What is the translation of " COMPETENCIES REQUIRED " in Russian?

• компетенции необходимые
• профессиональных качеств необходимых
• знаний необходимых

Examples of using Competencies required in English and their translations into Russian

Competencies required for the Peacebuilding Support Office.
Деловые качества, необходимые для Управления по поддержке миростроительства.

Workforce planning must be based on competencies required, not uniprofessional approaches; and.
Планирование трудовых ресурсов должно осуществляться исходя из требуемых компетенций, а не строиться на принципах монопрофессионализма;

On the basis of these criteria, a vacancy announcement is drawn up based on the tasks to be performed and the competencies required for the post.
С учетом этих критериев составляются объявления о вакантных должностях на основе требуемых задач и необходимого уровня компетентности для данной должности.

Information about the competencies required for a post should be shared with candidates.
Информация о компетенциях, необходимых для работы в данной должности, должна предоставляться потенциальным кандидатам.

CCAQ considered that the determination of such rates should rather be related to the competencies required to do the job in question.
ККАВ выразил мнение, что определение таких ставок должно, скорее, увязываться с компетентностью, требуемой для выполнения функций на соответствующей должности.

Define specific skills and competencies required for posts in conflict-affected hardship duty stations.
Определить конкретные навыки и уровень квалификации, необходимые для работы в трудных условиях в затронутых конфликтами странах.

Programme managers also build on this foundation to define the substantive and technical competencies required by occupational functions.
Руководители программ также опираются на эту основу для определения основных и технических профессиональных качеств, необходимых для выполнения профессиональных функций.

Students develop the competencies required for analyzing hypertexts and studying internet literature in the context of the digital civilization.
Студенты приобретают компетенции, необходимые для анализа гипертекстов, изучения сетевой литературы в контексте цифровой цивилизации.

LA employees must own the knowledge, skills and other competencies required to perform their duties.
Работники СВА должны обладать знаниями, навыками и другими компетенциями, необходимыми для выполнения своих должностных обязанностей.

The skills and competencies required, and the complexity of the aid environment, necessitated a review of the existing levels of representative posts and deputy representative posts.
В связи с предъявляемыми к их навыкам и компетенции требованиями и сложностью деятельности по оказанию помощи необходимо пересмотреть нынешний уровень должностей представителей и заместителей представителей.

The evaluation team highly praised UNCDF staff commitment and efforts to improve the core competencies required for the organization.
Группа по оценке положительно отозвалась о сознательном отношении сотрудников ФКРООН к своей работе и усилиях по повышению уровня компетенции, необходимой для организации.

Training initiatives to address competencies required to manage projects were not in place.
Отсутствовали инициативы по профессиональной подготовке для устранения пробелов в плане компетенции, которые необходимы для управления проектами.

The Department was re-profiling the role of the Chief Civilian Personnel Officer to reflect the skills and competencies required to exercise expanded authority.
В настоящее время Департамент занимается перепрофилированием функций старшего сотрудника по гражданскому персоналу с учетом профессиональной квалификации и знаний, необходимых для выполнения расширенных функций.

The assessment was conducted based on key competencies required for a manager to effectively manage both actual sales process, and the team.
Оценка проводилась по ключевым компетенциям, необходимым менеджеру для эффективного управления как собственно процессом продаж, так и командой.

For posts financed from programme resources, a rationale was to be developed taking into account the characteristics of the activities undertaken and the competencies required for the posts.
Что касается должностей, финансируемых за счет средств по программам, то необходимо было подготовить обоснование с учетом характера проводимой работы и квалификации, необходимой для заполнения этих должностей.

Staff are expected continuously to develop the competencies required in the performance of their current and future functions.
Предполагается, что сотрудники участвуют в непрерывном процессе развития профессиональных качеств, необходимых для выполнения их нынешних и будущих функций.

In this context, several challenges will need to be addressed, in particular the gap between the current staff competencies and skills and the competencies required to meet the Organization's future needs.
В этой связи необходимо будет решить целый ряд проблем, в том числе проблему разрыва между существующим уровнем компетенции и навыками и компетенцией, которые необходимы Организации для удовлетворения потребностей в будущем.

But the overall commitment is to see that the competencies required to operate successfully in such circumstances are mainstreamed throughout the organization.
Однако общая задача заключается в обеспечении того, чтобы компетентность, необходимая для успешной работы в таких обстоятельствах, учитывалась в рамках всей организации.

