What is the translation of " CONCLUDED CONSIDERATION " in Russian?

• завершил рассмотрение
• завершила рассмотрение

Examples of using Concluded consideration in English and their translations into Russian

The Council concluded consideration of item 10.
Совет завершил рассмотрение пункта 10.

The process was particularly important in the current year in the light of the current intergovernmental review of the High-level Panel on System-wide Coherence in the areas of development, humanitarian assistance and the environment and the recently concluded consideration of the United Nations Development Programme(UNDP) strategic plan 2008-2011.
Этот процесс приобретает особую важность в нынешнем году в свете текущего межправительственного обзора, проводимого Группой высокого уровня по вопросу о слаженности в системе Организации Объединенных Наций применительно к развитию, гуманитарной помощи и окружающей среде, и недавно завершившегося рассмотрения стратегического плана Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) на 2008- 2011 годы.

The Committee thus concluded consideration of item 150.
На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 150.

Concluded consideration of the item 3245th meeting.
Завершил рассмотрение данного пункта 3245- е заседание.

The Council thus concluded consideration of sub-item 5 e.
На этом Совет завершил рассмотрение подпункта 5e.

During the forty-sixth to forty-eighth sessions, the Committee concluded consideration of 23 cases by adopting its views thereon.
На своих сорок шестой- сорок восьмой сессиях Комитет завершил рассмотрение 23 дел, приняв свои соображения по ним.

At this session, the Disarmament Commission concluded consideration of the issue of"Measures for improving the effectiveness of the Commission's methods of work" and considered the two substantive items on nuclear disarmament and conventional weapons as the first segment of its three-year cycle.
На этой сессии Комиссия по разоружению завершила рассмотрение вопроса<< Меры по повышению эффективности методов работы Комиссии>> и рассмотрела два основных пункта по ядерному разоружению и обычным вооружениям в рамках первого сегмента своего трехлетнего цикла.

The Committee thus concluded consideration of the item.
На этом Комитет завершил рассмотрение данного пункта.

The Committee also concluded consideration of 26 cases by declaring them inadmissible.
Комитет также завершил рассмотрение 26 дел, признав их неприемлемыми.

The Executive Board concluded consideration on this item.
Исполнительный совет завершил рассмотрение данного пункта.

The Committee concluded consideration of agenda item 87.
Комитет завершил рассмотрение пункта 87 повестки дня.

The Joint Meetings thus concluded consideration of agenda item 2.
На этом участники совместных заседаний завершили рассмотрение пункта 2 повестки дня.

At its 16th(closed) meeting, the Commission concluded consideration of the human rights situation in Sierra Leone under Economic and Social Council resolution 1503(XLVIII), by adopting a resolution, without a vote.
На своем 16- м( закрытом) заседании Комиссия завершила рассмотрение вопроса о положении в области прав человека в Сьерра-Леоне в соответствии с резолюцией 1503( XLVIII) Экономического и Социального Совета, приняв без голосования соответствующую резолюцию.

The Committee thus concluded consideration of sub-item 94 b.
На этом Комитет завершил рассмотрение подпункта 94b.

The Committee thus concluded consideration of agenda item 85.
Комитет завершил рассмотрение пункта 85 повестки дня.

The Committee thus concluded consideration of agenda item 94 d.
На этом Комитет завершил рассмотрение подпункта 94d.

The Committee thus concluded consideration of item 147.
На этом Комитет завершил рассмотрение пункта 147 повестки дня.

The Council thus concluded consideration of agenda item 3.
Совет таким образом завершил рассмотрение пункта 3 повестки дня.

The Executive Board concluded consideration of agenda item 7.
Исполнительные совет завершил рассмотрение пункта 7 повестки дня.

The Committee thus concluded consideration of agenda sub-item 96 a.
На этом Комитет завершил рассмотрение подпункта 96a повестки дня.

Members will recall that the General Assembly concluded consideration of agenda item 18 at its 57th plenary meeting, held on 18 and 19 November 2004.
Позвольте напомнить, что Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пункта 18 повестки дня на своем 57м пленарном заседании, которое проходило 18 и 19 ноября 2004 года.

Members will recall that the General Assembly concluded consideration of sub-item(a) of agenda item 112 at its 75th plenary meeting, on 16 March 2010.
Я хотел бы напомнить делегатам о том, что Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение пункта 112( а) повестки дня на своем 75м пленарном заседании, состоявшемся 16 марта 2010 года.

Members will recall that the General Assembly concluded consideration of sub-items(b) and(f) of agenda item 53 at its 66th plenary meeting, on 21 December 2009.
Члены Ассамблеи, вероятно, помнят, что Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение подпунктов( b) и( f) пункта 53 повестки дня на своем 66- м пленарном заседании, состоявшемся 21 декабря 2009 года.

VI. Concluding considerations.
VI. Заключительные соображения.

The Conference took note of the report of the Credentials Committee, thus concluding consideration of this item.
Конференция приняла к сведению доклад Комитета по проверке полномочий и на этом завершила рассмотрение этого пункта повестки дня.

After we conclude consideration of this issue, we will move on to the issue of the scope of and basic definitions for a future international agreement.
После того как мы завершим обсуждение этой темы, мы перейдем к вопросу относительно сферы охвата и основных определений будущего международного договора.

It must both conclude consideration of as many outstanding items as possible and determine which of them to defer to the first or second parts of the resumed sixty-first session.
Он должен завершить рассмотрение, по возможности, большого числа необсужденных пунктов и решить, какие из них отложить на первую или вторую часть возобновленной шестьдесят первой сессии.

The plenary is scheduled to resume on Wednesday morning, 17 July, to address item 5 of the agenda and conclude consideration of all other items.
Намечается возобновить пленарную сессию утром в среду, 17 июля, для рассмотрения пункта 5 повестки дня и завершения рассмотрения всех других пунктов.

The Chairman announced that the Committee will take action on the draft resolution relating to the question of Tokelau(A/C.4/57/L.6) on Tuesday, 15 October after concluding consideration of agenda item 74 Effects of atomic radiation.
Председатель объявил о том, что Комитет примет решение по проекту резолюции, касающемуся вопроса о Токелау( A/ C. 4/ 57/ L. 6), во вторник, 15 октября, после завершения рассмотрения пункта 74 повестки дня Действие атомной радиации.

It hoped not to spend time on micromanaging budget issues, but rather to focus on strategic priorities and conclude consideration of the proposed programme budget rapidly, with a short and concise draft resolution on the matter.
Она надеется, что не придется тратить время на вопросы<< микроруководства>> исполнением бюджета, и можно будет сконцентрироваться на стратегических приоритетах и оперативно завершить рассмотрение предлагаемого бюджета по программам, приняв по этому вопросу короткий и сжатый проект резолюции.