What is the translation of " CONSECUTIVE MONTHS " in Russian?

• месяцев подряд
• последовательных месяцев
• последующих месяцев
• месяца подряд

Examples of using Consecutive months in English and their translations into Russian

Financial year shall be marked as 12 consecutive months.
Рабочий год должен быть обозначен как 12 последующих месяцев.

Currently- for 12 consecutive months and also failing to explain why.
В настоящее время- в течение 12 месяцев подряд и при условии ненаправления сообщения о причинах ее неосуществления.

All Cards have been blocked for at least two consecutive months;
Все карты заблокированы как минимум два месяца подряд;

After having decreased for five consecutive months, the number of incidents increased over the reporting period.
После снижения в течение пяти месяцев подряд количество инцидентов в отчетный период увеличилось.

Not less than 183 days during twelve consecutive months.
Не менее 183 календарных дней в течение 12 следующих подряд месяцев.

The client has a debt to the bank during three consecutive months in connection with the securities account;
У клиента имеется перед банком задолженность в течение трех последовательных месяцев в связи со счетом ценных бумаг;

The Cardholder has not used the Card for at least 6 consecutive months.
Владелец карточки не использовал карточку, по меньшей мере, 6 месяцев подряд.

The time frame for eligibility for financial reward is spelt out: two consecutive months or two non-consecutive months if the internship takes place during the school or academic year.
Уточнение срока, дающего право на вознаграждение: он составляет два месяца подряд или с перерывом, если стажировка проходит в течение учебного года в рамках школьного или университетского образования;

Short-term for a period not exceeding six consecutive months.
Краткосрочный контракт на период, не превышающий шести месяцев подряд.

Usually players must earn 100,000 points in three consecutive months in order to achieve this elite status.
Обычно игроки должны заработать 100 000 очков в трех последовательных месяцев для того, чтобы достичь этого элитного статуса.

Otherwise prevent tropical storms, continuing here five or six consecutive months.
Иначе помешают тропические ливни, продолжающиеся здесь пять- шесть месяцев подряд.

Absences from the Member State for periods of less than six consecutive months or for specific reasons provided for by national law e.g.
Отсутствие в государстве- члене в течение менее шести месяцев подряд или по конкретным причинам, предусмотренным национальным законодательством.

The Cardholder has not used the Card for at least six(6) consecutive months.
Владелец карты не использовал карту, по меньшей мере, шесть месяцев подряд.

The first question in this section:"ha ve you three consecutive months are not in their own country?
Самый первый вопрос в этом разделе:« находились ли вы три месяца подряд не в своей стране?»?

Typically, the summer rains do not fall within 2-3 months, and in some years- and for 7 consecutive months.
Как правило, летом дожди не выпадают в течение 2- 3 месяцев, а в отдельные годы- и на протяжении 7 месяцев подряд.

Inability to perform the competences for more than 4 consecutive months, including on ground of illness;
Невозможности исполнения своих обязанностей на протяжении более 4 месяцев подряд, в том числе из-за болезни;

One is considered not residing in the Netherlands Antilles when one remains abroad for more that 12 consecutive months.
Если то или иное лицо находится за границей свыше 12 месяцев подряд, оно больше не рассматривается в качестве постоянно проживающего на Нидерландских Антильских островах.

If the circumstance of force majeure continued for a period exceeding three consecutive months, each party was able to request cancellation of the contract.
Если форс-мажорные обстоятельства сохранятся три месяца подряд, то каждая сторона может потребовать расторжения контракта.

No Operations have been performed with the Card for a period of at least 6(six) consecutive months.
Операции с помощью Карточки не осуществлялись в течение 6( шести) месяцев подряд.

Citizens of neighbouring countries, for a period not exceeding 6 months within any 12 consecutive months the employer's declaration being registered with the labour office.
Граждане соседних стран на период, не превышающий 6 месяцев в течение 12 последовательных месяцев при наличии заявления, зарегистрированного в бюро трудоустройства.

All Cards issued based on the Agreement have been blocked for at least two consecutive months;
Все выданные на основании договора карты были заблокированы как минимум два месяца подряд;

This miracle happened before the eyes of the boys repeating from time to time for three consecutive months, It is doing that bishops could verify the incident.
Это чудо произошло на глазах мальчиков, периодически повторять за три месяца подряд, Убедившись, что епископы могут проверить' произошло.

All Cards issued under the Agreement have been closed or the use of the Card has been blocked for at least 4(four) consecutive months;
Все выданные на основании Договора Карточки являются закрытыми или использование Карточек является заблокированным в течение как минимум 4( четырех) последовательных месяцев;

For breaches of the duties laid down under Act No. 61/1996, a fine of up to CZK 2,000,000 may be imposed, and repeated breach or non-fulfilment of duties within a period of twelve(12) consecutive months may be subject to a fine of up to CZK 10,000,000 and/or revocation of a licence to engage in business activities and other self-employment.
За нарушение обязанностей, определенных в Законе№ 61/ 1996, может быть определен штраф в размере до 2 млн. чешских крон, а повторное нарушение или невыполнение обязательств в течение 12 последующих месяцев может повлечь за собой штраф в размере до 10 млн. чешских крон и/ или отмену лицензии на занятие предпринимательской деятельностью и другими видами самостоятельной занятости.

The operation of the Agreement shall be suspended if the number of Parties becomes less than eight(8) for any period of twelve(12) consecutive months.
Действие Соглашения приостанавливается, если число участвующих Сторон становится менее восьми( 8) на любой период в течение двенадцати( 12) последовательных месяцев.

Previously, the figure was below zero for 8 consecutive months.
Ранее данный показатель был ниже нуля на протяжении 8 месяцев подряд.

No Operations have been performed with the Card for a period of at least 6(six) consecutive months.
Операции не выполнялись Карточкой в течение как минимум 6( шести) последовательных месяцев.

There is also a ceiling of USD 100,000 in 12 consecutive months.
Также существует потолок в 100 000 долл. США для 12 последовательных месяцев.

No Operations have been performed with the Card for a period of at least 6(six) consecutive months.
Операции с помощью Карточки не осуществлялись по крайней мере в течение 6( шести) месяцев подряд.

The trade deficit in the country was maintained for 32 consecutive months.
Дефицит торгового баланса в стране сохраняется на протяжении 32 месяцев подряд.