What is the translation of " COMPANIES FROM DEVELOPING " in Russian?

• компаний из развивающихся
• компании из развивающихся

Examples of using Companies from developing in English and their translations into Russian

In particular, companies from developing countries should be engaged more systematically.
В частности, следует более регулярно привлекать компании из развивающихся стран.

ITPO Italy to develop industrial cooperation between local enterprises and companies from developing countries.
ITPO в Италии развивают промышленное сотрудничество между местными предприятиями и компаниями из развивающихся стран.

For example, companies from developing countries have branches and subsidiaries mostly within regions of their location.
Скажем, компании из развивающихся стран имеют филиалы и дочерние предприятия в основном в своем собственном регионе.

Correct market failures preventing companies from developing competitive advantages; and.
Исправление сбоев рыночного механизма, мешающих компаниям развивать конкурентные преимущества; и.

However, some companies from developing countries, for example Kenya, South Africa and Chile, have established operations in other developing countries.
В то же время некоторые компании из развивающихся стран, например из Кении, Южной Африки и Чили, наладили коммерческую деятельность и в других развивающихся странах.

The low market concentration probably makes it easier for steel companies from developing countries to enter the world market.
Вероятно, низкий уровень рыночной концентрации облегчает сталелитейным компаниям развивающихся стран выход на мировой рынок.

However, participation by companies from developing countries in the water and wastewater and consulting sub-sectors is increasing.
В то же время ширится участие компаний из развивающихся стран в водоснабжении и водоочистке, а также в оказании консалтинговых услуг в отдельных подсекторах.

The Administration has briefed those offices on the business opportunities for companies from developing countries in their geographical area of influence.
Администрация информирует эти структуры о коммерческих возможностях для компаний из развивающихся стран в географическом районе их деятельности.

Companies from developing countries have increasingly entered into ad-hoc cooperation agreements with companies of developed countries, focused around specific projects.
Компании из развивающихся стран все шире заключают временные соглашения о сотрудничестве с компаниями развитых стран, главным образом для выполнения конкретных проектов4.

Bond financing enables privately-owned companies from developing countries to raise funds in international markets.
Выпуск облигационных займов позволяет частным компаниям из развивающихся стран мобилизовать средства на международных рынках.

An important step, which needs to be encouraged and facilitated, is ensuring the presence in"B2B"(business-to-business) Internet transactions of information on companies from developing countries.
Включение в осуществляемые с помощью Интернета сделки" B2B"( между предприятиями) информации о компаниях из развивающихся стран является важным шагом, который следует поощрять и поддерживать.

Contracts valued at $12 million were awarded to companies from developing countries and countries with economies in transition.
Контракты на сумму 12 млн. долл. США были заключены с компаниями из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The results of our research show that more developed stock markets suppress the growth of LCY corporate bond markets: equity corporate bonds are competing financing sources for companies from developing countries.
Нами получен оригинальный вывод о том, что более развитые рынки акций подавляют рост рынков КОНВ: акции и корпоративные облигации являются конкурирующими источниками финансирования для компаний из развивающихся стран.

It required mutual knowledge and respect; frequently, companies from developing countries were forced to act only as agents of firms from industrialized countries, not as parties in a genuine partnership.
Сотрудничество требует взаимного знания и уважения; нередко компании из развивающихся стран вынуждены быть лишь представителями фирм промышленно развитых стран и об истинно партнерских отношениях говорить не приходится.

Various partnerships(such as the UNIDO Automotive Industry Partnerships) have demonstrated the potential of partnerships when small and medium-sized companies from developing countries are engaged.
Различные партнерства( такие, как партнерства автомобильной промышленности с ЮНИДО) доказали, что у них есть хорошие возможности для налаживания партнерской деятельности в случаях, когда задействуются малые и средние предприятия из развивающихся стран.

Companies from developing countries can in many cases benefit from linkages with international companies in their bid to acquire the necessary technology, skills and systems; such linkages can also act as a stepping stone for new exports.
Во многих случаях интересам компаний из развивающихся стран отвечает установление связей с международными компаниями, что облегчает для них приобретение необходимых технологий, навыков и систем; такие связи могут послужить также основой для развития экспорта новой продукции.

ESA recommended implementing a realistic strategy for cooperation between developed countries, space agencies and companies from developing countries, possibly within the framework of programmes of international organizations.
ЕКА рекомендует осуществлять реалистичную стратегию в области сотрудничества между развитыми странами, космическими агентствами и компаниями из развивающихся стран, возможно, в рамках программ международных организаций.

Among the most important factors motivating companies from developing countries to enter into cooperation agreements is the need to further develop their technological capacity, improve market access and competitiveness, and promote innovation.
К числу наиболее важных факторов, побуждающих компании из развивающихся стран заключать кооперационные соглашения, является необходимость дальнейшего развития их технологического потенциала, расширения доступа на рынок и повышения конкурентоспособности, а также стимулирования инновационной деятельности.

