What is the translation of " COMPREHENSIVE EXPLANATION " in Russian?

• исчерпывающие пояснения
• всеобъемлющее объяснение
• всесторонним объяснением

Examples of using Comprehensive explanation in English and their translations into Russian

FOM Director Alexander Oslon provided a comprehensive explanation.
Между тем глава ФОМ Александр Ослон дал исчерпывающее объяснение нынешнему результату.

You will find a comprehensive explanation in the section"Steering" see page 191.
Подробное описание Вы найдете в разделе„ Рулевое управление“ See Page 200.

Please see under Articles 2 and 3 of this Report, for a comprehensive explanation of the features of the PDVA.
Исчерпывающее разъяснение особенностей этого Закона приводится в материале о статьях 2 и 3 в настоящем докладе.

This is not a full, comprehensive explanation of the new provisions or how they will be applied.
Представленное выше не является полным и всесторонним объяснением новых положений или того, как они будут применяться.

In case other communication protocols standards are used, equivalent comprehensive explanation shall be provided.
В случае использования других стандартных протоколов передачи данных необходимо представить равноценные исчерпывающие пояснения.

This is not a full and comprehensive explanation of the new guidance or how the judges will apply it.
Представленное выше не является полным и всесторонним объяснением нового руководства или того, как судьи будут применять его.

Given the nature of the test, it is clearly necessary for an appellant to give a comprehensive explanation covering the entire period of delay.
Учитывая характер критерия, заявителю явно необходимо предоставить всестороннее объяснение, которое охватывает весь период задержки.

It is a fairly comprehensive explanation of what Ascension entails, and is explicit in detail so that it can be fully understood.
Оно дает достаточно всестороннее объяснение того, что влечет за собой Вознесение, и изобилует подробной информацией для полноты понимания.

The Secretariat's Note also contains a comprehensive explanation of UNCITRAL's method of work.
В записке Секретариата также даются всеобъемлющие пояснения относительно методов работы ЮНСИТРАЛ.

A comprehensive explanation of each aspect was provided in the report along with an update of the data and trends that had changed since its preparation in 2004.
Доклад содержит всесторонние разъяснения каждого аспекта, а также информацию о данных и тенденциях, обновленную со времени подготовки доклада в 2004 году.

As for the Silk Road corridor, Mr. Kharimsizadeh provided a comprehensive explanation about the measures which have been taken for implementing the relevant segments of this corridor.
Что касается коридора« Шелковый путь», то г-н Каримсизаде представил подробные разъяснения в отношении мер, которые были приняты для создания соответствующих сегментов этого коридора.

A comprehensive explanation of the United Kingdom's CPI methodology, the first since 1968, was published in September 1997 and will in future be updated annually.
Впервые после 1968 года в сентябре 1997 года было опубликовано руководство, содержащее всеобъемлющее описание методологии ИПЦ Соединенного Королевства.

Internet websites offering quick help in decisions, often attached to the response a comprehensive explanation and comments, thanks to which the gap in lost knowledge can be successfully closed.
Интернет- сайты, предлагающие быструю помощь в решениях, довольно часто прилагают к ответу исчерпывающие пояснения и комментарии, благодаря которым пробел в утраченных знаниях может быть успешно закрыт.

In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 shall be provided.
В частности, необходимо представить максимально исчерпывающие пояснения по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 05( Test ID$ 21 FF) и по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 06.

This meeting will be held today during which the representatives of the Armenian National Committee, the Federation, as well as the ARF Garegin Njdeh youth union will provide comprehensive explanations to Mr. Voordewind", he said.
Эта встреча состоится сегодня- в ее ходе представители комиссии Ай- Дат, Федерации, а также молодежного союза« Гарегин Нжде» АРФД предоставят обстоятельные объяснения господину Фордевинду»,- сказал Масис Абрамян.

The Parts of Man, the comprehensive explanation of Spirit, Mind and Body, their anatomy and interrelationship in every being.
Составляющие человека- всеобъемлющее объяснение того, что такое дух, разум и тело, какова их анатомия и каким образом они взаимосвязаны в каждом человеке;

In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4"Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network(CAN)- Part 4: Requirements for emissions-related systems", a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, must be provided.
В случае тех типов транспортных средств, которые оснащены интерфейсом данных в соответствии со стандартом ISO 15765- 4" Дорожные транспортные средства- Диагностика на контрольном сетевом участке( КСУ)- Часть 4: Требования к системам, имеющим отношение к выбросам", необходимо представить максимально исчерпывающие пояснения по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 06( Test ID$ 00 FF) применительно к каждой контрольной позиции БД.

However, there was no comprehensive explanation of the conceptual models or practical arrangements for finance to which these terms might refer.
Вместе с тем отсутствует всеобъемлющее объяснение концептуальных моделей и практических схем финансирования, к которым эти термины могут относиться.

In 2003, the Interior Ministry/Police Academy printed and delivered to all organizational units the Police Manual which provides comprehensive explanations of the manner in which all police officers are supposed to proceed, as stipulated by the Police Act and the Police Procedural Rules.
В 2003 году Министерство внутренних дел и Полицейская академия издали и распространили среди всех организационных подразделений Полицейское руководство, которое содержит исчерпывающие объяснения должного порядка действий офицеров полиции, как это предусмотрено Законом о полиции и Правилах полицейского делопроизводства.

In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 must be provided.
В частности, необходимо представить максимально исчерпывающие пояснения по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 05 за номером$ 21 для" стоп-кадра" и по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 06.

