What is the translation of " COMMUNICATIONS DATED " in Russian?

• сообщения от
• сообщениях от

Examples of using Communications dated in English and their translations into Russian

Communications dated 1 and 3 November 199468.
Сообщения от 1 и 3 ноября 1994 года78.

The Government transmitted two communications dated 18 August 2008 and 24 March 2009.
Правительство препроводило два сообщения, датированные 18 августа 2008 года и 24 марта 2009 года.

Communications dated 9 May and 9 June 1995222.
Сообщения от 9 мая и 9 июня 1995 года254.

The Government of Spain transmitted three communications dated 5 and 26 February and 18 June 2009.
Правительство Испании препроводило три сообщения, от 5 и 26 февраля и 18 июня 2009 года.

Communications dated 29 April and 2 May 199739.
Сообщения от 29 апреля и 2 мая 1997 года46.

The Government of Ukraine transmitted two communications dated 5 February and 23 June 2009, both concerning the outstanding cases.
Правительством Украины было направлено два сообщения, от 5 февраля и 23 июня 2009 года, оба из которых касаются невыясненных случаев.

Communications dated 28 and 30 September 1994118.
Сообщения от 28 и 30 сентября 1994 года135.

The Government transmitted six communications dated 10 and 11 February, 19 and 25 May, 3 June and 28 October 2010.
Правительство препроводило шесть сообщений от 10 и 11 февраля, 19 и 25 мая, 3 июня и 28 октября 2010 года.

Communications dated 25 April and 2 June 1997190.
Сообщения от 25 апреля и 2 июня 1997 года218.

As mentioned above, by communications dated 8 November, 27 April and 28 March 2001, the Government of Sri Lanka provided detailed information to the Committee concerning its findings and recommendations.
Как отмечалось выше в сообщениях от 8 ноября, 27 апреля и 28 марта 2001 года, правительство Шри-Ланки представило Комитету подробную информацию, касающуюся сформулированных им выводов и рекомендаций.

Communications dated 1 March and 8 April 1996222.
Сообщения от 1 марта и 8 апреля 1996 года254.

In the remaining three communications dated 16 August 2007, 22 October 2007 and 12 November 2007 the Government provided death certificates related to four cases, to which the Working Group applied the six-month rule.
В оставшихся трех сообщениях от 16 августа, 22 октября и 12 ноября 2007 года правительство предоставило свидетельство о смерти по четырем случаям, в отношении которых Рабочая группа применила шестимесячное правило.

Communications dated 1 July and 8 August 1994223.
Сообщения от 1 июля и 8 августа 1994 года255.

The Government of Greece, in its communications dated 14 May and 17 June 2004, reported that, in an attempt to respond to increased migration flows, Greece had allowed a large number of immigrants to enter its territory.
В своих сообщениях от 14 мая и 17 июня 2004 года правительство Греции проинформировало, что в ответ на усиливающиеся миграционные потоки Греция дала разрешение на въезд на ее территорию большому числу иммигрантов.

Communications dated 31 October and 7 November 199437.
Сообщения от 31 октября и 7 ноября 1994 года40.

Communications dated 3 February and 14 April 1995225.
Сообщения от 3 февраля и 14 апреля 1995 года257.

Communications dated 18 November 1994 and 4 May 1995.
Сообщения от 18 ноября 1994 года и 4 мая 1995 года.

Communications dated 17 October and 2 November 1994262.
Сообщения от с 17 октября и 2 ноября 1994 года299.

Communications dated 26 February 1996 and request for a meeting223.
Сообщения от 26 февраля 1996 года и просьба о проведении заседания255.

In the communications dated 1 and 28 June 2007, the Government replied on one outstanding case.
В сообщениях от 1 и 28 июня 2007 года правительство представило ответы в связи с одним невыясненным случаем.

In communications dated 3 March and 13 October 2006, the Government sent information concerning all 90 outstanding cases.
В сообщениях от 3 марта и 13 октября 2006 года правительство прислало информацию, касающуюся всех 90 невыясненных случаев.

By communications dated 19 December 2000, the exchange of letters was notified to the Registrar by Chile and the European Community pursuant to article 24 of the Statute.
В сообщениях от 19 декабря 2000 года Чили и Европейское сообщество во исполнение статьи 24 Статута уведомили секретаря об этом обмене письмами.

In communications dated 24 April and 16 June 2006, the source reported that the abduction issue would continue to be pursued and had not yet been resolved.
В сообщениях от 24 апреля и 16 июня 2006 года источник заявил, что вопрос, касающийся исчезновений, еще не был разрешен и что выяснение обстоятельств будет продолжаться.

In communications dated 4 February 1997 and 24 November 1997, the Claimant submitted updated interest calculations in the amounts of US$18,532 and US$3,357, respectively.
В своих сообщениях от 4 февраля 1997 года и 24 ноября 1997 года заявитель представил обновленные расчеты процентов в размере соответственно 18 532 долл. США и 3 357 долл. США.

Regarding the communications dated 30 January, 26 May and 13 October 2008, the Working Group decided that the responses were considered insufficient to clarify the cases.
В отношении сообщений от 30 января, 26 мая и 13 октября 2008 года Рабочая группа постановила считать предоставленную информацию недостаточной для установления обстоятельств этих случаев.

In communications dated 29 January and 28 December 2010, a member of the Committee stated that its authorities did not consider the reported incident as a violation of the sanctions imposed by resolutions 1718(2006) and 1874 2009.
В сообщениях от 29 января и 28 декабря 2010 года один из членов Комитета заявил, что власти его страны не считают этот инцидент нарушением режима санкций, введенных резолюциями 1718( 2006) и 1874 2009.

By communications dated 2 February and 28 March 1995, the Government informed the Special Rapporteur that investigations had started and measures had been adopted to protect the life and physical integrity of the above-mentioned persons.
В сообщениях от 2 февраля и 28 марта 1995 года правительство проинформировало Специального докладчика о ходе расследования и мерах, принятых для защиты жизни и личной неприкосновенности вышеупомянутых лиц.

In the communications dated 26 July, 16 August, 18 September and 5 December 2006, and 25 May, 14 August and 19 September 2007, the Russian Federation provided additional information on outstanding cases of enforced disappearance.
В сообщениях от 26 июля, 16 августа, 18 сентября и 5 декабря 2006 года и 25 мая, 14 августа и 19 сентября 2007 года Российская Федерация представила дополнительную информацию о невыясненных случаях насильственного исчезновения.

In communications dated 25 and 29 October 1995, Mr. Basri had rejected a change in procedure, which his Government believed was prejudicial to the inalienable rights of Western Saharans to equal treatment by the Identification Commission and to the interest of Morocco.
В сообщениях от 25 и 29 октября 1995 года г-н Басри отверг изменение в процедуре, которое, по мнению его правительства, ущемляет неотъемлемые права жителей Западной Сахары на равное обращение со стороны Комиссии по идентификации, а также интересы Марокко.

By communications dated 6 October 2004, the Secretary-General reminded Member States and the relevant United Nations bodies and specialized agencies to submit their contributions pursuant to that resolution to OHCHR by 1 November 2004.
В сообщениях от 6 октября 2004 года Генеральный секретарь напомнил государствам- членам и соответствующим органам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций о том, что их сообщения в связи с данной резолюцией должны быть представлены в УВКПЧ до 1 ноября 2004 года.