What is the translation of " COMMON SYSTEMS " in Russian?

• общих систем
• распространенными системами
• общие системы

Examples of using Common systems in English and their translations into Russian

Consider a few of the most common systems.
Рассмотрим несколько наиболее распространенных систем.

There are no common systems of accountability for the humanitarian community.
В гуманитарном сообществе отсутствует какая-либо общая система отчетности.

Biosafety and biosecurity are closely interlinked, and common systems are required to manage both effectively.
Биобезопасность и биозащищенность тесно взаимосвязаны, и чтобы эффективно управлять ими обеими, требуются общие системы.

Adopting common systems for monitor- ing policy implementation and outcomes across sectors, including indicators; and.
Принятие общих систем для мониторинга хода осуществления политики и ее результатов по различным секторам, включая применение общих индикаторов;

However, at the regional level the first important steps have been made in developing common systems of benchmarks and indicators.
Вместе с тем на региональном уровне был сделан первый важный шаг в деле создания общих систем критериев и показателей.

To overcome these challenges, common systems for the collecting of credible data need to be established.
Для решения этих проблем необходимо создать общие системы для сбора надежных данных.

In many of these areas, the Staff Council felt it was necessary for UNHCR to complement rather than simply rely on United Nations common systems.
По мнению Совета персонала, необходимо, чтобы во многих из этих сфер УВКБ ООН дополняло общие системы Организации Объединенных Наций, не просто полагалось на них.

Illustrated below, the two most common systems- both providing the security required for TIR Approval.
Ниже показаны две наиболее распространенные системы- обе они обеспечивают уровень надежности, требуемый для целей допущения в рамках МДП.

Through the Initiative, it is expected that the global community will improve the safety of space-based assets by developing improved forecasting, preparedness, common systems and procedures for mutual assistance when major space weather events occur.
Ожидается, что благодаря этой инициативе мировое сообщество повысит безопасность космических средств путем развития более точного прогнозирования, обеспечения готовности, разработки общих систем и процедур оказания взаимной помощи, когда происходят крупные события, связанные с космической погодой.

Co-ordinate common systems for national road traffic injury data collection and dissemination with national lead agencies;
Координировать работу общих систем сбора и распространения национальных данных о дорожно-транспортном травматизме с деятельностью национальных ведущих учреждений;

Likewise, UNICEF contributed $13.8 million to the RC support unit and common systems(including security costs), an increase of $2.7 million over 2010.
ЮНИСЕФ также израсходовал 13, 8 млн. долл. США на группу поддержки КР и общие системы( включая расходы на безопасность), что на 2, 7 млн. долл. США больше, чем в 2010 году.

The various entities constituting the integrated Office of the Ombudsman have intensified their efforts to harmonize standards and working methods, identify common interests, build synergies and work towards the development of common systems and policies for the integrated Office.
Различные подразделения, входящие в состав объединенной Канцелярии Омбудсмена, активизировали усилия по согласованию стандартов и методов работы, определению общих интересов, расширению взаимодействия и деятельности по разработке общих систем и политики для объединенной Канцелярии.

Administrating of ХВО, mazut pumps and other common systems is realized from their own control panels and are situated directly near of them.
Управление ХВО, мазутонасоными и другими общестанционными системами осуществляется с их собственных щитов управления размещены непосредственно рядом с ними.

Question 20 of the matrix: With regard to the control of goods in transit, decision 1/2004 of the EC-Andorra Joint Committee established by the agreement between the Principality of Andorra and the European Economic Community stipulates that the Community authorizes the extension to Andorra of the common communication network/common systems interface(CCN/CSI) adopted in Brussels on 29 April 2004.
Вопрос 20 таблицы: Что касается контроля за транзитными товарами, то решение 1/ 2004 Совместного комитета ЕС- Андорры, учрежденного на основании соглашения между Княжеством Андорра и Европейским экономическим сообществом, предусматривает, что Сообщество санкционирует распространение на Андорру общей коммуникационной сети/ общего системного интерфейса( ОКС/ ОСИ), принятого в Брюсселе 29 апреля 2004 года.

