What is the translation of " COMPREHENSIVE GUIDELINES " in Russian?

• всеобъемлющие руководящие принципы
• комплексные руководящие принципы
• всеобъемлющих руководящих указаний
• всеобъемлющее руководство
• всеобъемлющих руководящих принципов
• всеобъемлющих руководящих принципах
• всеобъемлющими руководящими принципами
• всеобъемлющие руководящие указания

Examples of using Comprehensive guidelines in English and their translations into Russian

Comprehensive guidelines for the application of Article 6ter.
Комплексное руководство по применению статьи 6ter.

There are already some very comprehensive guidelines on this subject.
Кроме того, уже существуют очень подробные руководящие положения.

Comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat.
Всеобъемлющие руководящие принципы использования консультантов в Секретариате.

The FCC does not have comprehensive guidelines on misuse of market power.
КДК не имеет полных руководящих положений о злоупотреблении на рынке.

Comprehensive guidelines for the enforcement of police detentions were prepared.
Были подготовлены всеобъемлющие руководящие принципы в отношении производства полицейских задержаний.

Second, the Division has developed comprehensive guidelines, covering all areas of its work.
Во-вторых, Отдел разработал всеобъемлющие руководящие указания, охватывающие все области его работы.

Comprehensive guidelines were prepared and are available on the WFP intranet to help staff and partner agencies implement ECW.
Подготовлены и размещены на Интранете МПП комплексные руководящие принципы в помощь персоналу и учреждениям- партнерам при выполнении ПОЖ.

It was found that very few countries have developed comprehensive guidelines in this respect.
Сделан вывод о том, что комплексные руководящие принципы на этот счет разработаны в очень немногих странах.

These limits are part of comprehensive guidelines developed by independent scientific organisations.
Эти предельные значения- часть всесторонних рекомендаций, разработанных независимыми научными организациями.

During the interviews, many hiring managers and consultants complained about the lack of clear and comprehensive guidelines regarding remuneration.
В ходе бесед многие нанимающие персонал руководители и консультанты жаловались на отсутствие четких и всеобъемлющих руководящих указаний в отношении вознаграждения.

Report of the Secretary-General on comprehensive guidelines for the use of consultants(A/53/385);
Доклад Генерального секретаря о всеобъемлющих руководящих принципах использования услуг консультантов( A/ 53/ 385);

Comprehensive guidelines are critical to ensuring consistency and economy in the use of letters of assist to procure goods and services for peacekeeping operations.
Всеобъемлющие руководящие принципы имеют исключительно важное значение для обеспечения согласованности и экономии при использовании писем- заказов с целью закупки товаров и услуг для операций по поддержанию мира.

At those same consultations the Committee considered draft comprehensive guidelines for the conduct of its work.
В ходе тех же консультаций Комитет рассмотрел проект всеобъемлющих руководящих принципов организации своей работы.

New and more comprehensive guidelines have been issued by UNHCR to ensure a consistent and coherent approach.
УВКБ опубликовало новые и более всеобъемлющие руководящие принципы для обеспечения согласованности и последовательности подхода.

The Board was concerned that the Foundation had not applied the comprehensive guidelines, which permit consideration of a single candidate in rare cases.
Комиссия выразила озабоченность по поводу того, что Фонд не придерживался Всеобъемлющих руководящих принципов, которые допускают рассмотрение единственного кандидата лишь в редких случаях.

Clear and comprehensive guidelines for programme managers will be essential to ensure a consistent application throughout the system of censures and fines of an appropriate level.
Руководителям программ будут необходимы четкие и всеобъемлющие руководящие принципы для обеспечения единообразного применения порицаний и штрафов надлежащей степени и размера в масштабах всей системы.

In March 2006, the Secretary-General promulgated comprehensive guidelines for accepting pro bono goods and services ST/SGB/2006/5.
В марте 2006 года Генеральный секретарь опубликовал всеобъемлющие руководящие принципы принятия товаров и услуг pro bono ST/ STG/ 2006/ 5.

