local conditions and realities, ensuring that the comparability of results among participating countries is not jeopardized.
Национальные команды адаптировали общий протокол ЕС с учетом местных условий и реалий для того, чтобы не поставить под угрозу сопоставимость данных между участвующими странами.

But, in its meeting on 6-7 November 2002, the WWH-OBD working group determined that the primary aim should be to have one common protocol for all sectors operating under the umbrella of"the automotive industry.
Однако на своем совещании 6- 7 ноября 2002 года рабочая группа ВС- БДС решила, что основная цель должна заключаться в том, чтобы использовать один общий протокол для всех секторов, относящихся к" автомобилестроительной промышленности.

The training should disseminate common protocols for meetings and teleconferences in order to enhance their effectiveness as linkage tools.
Подготовка должна обеспечивать распространение общих протоколов, проведение совещаний и телеконференций, с тем чтобы они стали более эффективными инструментами связи.

OIOS notes, however, that it was unable to conclude that College training programmes incorporated common protocols for meetings and teleconferences, as suggested in the recommendation.
Тем не менее УСВН отмечает, что Управление не смогло сделать вывод о том, что в учебные программы Колледжа персонала системы Организации Объединенных Наций включены общие протоколы для проведения совещаний и телеконференций, как было предусмотрено в рекомендации.

With regard to judicial cooperation, common protocols should be adopted for the collection, preparation, preservation, transfer and use of evidence in terrorism investigations and prosecutions.
В том что касается взаимодействия между судебными органами, следует принять общие протоколы в отношении сбора, подготовки, сохранения, передачи и использования доказательств при проведении расследований и судебных слушаний по делам о терроризме.

Grantees of the Trust Fund have identified the need for multidimensional responses to ending violence against women, in the preventive, remedial and rehabilitation stages of the spectrum and have implemented this approach through one-stop centres, common protocols and the building of individual and institutional capacities to foster a unified response to violence against women.
Грантополучатели Целевого фонда выявили необходимость многопланового реагирования для искоренения насилия в отношении женщин на этапах, связанных с профилактикой, принятием исправительных мер и реабилитацией, и применяют такой подход посредством универсальных центров, общих протоколов и наращивания индивидуального и институционального потенциалов для выработки единого отклика на случаи насилия в отношении женщин.

CIt should be understood that countries do not need to agree on a common protocol of exceptions, so long as they can an agreement is found on(a) the percentage of trade that could be subject to a longer transition to free trade and(b) on the liberalization calendar for the different categories of"sensitive" products.
Странам не нужно будет согласовывать общий протокол об изъятиях, если они смогут договориться о а проценте объема торговли, на который распространялся бы более длительный период перехода к свободной торговле, и b графике либерализации в отношении различных категорий" чувствительных" товаров.

Ozone injury assessment and biomass reduction for the ICP Vegetation clover experiment was conducted according to a common protocol using plant material supplied by the Coordination Centre, and thus was associated with the least uncertainty.
Оценка повреждений, вызываемых озоном, и сокращения биомассы для проводившегося МСП по растительности эксперименту с клевером осуществлялась в соответствии с общим протоколом с использованием растительного материала, представленного Координационным центром, и, таким образом, несла в себе наименьший элемент неопределенности.

While there are no specific training modules on common protocols for meetings and teleconferences, OIOS considers that the system-wide training on coordination and collaboration offered by the United Nations System Staff College adequately addresses the recommendation.
Хотя не существует конкретных учебных модулей по общим протоколам для проведения совещаний и телеконференций, УСВН считает, что общесистемная профессиональная подготовка по вопросам координации и сотрудничества, которая обеспечивается Колледжем персонала системы Организации Объединенных Наций, адекватным образом соответствует данной рекомендации.

Informational basis includes common rules of information exchange, common protocols of information exchange, unification of systems and means of telecommunication interaction.
Осуществляется на основе единых правил обмена информацией, единых протоколов обмена информацией, унификации систем и средств телекоммуникационного взаимодействия.