What is the translation of " COMPOSITION AND METHODS " in Russian?

• состав и методы
• составе и методах
• состава и методов

Examples of using Composition and methods in English and their translations into Russian

The Security Council is not, and cannot be, effective given its current composition and methods of work.
Совет Безопасности с его нынешним членским составом и методами работы неэффективен и быть таковым не может.

That time the few producers kept the production composition and methods secret, to maintain the value of the fine material high.
В то время немногочисленные производители фарфора держали в секрете состав и методы производства для того, чтобы сохранить высокую ценность тонкого материала.

The size, composition and methods of operation of the Security Council have in recent years become subjects of intensive debate and sometimes speculation.
Масштабы, состав и методы деятельности Совета Безопасности стали в последние годы темой активных обсуждений и порой некоторых спекуляций.

UNICEF should take the results of that review into account when considering the changes it needs to implement in the terms of reference, composition and methods of the Internal Audit Committee.
ЮНИСЕФ должен учесть результаты этого обзора при рассмотрении изменений, необходимых для определения круга ведения, состава и методов работы Комитета по внутренней ревизии.

The composition and methods of work of the Commission should allow sufficient avenues for the effective participation of local-level government, civil society and children.
Состав и методы работы Комиссии должны обеспечивать достаточные возможности для эффективного участия в его деятельности органов местного самоуправления, гражданского общества и детей.

WCTE“(…) The General Assembly is, therefore, called to re-examine the way in which the Committee has been functioning and the necessary changes in its format, composition and methods of work.(…)”.
Всемирный комитет по этике туризма( ВКЭТ)“(…) Поэтому Исполнительный совет призывается вновь рассмотреть вопрос о том, как функционировал Комитет, и затем предложить Генеральной ассамблее необходимые изменения в формате, составе и методах его работы.(…)”.

The competences, responsibilities, composition and methods of operation of the Advocate of the People and of the National Council for Combating Discrimination are in full compliance with the Paris Principles.
Полномочия, обязанности, состав и методы работы Управления народного защитника и Национального совета по борьбе с дискриминацией в полной мере отвечают Парижским принципам.

You have worked in a spirit of objectivity and balance towards achieving transparency and democracy in the composition and methods of work of the Security Council, one of the most important organs of the United Nations.
Вы работали, демонстрируя объективный и сбалансированный подход в обеспечении транспарентности и демократии в вопросах, касающихся состава и методов работы Совета Безопасности, одного из важнейших органов Организации Объединенных Наций.

The chemical composition and methods of thermomechanical treatment of wire rod made of boron micro-alloyed high-carbon steels and welding steels alloyed with molybdenum, nickel, chromium, vanadium and other elements were developed.
Разработан химический состав и технологии термомеханической обработки катанки из микролегированных бором высокоуглеродистых сталей и сталей сварочного назначения, легированных молибденом, никелем, хромом, ванадием и другими элементами.

The secretariat highlighted the implementation of a number of the decisions contained in the Accra Accord concerning the composition and methods of the UNCTAD intergovernmental machinery at the level of the Trade and Development Board, the Commissions and the expert meetings.
Секретариат отметил выполнение ряда решений, содержащихся в Аккрском соглашении, в отношении состава и методов работы межправительственного механизма ЮНКТАД на уровне Совета по торговле и развитию, комиссий и совещаний экспертов.

Its mandate, composition and methods of work must be formulated in a democratic manner and be based on the principle of equitable geographic distribution while also taking into consideration each region's specific cultural and civilizational characteristics.
Мандат, состав и методы работы этого Совета должны разрабатываться демократическим образом и основываться на принципе справедливого географического представительства с учетом культурных особенностей каждого региона и характера цивилизации.

Although all members shared the same belief that there is an urgent need now for changes in the composition and methods of work of the Security Council to prevent an endemic gridlock, it became clear once again that no concrete conclusions could be drawn at this time.
Хотя все члены были едины во мнении о том, что сейчас настоятельно необходимо осуществить изменения в составе и методах работы Совета Безопасности для предотвращения хронического тупика в его работе, стало вновь очевидным, что на данном этапе какие-либо конкретные выводы невозможны.

His delegation noted with satisfaction the decision by the Special Committee on Peacekeeping Operations to expand its membership, which would significantly increase the transparency of all the Organization's peacekeeping activities and meet current needs for the democratization of the composition and methods of work of its various bodies.
Беларусь выражает удовлетворение в связи с решением Специального комитета о расширении своего численного состава, что будет значительно способствовать повышению транспарентности всех составных элементов миротворческой деятельности Организации и отвечать требованиям времени по демократизации членского состава и методов работы ее различных органов.

The Security Council should also be reformed in both its composition and methods of work to ensure that it really represents the concerns and interests of all United Nations Members as stipulated in the Charter.
Следует также провести реформу Совета Безопасности как в отношении его состава, так и методов работы, с тем чтобы он действительно представлял интересы всех государств- членов и эффективнее решал их проблемы, как это предусмотрено Уставом.

Recalling its relevant resolutions, in particular resolution 48/77 B of 16 December 1993, concerning, inter alia, the ongoing review by the Conference on Disarmament of its agenda, composition and methods of work, which highlighted the need for substantial enlargement of the present membership of the Conference.
Ссылаясь на свои соответствующие резолюции, в частности на резолюцию 48/ 77 B от 16 декабря 1993 года, касающуюся, в частности, проводимого Конференцией по разоружению обзора своей повестки дня, членского состава и методов работы, который четко выявил необходимость существенного расширения нынешнего членского состава Конференции.