Creating local, regional and global e-finance platforms with the active participation of financial service providers and other companies from developing countries and making them accessible to developing country SMEs;
Создание местных, региональных и глобальных платформ электронного финансирования при активном участии поставщиков финансовых услуг и других компаний из развивающихся стран и обеспечение их доступности для МСП развивающихся стран;

It was widely known, however, that companies from developing countries occupied a sizeable share of the most competitive markets and they should not be prevented from supplying the United Nations where they were able to meet requirements concerning price, quality and timely delivery.
Однако хорошо известно, что компании из развивающихся стран занимают значительную долю наиболее конкурентных рынков и не следует мешать им делать поставки для Организации Объединенных Наций, когда они могут отвечать требованиям, касающимся цены, качества и своевременной доставки.

Funds allocated by the United Nations and the United States for the Conference were used to cover international air travel and per diem expenses for the period of the Conference for the senior technical managers from selected organizations and companies from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций и Соединенными Штатами Америки для проведения Конференции, были использованы для оплаты проезда и выплаты суточных в период работы Конференции для старших технических руководителей ряда организаций и компаний из развивающихся стран.

Being aware of the need to facilitate applications from companies from developing countries, and for further capacity-building efforts relating to accreditation, as referred to in paragraph 1(h) of decision 4/CMP.1, the Board continued its efforts to promote involvement of developing country companies.
Учитывая необходимость содействовать подаче заявлений от компаний из развивающихся стран и прилагая дальнейшие усилия в области укрепления потенциала в связи с аккредитацией, как это упоминается в пункте 1 h решения 4/ СМР. 1, Совет продолжал предпринимать усилия по поощрению привлечения компаний из развивающихся стран.

However, while the conclusion of direct agreements with manufacturers on behalf of all United Nations organizations would allow for economies of scale and improved pricing, it could also have negative consequences for small companies from developing countries.
Однако, хотя заключение прямых соглашений с производителями от имени всех организаций системы Организации Объединенных Наций позволит получить экономию средств, обусловленную эффектом масштаба, и осуществлять закупки по более приемлемым ценам, это может иметь и негативные последствия для мелких компаний из развивающихся стран.

Increasing the number of vendors by including companies from developing countries and countries with economies in transition was a positive development due in part to the various seminars that had been held, but the report did not give details of any specific measures to increase the participation of such vendors in the procurement process.
Увеличение числа поставщиков за счет привлечения компаний из развивающихся стран и стран с переходной экономикой является позитивным достижением, которого отчасти удалось добиться благодаря проведению различных семинаров, однако в докладе не говорится подробно ни о каких конкретных мерах в целях обеспечения более активного участия таких поставщиков в процессе закупок.

The Procurement Division will continue to explore innovative approaches to resolve issues and to use electronic means to improve efficiency in procurement services, while taking into consideration the need to ensure that companies from developing countries and countries with economies in transition are not put at a disadvantage.
Отдел закупок будет продолжать изыскивать нестандартные подходы к решению различных проблем и применять электронные средства для повышения эффективности услуг в области закупок, учитывая при этом необходимость обеспечения того, чтобы компании из развивающихся стран и стран с переходной экономикой не были поставлены в невыгодное положение.

Funds allocated by the United Nations, the Federal Laboratory Consortium of the United States of America, the International Society for Photogrammetry and Remote Sensing and private entities in the United States, including Lockheed Martin Corporation and Spectrum Astro Inc., were used to cover international air travel and per diem expenses for the period of the Conference for the senior technical managers from selected organizations and companies from developing countries.
Средства, предоставленные Организацией Объединенных Наций, Консорциумом федеральных лабораторий Соединенных Штатов Америки, Международным обществом фото- грамметрии и дистанционного зондирования и частными компаниями Соединенных Штатов Америки, включая" Локхид Мартин корпорейшн" и" Спектрум астро инк.", были использованы для оплаты проезда и выплаты суточных в период работы Конференции для старших технических руководителей ряда организаций и компаний из развивающихся стран.

The system contracts referred to in paragraph 6 of the report had all been concluded with companies from developed countries and he wished to know whether tenders for computer hardware and software had been received from companies from developing countries and to what extent those companies were able to participate in the sale of such products to the Organization.
Все системные контракты, которые упоминались в пункте 6 доклада, были заключены с компаниями из развитых стран, и он хотел бы знать, поступали ли заявки на участие в конкурсных торгах на поставку компьютерной аппаратуры и программного обеспечения от компаний из развивающихся стран и в какой степени такие компании имеют возможность участвовать в продаже такого рода продукции Организации.

There was reason to believe that companies from developed countries were overrepresented in the list of suppliers.
Есть основание полагать, что компании из развивающихся стран перепредставлены в списке поставщиков.

Partnerships with companies from developed countries can expand the scope for business opportunities for developing countries' services suppliers, while at the same time allowing transfer of technology and capacity building.
Партнерские связи с компаниями из развитых стран могут расширить деловые возможности поставщиков услуг из развивающихся стран и в то же время способствовать передаче технологии и укреплению потенциала.

It was noted that investment by health service providers, including insurance companies, from developed countries in developing countries was a growing trend.
Была отмечена усиливающаяся тенденция к осуществлению инвестиций поставщиками услуг здравоохранения, включая страховые компании, из развитых стран в развивающихся странах.