What is the translation of " COMPLEMENT AND SUPPORT " in Russian?

• дополнять и поддерживать
• дополняет и подкрепляет
• дополнением и поддержкой
• дополнить и поддержать
• дополнять и подкреплять
• дополняют и поддерживают

Examples of using Complement and support in English and their translations into Russian

Complement and support country activities.
Дополнение и поддержка деятельности на национальном.

International assistance must complement and support the national efforts.
Международное сообщество должно оказать им помощь, с тем чтобы дополнить и поддержать национальные усилия.

It will complement and support other programme activities of a normative and catalytic character.
Он будет дополнять и поддерживать другие программные виды деятельности нормативного и каталитического характера.

In this way, international human rights and basic rights complement and support one another.
Таким образом, международные права человека и основные права дополняют и подкрепляют друг друга.

HWF competencies complement and support the development of patients' competencies.
Компетенции МР дополняют и поддерживают развитие компетенций пациентов.

Considering that the activities of the Community of Portuguese-speaking Countries complement and support the work of the United Nations.
Учитывая, что деятельность Сообщества португалоязычных стран дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций.

These steps will complement and support efforts for global nuclear disarmament.
Эти меры будут дополнять и поддерживать усилия в области глобального ядерного разоружения.

It is envisaged that UNMOT and the OSCE mission in Tajikistan will complement and support each other in these activities.
Предусматривается, что МНООНТ и миссия ОБСЕ в Таджикистане будут дополнять и поддерживать друг друга в этой деятельности.

He would complement and support those efforts to make the event a building block in strengthening the rule of law at all levels.
Оратор будет дополнять и поддерживать эти усилия, с тем чтобы предстоящее мероприятие стало структурным элементом в укреплении верховенства права на всех уровнях.

The guidance on eco-efficiency indicators should also complement and support existing reporting guidelines.
Кроме того, руководство по показателям экоэффективности призвано дополнить и подкрепить существующие руководящие принципы отчетности.

Among these private organizations, 26 complement and support the Government's efforts with regard to the welfare, rehabilitation and education of persons with different kinds of disabilities.
Из них 26 частных организаций дополняют и поддерживают усилия правительства в области социального обеспечения, реабилитации и обучения лиц с различными формами инвалидности.

In this sense, regional initiatives do not substitute for, but rather complement and support, coherent national development strategies.
В этом смысле региональные инициативы должны не замещать, а дополнять и поддерживать согласованные национальные стратегии развития.

National policies must complement and support international efforts to meet development challenges against the backdrop of a fast-changing and complex globalized international environment.
Меры национальной политики должны дополнять и поддерживать международные усилия по решению проблем развития на фоне быстро изменяющейся и сложной глобализированной международной обстановки.

To this end, the arrangements of the programme for coordinating HIV/AIDS activities will complement and support national development planning.
В связи с этим механизмы программы, предназначенные для координации мероприятий в области ВИЧ/ СПИДа, будут дополнять и поддерживать планирование национального развития.

Such considerations could complement and support ongoing efforts by the nuclear-weapon States.
Такое рассмотрение могло бы дополнять и подкреплять текущие усилия государств, обладающих ядерным оружием.

Infrastructure, especially inventories, databases and other information systems, which can complement and support the implementation of legal systems;
Инфраструктура, особенно инвентарные ведомости, базы данных и другие информационные системы, которые могут служить дополнением и поддерживать функционирование правовых систем;

In general, experts either complement and support Japanese experts in a third country or develop and spread the achievements of Japan's technical cooperation to a third country.
Как правило, эти эксперты либо дополняют и подкрепляют усилия японских экспертов в третьей стране, либо развивают и распространяют достижения Японии в области технического сотрудничества в третьей стране.

In the preambular part of the draft resolution, the General Assembly considers that the activities of the Inter-Parliamentary Union complement and support the work of the United Nations.
В преамбуле этого проекта резолюции Генеральная Ассамблея считает, что деятельность Межпарламентского союза дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций.

National strategies and global processes must complement and support each other so that the goals set could be achieved.
Национальные стратегии и глобальные процессы должны дополнять и подкреплять друг друга, с тем чтобы можно было добиться поставленных целей.

Considering that the Inter-Parliamentary Union(hereinafter"IPU"), shares the principles and objectives of the Charter, and that its activities complement and support the work of the United Nations.
Считая, что Межпарламентский союз( именуемый в дальнейшем" МС") разделяет принципы и цели Устава и что его деятельность дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций.

This body should not have a formal mandate and should complement and support, rather than replace, existing institutional arrangements.
Такой орган должен иметь формальный мандат и должен дополнять и поддерживать, а не подменять собой существующие институциональные договоренности.

This should complement and support our efforts to secure the full realization of the MDGs and the promotion of sustained, inclusive and equitable economic growth and sustainable development.
Это должно дополнить и поддержать наши усилия по обеспечению полной реализации ЦРДТ и устойчивого, всеобщего и справедливого экономического роста и устойчивого развития.

The implementation of cooperative sectoral approaches and sector-specific actions should complement and support national commitments of all Parties under Article 4.1;
Осуществление совместных секторальных подходов и действий в конкретных секторах должно дополнять и подкреплять национальные обязательства всех Сторон согласно статье 4. 1;

Such steps would build on, complement and support the work of existing local and international networks of NGOs, civil society organizations and other entities which are already present on the ground.
Такие меры позволили бы активизировать, дополнить и поддержать работу существующих местных и международных сетей НПО, организаций гражданского общества и других образований, уже присутствующих на местах.

It will provide the basis for a discussion among Member States on the ways in which the various activities complement and support the programme of work of the Committee of Experts.
Он послужит основой для проведения дискуссий между государствами- членами о том, каким образом различные виды деятельности дополняют и поддерживают программу работы Комитета экспертов.

Complement and support national processes for the development of national transport, health and environment action plans(NTHEAPs) to integrate transport, health and environment policies;
Дополнять и поддерживать национальные процессы разработки национальных планов действий по транспорту, окружающей среде и охране здоровья( НПДТОСОЗ) в целях интеграции стратегий в области транспорта, здравоохранения и окружающей среды;

To that end, the arrangements of the Programme for coordinating HIV/AIDS activities will complement and support government efforts for national development planning.
В этих целях имеющиеся у Программы механизмы координации деятельности в области ВИЧ/ СПИДа будут дополнять и поддерживать усилия правительств по обеспечению национального планирования в области развития.

Second objective: Complement and support the basic facilities provided by the Government of Iraq in Al-Tash refugee camp for Iranian refugees, and promote efforts aimed at facilitating their voluntary return.
Задача вторая: дополнять и поддерживать основные услуги и возможности, предоставляемые правительством Ирака иранским беженцам в лагере Аль- Таш, и поддерживать усилия, направленные на содействие их добровольному возвращению.

The IPU's contributions to such issues as peace and security, democracy, development, human rights and gender equality complement and support the work of the United Nations on these issues.
Вклад МС в решение таких вопросов, как обеспечение мира и безопасности, демократии, развития, прав человека и гендерного равенства, дополняет и подкрепляет работу Организации Объединенных Наций по этим проблемам.

It was informed that a third component, Umoja training, will complement and support IPSAS training, providing an operational"hands on" focus to the recording of IPSAS-based transactions.
Консультативному комитету сообщили, что третий компонент-- учебная подготовка по проекту<< Умоджа>>-- будет дополнять и подкреплять учебную подготовку по системе МСУГС, предоставляя возможность получить практический опыт учета операций в соответствии с МСУГС.