Clearly, while the composition and methods of the Security Council must reflect the realities of political and economic power, we have to redress the imbalance in its composition and increase the participation of the general membership and other United Nations organs in its decision-making, if we are to enhance its effectiveness and its accountability.
Ясно, что, хотя структура и методы работы Совета Безопасности должны отражать реальности политической и экономической власти, мы должны изменить дисбаланс в его структуре и расширить участие в процессе принятия его решений общего членского состава, а также других органов Организации Объединенных Наций, если мы стремимся повысить его эффективность и отчетность.

Encourages the member agencies of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to review their terms of reference, composition and methods of work, as a means of enhancing the Group's status as a source of independent, scientific advice on coastal and oceans issues;
Рекомендует учреждениям- членам Группы экспертов по научным аспектам охраны морской среды провести обзор ее полномочий, состава и методов работы для повышения статуса Группы как независимого источника научных консультативных услуг по вопросам прибрежных районов и океанов;

How, for instance, can we achieve reform of the Security Council when some influential Powers insist on keeping the Council a club for the wealthy, refusing to recognize the intellectual, political, economic and social transformations that have taken place in the world and that must be reflected in the composition and methods of work of the Council?
Как, например, можно добиться реформы Совета Безопасности, в то время как некоторые влиятельные державы настаивают на том, чтобы сохранить Совет Безопасности в качестве элитарного клуба для богатых, и отказываются признать интеллектуальные, политические, экономические и социальные преобразования, которые произошли в мире и которые непременно должны найти отражение в составе и методах работы Совета Безопасности?

The Working Group also recommended that the Commission invite the Secretary-General and the executive heads of the United Nations agencies and organizations sponsoring GESAMP to review its terms of reference, composition and methods of work with a view to improving its effectiveness and comprehensiveness while maintaining its status as a source of agreed, independent scientific advice.
Рабочая группа также рекомендовала Комиссии предложить Генеральному секретарю и руководителям учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, выступающих в качестве спонсоров ГЕСАМП, пересмотреть ее круг ведения, состав и методы работы в целях повышения эффективности и основательности ее работы при сохранении ее статуса источника согласованных, независимых научных рекомендаций.

We note that, 10 years after its creation, and despite the consensus reached by all Member States and the multiplicity of suggestions offered by States on this matter, the Group has not been able to reach agreement on how to effect the required changes relating to the composition and methods of work of the Council, especially as concerns the increase in the number of its members and the use of the veto.
Отмечаем, что 10 лет спустя после ее учреждения и несмотря на достигнутый всеми государствами- членами консенсус, а также многообразие выдвигаемых государствами предложений по этому поводу Группе до сих пор не удается достичь согласия в вопросе о том, как провести необходимые преобразования, касающиеся состава и методов работы Совета, особенно в том, что касается увеличения численности его членов и применения права вето.

The Executive Council is, therefore, called to re-examine the way in which the Committee has been functioning and to subsequently propose to the General Assembly whatever necessary changes in its format, composition and methods of work, so that Members and the international community can appreciate the practical value of the Global Code.
Поэтому Исполнительный совет призывается вновь рассмотреть вопрос о том, как функционировал Комитет, и затем предложить Генеральной Ассамблее необходимые изменения в формате, составе и методах его работы с тем, чтобы члены Организации и международное сообщество смогли оценить практическую ценность Глобального кодекса.

The Secretary-General and the executive heads of the agencies and organizations of the United Nations system sponsoring the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection(GESAMP) should be invited to review the Group's terms of reference, composition and methods of work, with a view to improving its effectiveness and comprehensiveness while maintaining its status as a source of agreed, independent scientific advice.
Генеральному секретарю и исполнительным главам учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, учредивших Объединенную группу экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды( ГЕСАМП), следует предложить провести обзор мандата, состава и методов работы Группы в целях повышения ее эффективности и укрепления ее всеобъемлющего характера при сохранении ее статуса как органа, подготавливающего согласованные независимые научные рекомендации.

Distinguish it from the traditional concrete is a composition and method of production.
Отличием его от традиционного бетона является состав и способ производства.

The composition and method of producing molecule-based GP purifiers is widely acclaimed in countries of Europe, America, Australia and Asia.
Состав и способ изготовления основанной на молекулах GP присадки в топливо запатентованы в странах Европы, Америки, Австралии и Азии.

Requires careful determination of the composition and method of selection to overcome political difficulties, especially in the context of a global body.
Требует тщательного подхода к составу и методу выбора для преодоления политических трудностей, прежде всего в том, что касается глобального органа.

The rules on detailed conditions for assessment of needs to render additional educational, health or social support to a pupil, the composition and method of operation of inter-line commission have been in the process of adoption.
Правила, определяющие детальный порядок оценки потребностей в получении учеником дополнительной поддержки по части образования, медицинского обслуживания или социальной помощи, а также состав и порядок работы межведомственной комиссии находятся в стадии утверждения.

A key factor, of course, is the Council's composition and working methods.
И определяющий фактор- это, конечно, состав Совета и методы его работы.

This will require a review of the mandate, composition and working methods of the Commission.
Это потребует пересмотра мандата, состава и рабочих методов Комиссии.

But all of them call for change in the Security Council's composition and working methods.
Но все они призывают к изменению состава и методов работы Совета Безопасности.

Nepal has expressed support for a change in the composition and working methods of the Security Council.
Непал поддерживает идею изменения состава и методов работы Совета Безопасности.