Comprehensive guidelines for chemical legislation and enforcement should be elaborated as soon as possible, taking into account, inter alia, the principles of the 1990 ILO Chemicals Convention No. 170.
Следует как можно скорее разработать всеобъемлющие руководящие принципы в отношении химического законодательства и его соблюдения с учетом, в частности, принципов Конвенции МОТ 1990 года(№ 170) о химических веществах.

The Committee also considered, once again, draft comprehensive guidelines for the conduct of its work; these were subsequently adopted on 12 June 2007.
Комитет вновь рассмотрел также проект всеобъемлющих руководящих принципов организации своей работы; они были утверждены позднее.

UNICEF, with the support of the Geneva International Centre for Humanitarian Demining(GICHD), has commenced work on comprehensive guidelines to support the implementation of these IMAS.
ЮНИСЕФ, при поддержке Женевского международного центра по гуманитарному разминированию( ЖМЦГР), начал работу над всеобъемлющими руководящими принципами в порядке поддержки осуществления этих ИМАС.

Noting the need for universal, comprehensive guidelines and principles concerning human rights and terrorism.
Отмечая необходимость универсальных, исчерпывающих руководящих указаний и принципов в отношении прав человека и терроризма.

Endorses the new definitions of consultants and individual contractors as contained in the report of the Secretary-General on comprehensive guidelines for the use of consultants in the Secretariat; See A/53/385.
Утверждает новые определения консультантов и индивидуальных подрядчиков, содержащиеся в докладе Генерального секретаря о всеобъемлющих руководящих принципах использования услуг консультантов в Секретариате См. A/ 53/ 385.

This publication contains comprehensive guidelines for national strategies on information and communication technologies.
В этом издании содержатся всеобъемлющие руководящие принципы для выработки национальных стратегий в области информационно- коммуникационных технологий.

CEB members therefore question the need for, and the feasibility of, setting up joint and comprehensive guidelines for the implementation of water-related projects.
Поэтому члены КСР ставят под сомнение необходимость и целесообразность установления совместных и всеобъемлющих руководящих принципов осуществления проектов, ориентированных на освоение водных ресурсов.

UNHCR is finalizing comprehensive guidelines to ensure that information is more reliable and disposal procedures are more efficient.
УВКБ завершает подготовку всеобъемлющих руководящих принципов для обеспечения большей надежности информации и повышения эффективности процедур, связанных с выбытием имущества.

The Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development has formulated comprehensive guidelines on security system reform and governance and has produced a handbook to guide their implementation.
Комитет содействия развитию Организации экономического сотрудничества и развития сформулировал всеобъемлющие руководящие принципы относительно реформы сектора безопасности и управления им и подготовил руководство по их осуществлению.

The ECC has approved comprehensive guidelines and procedures for materials production that are already in effect and will be promulgated early in 1998.
КОИ утвердил комплексные руководящие принципы и процедуры для подготовки материалов, которые уже используются на практике и будут распространены в начале 1998 года.

The guidelines in document A/51/688/Add.3 provided a useful basis for consultations on comprehensive guidelines for the acceptance of gratis personnel to perform mandated functions.
Руководящие принципы, изложенные в документе A/ 51/ 688/ Add. 3, представляют собой полезную основу для проведения консультаций о всеобъемлющих руководящих принципах в отношении принятия персонала, предоставляемого на безвозмездной основе, для выполнения санкционированных функций.

WFP has developed comprehensive guidelines, specifying minimum implementation requirements, to help staff and partners implement its Enhanced Commitments to Women policy.
МПП разработала комплексные руководящие принципы, в которых уточняются минимальные требования к процессу осуществления, с тем чтобы содействовать выполнению сотрудниками и партнерами расширенных обязательств в интересах женщин.

In 1996, the Working Party developed, together with ILO and IMO, comprehensive guidelines for the safe stowage and securing of cargo in intermodal loading units.
В 1996 году Рабочая группа вместе с МОТ и ИМО разработала всеобъемлющее Руководство по безопасной укладке и закреплению грузов в интермодальных грузовых единицах.