What is the translation of " COMPARED WITH CURRENT " in Russian?

• по сравнению с нынешними
• по сравнению с существующими
• по сравнению с текущими

Examples of using Compared with current in English and their translations into Russian

Reduction in liability as compared with current scheme.
Уменьшение объема обязательств по сравнению с нынешним планом.

Some 5,500 aircraft will be replaced by 2020, or 27 per cent of the total global fleet, resulting in a 21 per cent reduction in carbon dioxide(CO2) emissions compared with current levels.
К 2020 году будет заменено около 5500 летательных аппаратов или 27 процентов глобального парка воздушных судов, что позволит сократить объемы выбросов двуокиси углерода на 21 процент по сравнению с современным уровнем.

Less safe transport compared with current practice.
Снижение уровня безопасности перевозки в сравнении с нынешней практикой;

It was stated that, according to the AR4, future climate change impacts will result in a need for adaptation funding of a much higher level compared with current levels of voluntary funding.
Было заявлено, что согласно ДО4 в будущем последствия изменения климата приведут к необходимости финансирования адаптационной деятельности в значительно больших объемах по сравнению с нынешними объемами добровольного финансирования.

Modelling suggests that, compared with current treatment approaches, Treatment 2.0 could avert an additional 10 million deaths by 2025.
Моделирование позволяет предположить, что, по сравнению с текущими подходами к лечению," Лечение 2." способно предотвратить еще 10 миллионов случаев смерти к 2025 году.

Overall there has been a continue decline in investments compared with current expenditures.
В целом, наблюдается постоянно сокращение инвестиций по сравнению с текущими расходами.

Modelling suggests that, compared with current treatment approaches, Treatment 2.0 could avert an additional 10 million deaths by 2025.
Результаты моделирования показывают, что по сравнению с действующими походами к лечению платформа Лечение 2. позволит предотвратить дополнительно 10 миллионов смертей к 2025 году.

In addition, the optimized allocation would reduce TB-related deaths by 60% compared with current allocations and by 70% compared with 2015 levels.
Кроме того, оптимизированное распределение финансовых ресурсов также позволит сократить смертность от туберкулеза на 60 процентов по сравнению с текущими ассигнованиями и на 70 процентов по сравнению с уровнями 2015 г.

He developed the ZeroFlow method of nitriding which is characterized by several times less wear of technical gases(ammonia, nitrogen) and post-process gases emission into the atmosphere when compared with current methods.
Он разработал метод азотирования ZeroFlow, который характеризуется гораздо меньшим расходом технических газов( аммиака, азота) и объемом выбросов побочных газов в атмосферу по сравнению с существующими методами.

The distribution of resources by budget part compared with current appropriations is as follows.
Распределение ресурсов по частям бюджета в сопоставлении с текущими ассигнованиями выглядит следующим образом.

Figures must be compared with current health and hygiene standards, emissions standards, established values for critical loads on elements of the environment and standards governing rational natural-resource use.
Их непременно следует сопоставлять с действующими санитарно-гигиеническими нормами, нормами выбросов и сбросов, установленными уровнями критической нагрузки на элементы окружающей среды и нормами рационального природопользования.

Plair's real-time pollen information improves forecasting models with better predictions compared with current weekly forecasts, leading to a better quality of life for allergy sufferers.
Информация о пыльце в реальном времени, полученная с помощью системы компании Plair, позволяет улучшить модели прогнозирования по сравнению с имеющимися еженедельными прогнозами, что в свою очередь улучшает качество жизни людей, страдающих аллергией.

If all OECD/DAC countries had contributed in 2008 in accordance with the existing median for development-related funding as a target, this would have yielded additional core resources of between 14 and 46 per cent compared with current levels.
Если бы в 2008 году все страны ОЭСР/ КСР выделили средства в соответствии с существующим срединным показателем финансовых отчислений, связанных с развитием, это позволило бы увеличить объем основных ресурсов на 14- 46 процентов по сравнению с нынешним уровнем.