In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4"Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network(CAN)- Part 4: Requirements for emissions-related systems" the standard listed in paragraph 6.5.3.1.(a) of Annex XI, Appendix 1 of this Regulation, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, must be provided.
В случае тех типов транспортных средств, которые оснащены интерфейсом данных в соответствии со стандартом, указанным в пункте 6. 5. 3. 1 a добавления 1 к приложению XI настоящих Правил ISO 15765- 4" Дорожные транспортные средства- Диагностика на контрольном сетевом участке( КСУ)- Часть 4: Требования к системам, имеющим отношение к выбросам", должны быть представлены максимально исчерпывающие пояснения по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 06( Test ID$ 00 FF) применительно к каждой контрольной позиции БД.

The introduction should provide a more comprehensive explanation of the nature of the missions, their mandates and, to the extent possible, programmes of activities.
Во введении необходимо представлять более подробное разъяснение характера миссий, их мандата и- насколько это возможно- программ работы.

In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with the standard listed in paragraph 6.5.3.1(a) of Annex XI, Appendix 1 of this Regulation ISO 15765- 4'Roa d vehicles- Diagnostics on Controller Area Network(CAN)- Part 4: Requirements for emissions-related system s', a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
В случае тех типов транспортных средств, которые оснащены интерфейсом данных в соответствии со стандартом, указанным в пункте 6. 5. 3. 1 a добавления 1 к приложению XI настоящих Правил ISO 157654" Дорожные транспортные средства- Диагностика на контрольном сетевом участке( КСУ)- Часть 4: Требования к системам, имеющим отношение к выбросам", должны быть представлены максимально исчерпывающие пояснения по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 06( Test ID$ 00 FF) применительно к каждой контрольной позиции БД.

The Committee also notes the lack of a comprehensive explanation as to why the two applications of tutela antecipada presented on 11 February 2003 and 16 September 2003 were rejected.
Кроме того, Комитет отмечает отсутствие всестороннего разъяснения того, почему были отклонены два заявления tutela antecipada, представленные 11 февраля 2003 года и 16 сентября 2003 года.

In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4"Road vehicles- Diagnostics on Controller Area Network(CAN)- Part 4: Requirements for emissions-related systems" the standard listed in paragraph 6.5.3.1.(a) of Annex 11, Appendix 1 of this Regulation, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, must shall be provided.
В случае тех типов транспортных средств, которые оснащены интерфейсом данных в соответствии со стандартом, ISO 15765- 4" Дорожные транспортные средства- Диагностика на контрольном сетевом участке( КСУ)- Часть 4: Требования к системам, имеющим отношение к выбросам", необходимо представить указанным в пункте 6. 5. 3. 1 а добавления 1 к приложению 11 к настоящим Правилам, представляются максимально исчерпывающие пояснения по данным в отношении эксплуатационного испытания$ 06( Test ID$ 00 FF) применительно к каждой контрольной позиции БД.

In response to the Committee's request, more comprehensive explanations to the delayed deployment and recruitment factors budgeted for have been included in the present budget report.
В ответ на просьбу Комитета в настоящий доклад о бюджете были включены более обстоятельные разъяснения в отношении коэффициентов задержки с развертыванием и набором персонала, предусмотренных в бюджете.

Mr. CHUINKAM(Cameroon) said that his delegation could support the draft decision under consideration provided that the Secretariat submitted to the Advisory Committee the organizational chart of the Department of Peace-keeping Operations, including the Field Administration and Logistics Division, and that the Secretary-General provided the Advisory Committee with a detailed and comprehensive explanation of the resources required by the Secretariat in order to ensure effective support for peace-keeping operations.
Г-н ШЮИНКАМ( Камерун) говорит, что его делегация может поддержать рассматриваемый проект решения в том случае, если Секретариат представит Консультативному комитету организационную схему Департамента операций по поддержанию мира, включая Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, а Генеральный секретарь представит Консультативному комитету подробную и полную информацию о ресурсах, необходимых Секретариату для обеспечения эффективной поддержки операций по поддержанию мира.

The Committee trusts that a more comprehensive explanation will be made in the coming months and will be submitted to the Fifth Committee during its consideration of the programme budget proposal.
Комитет надеется, что в предстоящие месяцы будет подготовлено более всеобъемлющее объяснение, которое будет затем представлено Пятому комитету в процессе рассмотрения им предлагаемого бюджета по программам.

In particular, in the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4"Road vehicles-- Diagnostics on Controller Area Network(CAN)- Part 4: Requirements for emissions-related systems", a comprehensive explanation for the data given in service$ 05 Test ID$ 21 to FF and the data given in service$ 06, and a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID$ 00 to FF, for each OBD monitor ID supported.
В частности, необходимо представить исчерпывающие пояснения по данным, касающимся эксплуатационного испытания$ 05( Test ID$ 21 FF), и по данным, касающимся эксплуатационного испытания$ 06, в случае тех типов транспортных средств, которые оснащены интерфейсом данных в соответствии со стандартом ISO 15765- 4" Дорожные транспортные средства- Диагностика на контрольном сетевом участке( КСУ)- Часть 4: Требования к системам, имеющим отношение к выбросам", и исчерпывающие пояснения по данным, касающимся эксплуатационного испытания$ 06( Test ID$ 00 FF), применительно к каждой контрольной позиции БД.

This brochure gives a short but comprehensive explanation of the World Heritage Convention, its main actors and the inscription process for World Heritage properties.
Наше всемирное наследие/ Our World Heritage* Брошюра, предлагающая краткое, но всестороннее разъяснение положений Конвенции о всемирном наследии, сведения о главных действующих лицах и объясняющая процедуру включения объекта в Список всемирного наследия.