What is the translation of " CONFLICTS CAN " in Russian?

• конфликты могут
• конфликты можно
• конфликтов могут
• конфликтов может
• коллизии могут
• конфликты способны

Examples of using Conflicts can in English and their translations into Russian

Not all conflicts can be foreseen.
Не все конфликты можно предвидеть.

After all, thanks to the proper conduct of a lawyer, many family conflicts can be resolved before the trial.
Ведь благодаря грамотному поведению адвоката многие семейные конфликты можно урегулировать еще до суда.

Conflicts can bring out very primitive reflexes in people.
Конфликты способны обнажать самые примитивные рефлексы.

Fortunately, most conflicts can be resolved.
К счастью, большинство конфликтов может быть решена.

These conflicts can also create conditions that increase the risk of contracting infections such as HIV.
Эти конфликты могут также порождать условия, которые повышают риск заражения инфекционными заболеваниями, такими, как ВИЧ.

Otherwise, social conflicts can only worsen.
В противном случае социальные конфликты могут лишь усугубиться.

Conflicts can also exist as a result of personal relationships, academic competition, and intellectual passion 2.
Конфликты могут также существовать в результате личных отношений, академической конкуренции и интеллектуальной собственности 2.

Our experience shows that conflicts can be frequently resolved on a pre-trial stage.
Опыт показывает, что многие конфликты легко разрешить в досудебном порядке.

We must promote a broader recognition of the fact that it is only through political settlements that conflicts can be resolved.
Мы должны способствовать более широкому признанию того, что конфликты можно разрешать только посредством политического урегулирования.

In fact, conflicts can be traced to socioeconomic inequalities.
Фактически, конфликты можно объяснить социально-экономическим неравенством.

The report also indicates that trade conflicts can also destabilize financial markets.
Также в отчете указано, что торговые конфликты могут дестабилизировать и финансовые рынки.

These conflicts can occur at any stage of the construction process, from the commencement of the project to after project completion.
Эти конфликты могут возникать на любом этапе процесса строительства, начиная с начала проекта и заканчивая завершением проекта.

We all know that preventing conflicts can save hundreds of thousands of lives.
Нам всем известно о том, что предотвращение конфликтов может спасти жизнь сотен тысяч человек.

I repeat, as the current situation in the Great Lakes region demonstrates, such domestic conflicts can lead to regional crises.
Я повторяю, как показывает нынешняя ситуация в регионе Великих озер, такие внутренние конфликты могут привести к региональным кризисам.

But these crises and conflicts can also threaten international peace and security.
Но такие кризисы и конфликты могут угрожать международному миру и безопасности.

While truly international conflicts are rare, we have seen that intranational conflicts can quickly lead to international problems.
Хотя подлинные международные конфликты стали редкими, мы видим, что внутригосударственные конфликты могут быстро привести к международным проблемам.

Unresolved local conflicts can spill over national borders and even create global threats, including terrorism.
Неурегулированные локальные конфликты могут выходить за пределы национальных границ и даже создавать глобальные угрозы, включая угрозу терроризма.

Your port may be working fine, but certain conflicts can occur with multiple USB devices.
Порт может работать хорошо, но может конфликтовать с разными устройствами USB.

Internal conflicts can arise in the workplace about commonplace issues when employees feel that their expectations are not being met.
Внутренние конфликты могут возникать на рабочем месте о обычным вопросам, когда сотрудники чувствуют, что их ожидания не удовлетворяются.

And so we believe those same sectarian conflicts can be overcome in the Middle East and North Africa.
И поэтому мы уверены, что такие же самые межконфессиональные конфликты можно будет преодолеть и на Ближнем Востоке, и в Северной Африке.

However, conflicts can occur for other reasons, such as personal relationships or rivalries, academic competition, and intellectual beliefs.
Однако конфликты могут возникать и по другим причинам, таким как личные отношения и соперничество, научная конкуренция и интеллектуальные убеждения.

There is thus little doubt that internal conflicts can have a significant effect on inter-State treaty relations.
Таким образом, практически нет сомнений в том, что внутренние конфликты могут оказывать значительное воздействие на межгосударственные договорные отношения.

Many conflicts can be characterized as"total wars" where nothing is spared; not crops, nor women, children, schools, health-care facilities or places of worship.
Многие конфликты можно охарактеризовать как" тотальные войны", которые не щадят ничего: ни выращенный урожай, ни женщин, ни детей, ни школы, ни медицинские учреждения, ни места отправления религиозных культов.

Yet, time has shown that problems and conflicts can be solved, making harmonious living together possible.
Однако время показало, что проблемы и конфликты могут разрешаться, делая возможным гармоничное сосуществование.

Conflicts can arise from business interests, including investments, intellectual property interests, access to proprietary information or other commercial competitive advantage.
Конфликты могут возникать изза предпринимательских интересов, включая инвестиции, заинтересованность в интеллектуальной собственности, доступ к закрытой информации, или в связи с другими преимуществами в коммерческой конкуренции.

Without access to mediating resources, conflicts can escalate into civil disruption and even physical destruction.
При отсутствии доступа к механизмам посредничества конфликты могут перерастать в гражданские беспорядки и даже физическое уничтожение.

How to prevent and manage potential challenges and conflicts It is important to be aware that unintended side-effects and conflicts can occur with any urban green space intervention Table 2.
Как предотвращать и решать потенциальные проблемы и конфликты Важно понимать, что непредвиденные побочные эффекты и конфликты могут возникнуть при проведении любого мероприятия по озеленению города Таблица 2.

As a consequence, armed conflicts can facilitate trafficking in dangerous products and wastes and their illicit dumping.
Как следствие вооруженные конфликты могут создавать благоприятные условия для незаконной перевозки опасных продуктов и отходов и их нелегального захоронения.

As weapons of mass destruction fall into more hands, even small conflicts can threaten to take on murderous proportions.
По мере того, как оружие массового уничтожения попадает в руки все большего количества людей, даже малые конфликты могут принять смертельно опасные масштабы.

The fact that conflicts can last for a long time also implies important differences between post-conflict and post-disaster situations.
То, что конфликты способны продолжаться долгое время, также подразумевает важное различие между постконфликтными и послебедственными ситуациями.