That would lead to additional expenditure on emission abatement of 0.04% of EU-28 GDP(compared with current legislation) and provide health benefits corresponding to a 75% closure of the gap between current legislation and the maximum feasible reduction, or a 50% reduction in the years of life lost experienced in Europe in 2005.
Это повлечет дополнительные расходы на борьбу с выбросами в размере, 04% ВВП ЕС- 28( относительно действующего законодательства) и обеспечит получение выгод с точки зрения здоровья человека, соответствующих устранению на 75% разрыва между действующим законодательством и максимально возможным сокращением, или же сокращению на 50% потерянных лет потенциальной жизни, зафиксированных в Европе в 2005 году.

After substantial discussion, the Tanks working group accepted that the proposal for filling and discharge openings below the surface level of the liquid but within a recessed chest, did not present a decrease in the level of safety compared with current practice.
После всестороннего обсуждения Рабочая группа по цистернам согласилась с тем, что предложение о расположении наливных и сливных отверстий ниже поверхностного уровня жидкости, но в утопленной в корпус коробке не ведет к снижению уровня безопасности по сравнению с нынешней практикой.

The terms of the draft resolution imply a change, as the report would have to be processed within a shorter time frame if it were to be submitted to the sixty-sixth session and in the future, as compared with current practice, and could result in the Secretariat not meeting the required six-week rule for the issuance of reports to the Member States.
В проекте резолюции предусматривается внесение изменений в этой связи, поскольку доклад предстоит подготовить в более сжатые, по сравнению с нынешней практикой, сроки, с тем чтобы представить его на шестьдесят шестой сессии и соблюдать такой порядок впоследствии, что может привести к нарушению Секретариатом требуемого правила о шестинедельном сроке представления докладов государствам- членам.

Given the scale of those operations, now involving billions of dollars a year, and the fundamental nature of the problems identified, any significant improvement along the lines proposed in the in-depth evaluation could result in savings of many millions of dollars compared with current practice.
С учетом масштабов этих операций, на которые в настоящее время расходуются миллиарды долларов США в год, а также фундаментального характера выявленных проблем, любые значительные улучшения по предложенным в рамках углубленной оценки направлениям позволят сэкономить многие миллионы долларов США по сравнению с нынешней практикой.

The expected increase in membership in the insurance programme during the biennium 2014-2015, as compared with current estimates for membership during the biennium 2012-2013, is projected at 6.4 per cent on average under the insurance plans administered at Headquarters, at a level of 7.2 per cent on average in Geneva, and at a level of 8.8 per cent on average under the insurance plans administered by the United Nations Office at Vienna.
Ожидается, что по сравнению с нынешними оценками числа участников программ страхования в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов их число в течение двухгодичного периода 2014- 2015 годов будет увеличиваться в среднем на 6, 4 процента в год в рамках планов страхования в Центральных учреждениях, в среднем на 7, 2 процента в год в Женеве и в среднем на 8, 8 процента в год в рамках планов страхования в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.

A new online tool developed within the"An integration of mitigation and adaptation options for sustainable livestock production under climate change"(AnimalChange), an EU-funded project for estimating ammonia and black carbon(BC) emissions, was presented, including an assessment of the advantages and disadvantages compared with current methodologies and tools.
Было представлено новое онлайновое средство, разработанное в рамках финансируемого ЕС проекта по оценке выбросов аммиака и сажистого углерода( СУ), озаглавленного" Интеграция вариантов митигации и адаптации для обеспечения устойчивого животноводства в условиях изменения климата"( AnimalChange), и, в частности, дана оценка его преимуществ и недостатков по сравнению с нынешними методологиями и средствами.