UNESCO published Information Policies in Asia: Development of Indicators, emphasizing the importance of connectivity, content and competencies required for the transition to information and knowledge-driven economies.
В опубликованном ЮНЕСКО документе" Информационная политика в Азии: разработка показателей" подчеркивалось важное значение подключения информационного наполнения и потенциала, необходимого для перехода к информационной экономике знаний.

Staff supervision is defined as the process of ensuring that personnel involved in the operation of a treatment centre are able to undertake their responsibilities appropriately and effectively and with regard to the core competencies required.
Контроль за работой персонала определяется как процесс обеспечения того, что персонал, занятый в работе лечебного центра, имеет возможность выпол& 28; нять свои обязанности надлежащим образом, эффек& 28; тивно и в пределах требуемой компетенции.

The training courses are divided into two levels- basic(developing the competencies required for the current job) and additional which is mandatory for further career development.
Учебные курсы подразделяются на два уровня- базовый( развитие компетенций, необходимых на текущей должности) и дополнительный изучение является обязательным для дальнейшего карьерного развития.

While it is envisaged that the incumbent will continue to provide political analysis and support the Mission's good offices, the functions of this post, as well as the competencies required, correspond to the P-4 level.
Хотя предусматривается, что сотрудник, занимающий эту должность, будет и дальше осуществлять политический анализ и помогать Миссии оказывать добрые услуги, функциональные обязанности этой должности и требуемые компетенции соответствуют уровню С4.

Frameworks are being developed to spell out the progression of skills and competencies required for staff to advance to different levels in the Organization and the variety of means available to staff to develop those skills and competencies..
Разрабатываются надлежащие рамки для оценки формирования навыков и качеств, необходимых персоналу для перехода на более высокие уровни в Организации, а для развития этих навыков и качеств у сотрудников имеется широкий круг возможностей.

Families also support adult children well beyond their school years, allowing young adults to gain the experience, credentials and social competencies required to pursue their careers in the competitive economies of today.
Кроме того, семьи поддерживают взрослых детей, давно уже вышедших из школьного возраста, что позволяет молодежи набираться опыта, заслуживать признание и приобретать социальные навыки, необходимые для карьерного роста в современных условиях экономической конкуренции.

Not all of the Audit and Inspection Department staff have all the competencies required to provide the required assurance, particularly in the transition phase from a narrow financial compliance focus towards a more value-adding operational focus.
Не все сотрудники Департамента по вопросам ревизионной и инспекционной деятельности обладают всей необходимой квалификацией для обеспечения требуемой эффективности, особенно на этапе перехода от узкой задачи обеспечения финансовой дисциплины к более широкой задаче повышения оперативной эффективности.

In this context, a body such as the United Nations Evaluation Group is in a good position to make suggestions to the United Nations about the standards, guidelines and competencies required for independent system-wide evaluation work.
В этой связи такой орган, как Группа Организации Объединенных Наций по оценке, является подходящим подразделением для представления Организации Объединенных Наций предложений в отношении стандартов, руководящих положений и профессиональных требований, необходимых для работы по проведению независимой общесистемной оценки.

In order to build human resources capacity for the future, it is necessary to define the core competencies required of all staff, namely, the combination of skills, personal attributes and behaviour that should characterize the Agency's staff.
С целью наращивания потенциала в области людских ресурсов в будущем необходимо определить ключевые квалификации, которые требуются от всего персонала, а именно: сочетание навыков, личные качества и поведение, которые должны быть характерными для персонал Агентства.

A worrisome trend towards the seemingly open-ended expansion of commission mandates, not just thematically, but functionally, leading to doubts about whether there is any institution encompassing all the competencies required by such expansion.
В вызывающей тревогу тенденции, которая заключается в на первый взгляд неограниченном расширении мандатов комиссий не только с тематической, но и с функциональной точки зрения, что порождает сомнения в том, есть ли какое-либо учреждение, располагающее всеми профессиональными качествами, которых требует такое расширение.

University of Geneva- PIAH Modern Management for Non Profit Organizations: 6 modules focusing on the skills and competencies required for managing non-profit organisations, projects or other organisations with limited resources.
Университет Женевы- Современный менеджмент для некоммерческих организаций: 6 модулей с упором на навыки и компетенции, необходимые для управления некоммерческих организаций, проектов и других организаций с ограниченными ресурсами.

While there is general consensus on the core competencies required for an effective public administration, there is much less agreement among politicians, practitioners and academics on the most appropriate institutional framework to foster the development of those important skills.
Несмотря на единодушие в отношении тех основных навыков, которые необходимы для эффективного государственного управления, по вопросу о наиболее подходящей институциональной базе для содействия развитию этих важных навыков среди политиков, специалистов- практиков и ученых отмечается гораздо меньшее согласие.