Examples of using Completely separated in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Completely separated from the rest of humanity.
Large sections of a library orapplication can be completely separated.
Компоненты приложения или библиотеки, используемые в приложении,могут быть полностью разделены.Own entrance, completely separated from the rest of the house.
Отдельный вход, полностью отделена от остальной части дома.The peculiarity of the fact that each small beach,but visually completely separated from its neighbor.
Особенность их в том, что каждый пляж невелик,но визуально полностью отделен от соседнего.Own entrance, completely separated from the rest of the house.
Собственный вход, полностью отделенным от остальной части дома.In this regard,it was noted that in 2007, the Judiciary was completely separated from the Executive.
В этой связи было отмечено, чтов 2007 году судебная система была полностью отделена от исполнительной власти.The Russian Church was completely separated from the state and looted a little later.
Чуть позднее РПЦ была полностью отделена от государства и разграблена.When mortem examination was done after his death, the doctors were amazed:the whole mass of his brain was completely separated from the internal cavity of the skull!
После его кончины хирурги вскрыли череп умершего и онемели от увиденного:мозговая масса была полностью отделена от внутренней полости черепной коробки!Secure- completely separated from the public internet, both logically and physically.
Безопасность- полностью отделен от интернет- общественности, как логически, так и физически.The oil and conveyor chambers here are completely separated by neutral chambers.
Масляная и нагнетательная камеры в данном случае полностью отделены от нейтральных камер.It is completely separated from the wonderful world of unique nature and stunning landscapes.
Здесь находится совершенно отдельный удивительный мир с неповторимой природой и потрясающими ландшафтами.This vividly shows that evil andthe struggle with it should be completely separated, for in struggling with sin it is important to avoid sharing in it.
Этим наглядно показывается:зло и борьба с ним должны быть абсолютно разделены, ибо, борясь с грехом, важно не приобщиться к нему.They are completely separated and interact with the server components via a standardized eKassir Platform API in eKassir DBP.
В eKassir ДБО они полностью отделены и взаимодействуют с серверными компонентами через стандартизованное eKassir Platform API.In order to avoid conflict of interests, agencies in charge for development of standards shall be completely separated from agencies in charge of supervision of such standards;
Чтобы избежать конфликта интересов, ведомства по разработке стандартов должны быть полностью отделены от ведомств, отвечающих за их соблюдением;Until recently, Halswell was completely separated from the city geographically, but in recent years many new subdivisions have been created to the north of the suburb, creating the new suburbs of Oaklands and Westlake.
До недавнего времени Халсвелл был полностью отделен от Крайстчерча географически, но в недавнем прошлом к северу от города были построены новые микрорайоны, образовавшие пригороды Оклендс( англ. Oaklands) и Уэстлейк англ. Westlake.By the end of 90's transition to a differentiated labor occurred in about 50 kibbutzim,which, in fact, completely separated from the fundamental principles of their social organization- equality in consumption.
К концу 90- х годов переход на дифференцированную оплату труда произошел примерно в 50 кибуцах, которые,по сути дела, окончательно расстались с основополагающим принципом своей социальной организации- равенством в потреблении.Workshop 3 truck assembly ruben of an area completely separated, and 1 separate truck parking The workshop can be heated in winter by a separate oil-heating.
Семинар 3 грузовик сборка Ruben из области полностью разделены, и 1 отдельная парковка грузовик Семинар может быть нагрет зимой отдельным масляное отопление.In this regard, the Advisory Committee was informed, upon enquiry,that the Board could not identify any similar retirement funds in which the investment management responsibility regarding the plan's assets was completely separated from the administration and liability management responsibility, and that a single entity, with the overall responsibility for both investments and administrative and liability management of such retirement funds, was the industry norm.
В этой связи в ответ на соответствующийзапрос Консультативному комитету было сообщено, что Правление не выявило никаких аналогичных пенсионных фондов, в которых ответственность за управление инвестициями была бы полностью отделена от административного руководства и управления финансовыми обязательствами, и что единая структура, несущая полную ответственность и за инвестиции, и за административное руководство и управление финансовыми обязательствами таких пенсионных фондов, является отраслевой нормой.Also remember that you can never be completely separated from each other if there is a love link between you.
Также помните, что вы никогда не будете полностью отделены друг от друга, если между вами существует любовная связь.Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and areas that maybe reopened for mining;
Полости или туннели, используемые для хранения, должны быть полностью отделены от зон активных горных работ и зон, которые могут быть повторно открыты для горных работ;Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and areas that maybe re-opened for mining;
Каверны или штольни, используемые для захоронения, должны быть полностью отделены от участков, где продолжается добыча полезных ископаемых или где она может быть возобновлена впоследствии;Caverns or tunnels used for storage should be completely separated from active mining areas and should not to be opened for mining again;
Каверны или штольни, используемые для захоронения, должны быть полностью отделены от участков, где продолжается добыча полезных ископаемых или где она может быть возобновлена впоследствии;While judges and law enforcement agencies don't be connected(that is are completely separated) with housing and communal services and utility payments as it doesn't provide their full independence.
Пока судьи и правоохранительные органы не должны быть связаны( то есть полностью отделены) с ЖКХ и коммунальными платежами, так как это не обеспечивает их полную независимость.For example, we stop using the standard NDC protocol, completely separated the core of the controlling software and the UI layer, and removed the dependence of the controlling software on the OS version.
Например, отказались от использования стандартного NDС- протокола, полностью разделили ядро управляющего ПО и слой пользовательского интерфейса( UI), убрали зависимость управляющего ПО от версии ОС.Though still administered by the Victoria School Board,the college was now completely separated from Victoria High School, moving in 1921 into the magnificent Dunsmuir mansion known as Craigdarroch Castle.
Хотя он все еще находился в ведении Школьного Совета Виктории,колледж был теперь полностью отделен от общеобразовательной школьной системы Виктории, и переехал в 1921 году в великолепный особняк, известный как Dunsmuir Mansion или чаще как Craigdarroch Castle.Tokyo Metro and Toei trains form completely separate networks.
Сети Tokyo Metro и Toei полностью разделены.Houses are designed with two completely separate standard drainage and sewage systems.
Дома спроектированы с двумя полностью отдельными стандартными дренажными и канализационными системами.Completely separate corporate and personal data on devices.
Полное разделение корпоративных и персональных данных на устройстве.Units completely separate(refrigeration, cooling or heating);
О полностью разделенных установках рефрижераторных, ледниках либо отапливаемых.Her department is completely separate from ours.
Ее департамент работает полностью обособленно от нас.