However, when it comes to making a financial estimate of possible medium-term and long-term benefits compared with current and future costs and consequent related net savings, one is confronted with a lack of baseline data and agreed assumptions that would help to clearly identify and, a fortiori, to measure both current waste(caused by existing practices) and future savings in the event that RAM practices were enhanced and aligned with the expectations of policy implementation.
Однако при финансовой оценке возможных среднесрочных и долгосрочных выгод за счет сравнения текущих и будущих расходов и получаемой в конечном итоге чистой экономии возникает проблема отсутствия исходных данных и согласованных прогнозов, которые помогли бы четко определить и тем более оценить как текущие убытки( связанные с нынешней практикой), так и будущую экономию в случае усовершенствования практики ВДА и ее увязки с ожидаемыми результатами реализации политики.

With the combination of an automatic transport system which is already available and proven in industry and a novel pen and management concept for the farrowing and piglet rearing sector, Schippers offers a piggery concept that is innovative in many aspects, which substantially improves piggery hygiene for keeping animals healthy compared with current customary methods and facilitates and optimizes work procedures.
Благодаря комбинации уже используемой и оправдавшей себя в промышленности автоматической системы транспортировки и новой концепции бухт и менеджмента в отделениях опроса и подращивания поросят фирма« Schippers» предлагает инновативную по многим параметрам концепцию для свинарников, которая позволяет улучшить гигиену помещений и здоровье животных по сравнению с прежними технологиями, одновременно облегчив и оптимизировав труд.

Increase private and public energy-related research, development and demonstration compared with current levels, working towards at least a doubling of global energy-related research, development and demonstration by 2012 and increasing it to four times its current level by 2020, with a significant shift in emphasis towards safe and sustainable low greenhouse gas emitting technologies, especially renewable energy;
Активизируют государственные и частные связанные с энергией исследования, разработки и демонстрационную деятельность по сравнению с существующими уровнями, в стремлении по меньшей мере удвоить глобальные связанные с энергией исследования, разработки и демонстрационные мероприятия до 2012 года и увеличить их объем в четыре раза по сравнению с существующим уровнем до 2020 года, что должно сопровождаться значительным сдвигом в направлении безопасных и устойчивых технологий с низким уровнем выбросов парниковых газов, в особенности возобновляемых источников энергии;

Increase private and public[energy-related] research, development and demonstration compared with current levels, working towards at least a doubling of global[energy-related] research, development and demonstration by[2012][2015] and increasing it to four times its current level[by 2020][thereafter][, with a significant shift in emphasis towards safe and sustainable low greenhouse gas emitting technologies, especially renewable energy];
Активизируют государственные и частные[ связанные с энергетикой] исследования, разработки и демонстрационную деятельность по сравнению с существующими уровнями в целях по меньшей мере удвоения глобальных[ связанных с энергетикой] исследований, разработок и демонстрационных мероприятий до[ 2012][ 2015] года и увеличения их объема в четыре раза по сравнению с существующим уровнем[ до 2020 года][ впоследствии], что должно сопровождаться значительным сдвигом в направлении безопасных и устойчивых технологий с низким уровнем выбросов парниковых газов, в особенности возобновляемых источников энергии;

This baseline analysis is constantly compared with the current steering behaviour.
Этот исходный параметр постоянно сравнивается с текущим состоянием рулевого управления.

This baseline analysis is constantly compared with the current steering behaviour.
Затем эта базовая оценка постоянно сравнивается с текущим характером управления автомобилем.

The survey results are compared with the current requirements set for the systems.
Результаты исследования по месту сравниваются с текущими требованиями, выдвигаемыми к системам.

Compared with the current standard Windows, SYNEGO provides up to 50% better thermal insulation.
По сравнению с текущей стандартные окна, SYNEGO обеспечивает до 50% лучше теплоизоляция.

This would result in a total of six regional divisions compared with the current four.
В результате этого общее число региональных отделов увеличится с нынешних четырех до шести.

The outline for 2008-2009 presented a relatively modest picture of growth compared with the current biennium.
В набросках на 2008- 2009 годы представлена относительно скромная картина роста ресурсов, по сравнению с текущим двухгодичным периодом.

The only truly new elements compared with the current system were performance indicators and external factors.
Единственными действительно новыми элементами по сравнению с существующей системой являются оценочные показатели и внешние факторы.