What is the translation of " COMMUNITY SUPPORT PROGRAMME " in Russian?

• программа поддержки общин
• общинной программы поддержки
• программы поддержки общин

Examples of using Community support programme in English and their translations into Russian

Microcredit community support programme.
Общинная программа поддержки микрокредитования.

Capital reserve(Microfinance Department and microcredit community support programme)a.
Капитальный резерв( Департамент микрофинансирования и Программа поддержки общин за счет микрокредитования) а.

Microcredit Community Support Programme Total.
Итого, программа поддержки общин за счет микрокредитования.

Bank interest from loans for Microfinance Department and microcredit community support programme Stale cheques.
Банковские проценты по займам Департамента по вопросам микрофинансирования и займам на программы поддержки общин за счет микрокредитования.

Microcredit community support programme, West Bank prefix K1.
Программа поддержки общин за счет микрокредитования, Западный берег префикс К- 1.

Unfortunately, owing to the continued unrest in the Gaza Strip, the microcredit community support programme has not been launched there.
К сожалению, изза продолжающихся беспорядков в секторе Газа организовать там осуществление программы поддержки общин посредством микрокредитования не представилось возможным.

Microcredit community support programme, Agency-wide running costs.
Программа поддержки общин за счет микрокредитования, по всему Агентству-- текущие расходы.

At the same time, the Government, in conjunction with national and international partners, created a community support programme in the area of construction.
В то же время правительство в сотрудничестве с национальными и международными партнерами разработало программу общинной поддержки в области строительства.

Microcredit community support programme provision for bad and doubtful debts.
Для компенсации безнадежной и сомнительной задолженности по программе поддержки общин за счет микрокредитования.

Microfinance Department and microcredit community support programme interest income.
Процентные поступления по линии Департамента микрофинансирования и Программы поддержки общин за счет микрокредитования.

Microcredit Community Support Programme business clients' income increased by 10 per cent.
На 10 процентов увеличился доход деловых клиентов Программы поддержки общин на основе микрокредитования.

Add increase in capital reserve for microcredit community support programme and Microfinance Departmentb.
Плюс: увеличение капитального резерва для Программы поддержки общин за счет микрокредитования и Департамента микрофинансированияь.

Microcredit community support programme related to self-supporting projects grants funded from General Fund.
Программа поддержки общин за счет микрокредитования в части, касающейся субсидий на проекты самопомощи, финансируемых из Общего фонда.

Loans receivable, net of allowances, were valued at $22.1 million and relate to loans from the Microfinance Department and the microcredit community support programme.
Займы к получению за вычетом резервов оценивались в 22, 1 млн. долл. США и относились к займам Департамента по вопросам микрофинансирования и Программы поддержки общин за счет микрокредитования.

Capital reserve-- microcredit community support programme and Microfinance Departmentc.
Капитальный резерв-- Программа поддержки общин за счет микрокредитования и Департамент микрофинансированияс.

Loans receivable, net of allowances, were valued at $21.0 million and relate to loans from the Microfinance Department and the microcredit community support programme.
Дебиторская задолженность по займам за вычетом резервов оценивалась в 21 млн. долл. США и относилась к займам, предоставленным Департаментом по вопросам микрофинансирования и по Программе поддержки общин за счет микрокредитования.

Capital reserve: microcredit community support programme and Microfinance Department.
Капитальные резервы-- Программа поддержки общин за счет микрокредитования и Департамент по вопросам кредитования.

Interest on loans represents interest charged on loans issued by the Microfinance Department and the microcredit community support programme throughout the five fields.
Проценты по займам представляют собой проценты, взимаемые по кредитам, выданным Департаментом по вопросам микрокредитования и по линии Программы поддержки общин за счет микрокредитования, во всех пяти районах осуществления деятельности.

Reserves, microcredit community support programme and Microfinance Department, during 2013.
Резервы по Программе поддержки общин за счет микрокредитования и для Департамента по вопросам микрофинансирования в 2013 году.