Sustained efforts have been made by the Office of Central Support Services to put in place common systems to deal with travel, procurement and payroll requirements in line with the recommendations of OIOS.
Управление централизованного вспомогательного обслуживания предпринимает последовательные усилия по внедрению общих систем в целях удовлетворения потребностей, связанных с организацией поездок, закупками и начислением заработной платы в соответствии с рекомендациями УСВН.

The two most common systems are the classification adopted by the website AmphibiaWeb, University of California, Berkeley and the classification by herpetologist Darrel Frost and the American Museum of Natural History, available as the online reference database"Amphibian Species of the World.
Двумя наиболее распространенными системами являются: классификация, принятая на веб- сайте AmphibiaWeb Калифорнийского университета в Беркли, и классификация герпетолога Даррела Фроста и Американского музея естественной истории, доступная онлайн как справочная база данных Amphibian Species of the World.

Eye-safe and covert lasers in the SWIR band(typically around 1.55 µm) are preferred over more common systems based on near infrared lasers and CMOS technology.
Безопасные для глаз и незаметные лазеры в полосе КВИК( обычно около 1, 55 мкм) предпочтительнее, чем более распространенные системы, основанные на ближне- инфракрасных лазерах и технологии CMOS.

In accordance with that request, the Secretary-General notified the Secretary-General of the United Nations on 6 October 2012 of the Authority's acceptance of the Statute of the Commission. On 6 January 2013, the Authority was duly notified by the International Civil Service Commission that it was a full participant in the United Nations common systems of salaries, allowances and other conditions of service, with all associated benefits and obligations.
Во исполнение этой просьбы 6 октября 2012 года Генеральный секретарь уведомил Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о признании Органом статута Комиссии. 6 января 2013 года Орган был надлежащим образом уведомлен Комиссией о том, что он является полным участником в общей системе окладов, надбавок и других условий службы со всеми вытекающими из этого выгодами и обязательствами.

The Board also noted that by focusing on each section's own responsibilities, the Office did not identify common systems used across the organization, that might benefit from a single review.
Комиссия также отметила, что, уделяя основное внимание собственным обязанностям каждого подразделения, Управление не определило, какие общие системы, используемые в организации в целом, выиграли бы от проведения единого обзора.

Nevertheless, some quick lessons could be drawn as to what would be needed for the joint office, namely: strong commitment of the national Government; strong commitment by the United Nations system; advance preparation of many detailed issues of procedures, common services, common systems, common premises, staffing and others; and assurance that all mandates were well articulated in a coherent national programme and that they were well addressed.
Тем не менее в оперативном порядке можно извлечь ряд уроков в отношении того, что необходимо для объединенного отделения, а именно: твердая приверженность национального правительства; твердая приверженность системы Организации Объединенных Наций; заблаговременная проработка множества мелких вопросов, связанных с процедурами, общими услугами, общими системами, общими помещениями, кадрами и т. п.; и гарантии того, что все мандаты хорошо прописаны в согласованной национальной программе и что они хорошо продуманы.

Note by the Secretariat on the United Nations common system E/1993/83.
Записка Секретариата об общей системе Организации Объединенных Наций Е/ 1993/ 83.

Th meeting United Nations common system 141.
Е заседание Общая система Организации Объединенных Наций 141.

Average length of service in the United Nation common system.
Средняя продолжительность службы в общей системе Организации Объединенных Наций.

Vi Common system, compensation and inter-agency policy.
Vi общая система, вознаграждение и межучрежденческая политика.

Participation in the United Nations common system.
Участие в общей системе Организации Объединенных Наций.

Gender balance in the United Nations common system.
Гендерный баланс в общей системе Организации Объединенных Наций.

Common System and Inter-Agency Policy Section.
Общая система и секция по вопросам межучрежденческой политики.

Promotions Transfers to United Nations common system.
Переводы в общей системе Организации Объединенных Наций.

Agenda item 120: United Nations common system continued.
Пункт 120 повестки дня: Общая система Организации Объединенных Наций продолжение.

Harmonized areas in the United Nations common system.
Унифицированные элементы в общей системе Организации Объединенных Наций.