Restricted contributions received for on-lending purposes are transferred to the revolving loan fund for both the Microfinance Department and the microcredit community support programme.
Взносы строго целевого назначения, предоставляемые на цели кредитования, переводятся в оборотный фонд кредитования для использования как в рамках Программы поддержки общин за счет микрокредитования, так и Департаментом по вопросам микрокредитования.

Microcredit community support programme related to self-supporting project grants funded from GF.
Программа поддержки общин за счет микрокредитования в части, касающейся выделяемых из Общего фонда субсидий на осуществление проектов на основе самопомощи.

Loans receivable represent loans from borrowers under the Agency's microfinance programme and microcredit community support programme, which offer targeted credit products through a revolving loan fund that serves its operations in all fields.
Дебиторская задолженность по займам представляет собой платежи заемщиков по ссудам, полученным ими в рамках созданных Агентством Программы микрофинансирования и Программы поддержки общин за счет микрокредитования, по линии которых предлагаются целевые кредиты через оборотный фонд кредитования, обслуживающий операции Агентства во всех местах осуществления его деятельности.

The microcredit community support programme is a subprogramme of the Social Services Division of the Relief and Social Services Department of UNRWA.
Программа поддержки общин за счет микрокредитования является одной из подпрограмм Отдела социальных услуг Департамента по оказанию чрезвычайной помощи и социальных услуг в составе БАПОР.

Loans receivable represent loans from borrowers under the Agency's microfinance programme and microcredit community support programme, which offer a number of targeted credit products through a revolving loan fund that serves its operations in all fields.
Дебиторская задолженность по займам представляет собой платежи заемщиков по ссудам, полученным ими в рамках созданных Агентством Программы микрофинансирования и Программы поддержки общин за счет микрокредитования, по линии которых предлагается ряд видов целевых кредитов через оборотный фонд кредитования, обслуживающий операции Агентства во всех местах осуществления его деятельности.

The microcredit community support programme shifted to provision of small loans through refugee-administered community-based organizations largely managed by women;
Программа поддержки общин на основе микрокредитования переключилась на предоставление небольших займов через посредство общинных организаций, которыми управляют сами беженцы, главным образом женщины;

To improve the quality and effectiveness of the Microcredit Community Support Programme(MCSP) by focusing most assets on indirect credit provision through community-based lending via CBOs.
Повышение качества и эффективности программы поддержки общин на основе микрокредитования посредством выделения большей части средств для косвенного кредитования по линии предоставления общинных ссуд через общинные организации.

The microcredit community support programme also targeted special hardship cases through the apprenticeship programme, which provides support for skills training and seeks job placements for trainees.
Помимо этого, в рамках общинной программы поддержки посредством микрокредитования оказывалась помощь особо нуждающимся-- по линии программы обучения ремеслу, предусматривающей оказание помощи в обучении специализированным умениям и навыкам и поиске работы для прошедших соответствующую подготовку.

In Lebanon, with the support of the European Union, the microcredit community support programme is working with three NGOs on a project valued at 3 million euros to reactivate business affected by the destruction of Nahr el-Bared camp.
В Ливане при поддержке Европейского союза и в сотрудничестве с тремя НПО осуществляется программа по оказанию поддержки общинам путем предоставления микрокредитов, направленная на реализацию проекта стоимостью 3 млн. евро по оживлению деловой активности, пострадавшей от разрушения лагеря Нахр- эль- Баред.

The microcredit community support programme built on existing relief and social services programmes by targeting women and members of special hardship case families and by enhancing the capacity of community-based organizations to provide credit opportunities.
Программа поддержки общин за счет микрокредитования осуществлялась на основе существующих программ чрезвычайной помощи и социальных услуг с уделением особого внимания женщинам и членам особо нуждающихся семей, предусматривая наращивание потенциала общинных организаций в плане предоставления возможностей для получения кредита.

UNESCO is in the second phase(1998-1999) of its inclusive and community support programme, the objective of which is to improve access to schools and quality education for children, youth and adults with special education needs.
В настоящее время ЮНЕСКО осуществляет второй этап( 1998- 1999 годы) своей всеобъемлющей программы поддержки общин, целью которой являются повышение доступности образования и улучшение качества обучения в школах в интересах детей, молодежи и взрослых с учетом особых потребностей в области образования.