What is the translation of " CONSENT TO PROCESSING " in Russian?

• согласие на обработку
• согласия на обработку

Examples of using Consent to processing in English and their translations into Russian

Rights to recall their consent to processing personal data.
Право отозвать согласие на обработку персональных данных.

Termination of an agreement between Lycamobile and a Customer does not constitute a withdrawal of consent to processing of the Personal Data.
Расторжение договора между Лайкамобайл и Абонентом не является отзывом согласия на обработку персональных данных.

Withdraw thePD consent to processing in cases provided for by the law;
Отозвать согласие на обработку в предусмотренных законом случаях;

The PD subject has given a written consent to processing his/her PD;
Субъект ПДн дал согласие в письменной форме на обработку своих ПДн;

I confirm my consent to processing of the personal data in the personal database of PJSC"MEGABANK".
Подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных в базе персональных данных ПАО" МЕГАБАНК".

PD is processed with the PD subject's consent to processing of his/her PD.
Обработка ПДн осуществляется с согласия субъекта ПДн на обработку его ПДн;

The Client can give consent to processing of personal data, for which the legal basis is the consent, on the MOGOTEL's web pages or in person at the MOGOTEL's hotel.
Клиент согласие на обработку данных, правовым основанием для которой является согласие, может дать на интернет- страницах MOGOTEL или по прибытии в гостиницу MOGOTEL.

We collect and use your personal data only in the context of the purposes indicated in the consent to processing of personal data.
Мы собираем и используем ваши персональные данные только в контексте целей, указанных в согласии на обработку персональных данных.

The Users directly give their consent to processing of their personal data as described in this Policy.
Пользователи прямо соглашаются на обработку своих персональных данных, как это описано в настоящей Политике.

The Company may process special categories of personal data with a written consent to processing of such personal data.
Общество осуществляет обработку специальных категорий персональных данных при наличии согласия в письменной форме на обработку таких персональных данных.

Where the PD subject withdraws the consent to processing his/her PD, if such consent is required pursuant to Russian law;
При отзыве субъектом ПДн согласия на обработку своих ПДн, если такое согласие требуется в соответствии с законодательством РФ;

Within the European Union, only some Member States have legally established thresholds at which minors can validly consent to processing of their data(from 14 to 18 years) 256.
В Европейском союзе только некоторые государства- члены юридически установили минимальный возраст, по достижении которого несовершеннолетние могут на законных основаниях давать согласие на обработку своих данных( от 14 до 18 лет) 256.

By signing the Contract a Member gives their consent to processing and disclosing of their personal data on the basis of the conditions in the Contract.
Заключением договора Член дает согласие на обработку и публикацию своих личных данных на условиях, установленных в Договоре.

The Terms of service are these provisions determining the terms and conditions and the procedure for the Website Visitor to use the information and service system Tranio. ru/Tranio. com and consent to processing personal data that is an inseparable part of these Terms of service.
Пользовательское соглашение- представленные положения, определяющие условия и порядок использования Посетителем Сайта информационно- сервисной системы« Tranio. ru/ Tranio. com», а также согласие на обработку персональных данных, являющееся неотъемлемой частью настоящего Пользовательского соглашения.

The User may withdraw his/her consent to processing personal data hereunder by deleting his/her profile from the Website.
Пользователь вправе отозвать свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с настоящим Соглашением путем удаления своей учетной записи на Сайте.

Pursuant to the Rules of International Payment Systems, in order to verify identity of a cardholder and authority to use a bank card, the User(which has executed the Order) shall, upon request by the Contractor, e-mail scanned copies of two pages of the cardholder's passport(double page spread with a photo) and of two sides of a bank card provided that the User's special consent to processing of biometric personal data is obtained.
Согласно Правил международных платежных систем в целях проверки личности владельца и его правомочности на использование карты Пользователь, оформивший такой Заказ, обязан по запросу, поступившему от Исполнителя, предоставить две страницы паспорта владельца банковской карты- разворота с фотографией, а также копию банковской карты с обеих сторон по электронной почте в виде сканированных копий, при условии получения отдельного согласия Пользователя на обработку биометрических персональных данных.

Murcia Puchades Group understands that by accepting this Privacy Policy you expressly consent to processing of your personal dates back for the purposes described above.
Принимая данную политику конфиденциальности, Вы выражаете согласие на обработку Ваших персональных данных для целей, указанных выше.

If you have given us your consent to processing of your contact information and the information about your stays with us, we process this information based on your consent..
В том случае, если вы предоставили нам согласие на обработку Ваших контактных данных и данных о Ваших приездах к нам, мы обрабатываем эти данные на основании Вашего согласия..

In case a personal data subject is incapable, the consent to processing personal data of such subject is given by a legal representative of such personal data subject.
В случае недееспособности субъекта персональных данных согласие на обработку его персональных данных дает законный представитель субъекта персональных данных.

If the User withdraws his/her consent to processing of his personal data, INFOPROSTRANSTVO LLC shall be entitled to continue processing his/her personal data without the User's Consent on the grounds indicated in Clauses 2-11 of part 1 of Article 6, part 2 of Article 10 and part 2 of Article 11 of Federal Law No.
В случае отзыва Пользователем согласия на обработку персональных ООО« ИНФОПРОСТРАНСТВО» вправе продолжить обработку персональных данных без согласия Пользователя при наличии оснований, указанных в пунктах 2- 11 части 1 статьи 6, части 2 статьи 10 и части 2 статьи 11 Федерального закона 152- ФЗ« О персональных данных» от 27. 07. 2006 г. 10.

By accepting the terms of this Agreement, the Licensee acknowledges their consent to processing by the Licensor of their personal and other data provided by the Licensee to the Licensor or necessary to use the Game.
Принимая условия настоящего Соглашения, Лицензиат подтверждает свое согласие на обработку Лицензиаром его персональных и иных данных, предоставленных Лицензиатом Лицензиару или необходимых для использования Игры.

On occasion we may ask for your consent to processing personal information in a discrete manner, in this instance your personal information will be processed in accordance with such consent and you will be able to withdraw this consent in writing at any time.
Иногда мы можем попросить Вас дать согласие на специальную обработку персональных данных. В этом случае Ваши персональные данные будут обработаны в соответствии с Вашим согласием, и Вы сможете в любой момент отозвать его в письменном виде.

Accepting the present Agreement and placing data in the Account, the Licensee expresses the consent to processing of own registration data by the Licensor, to reflection of registration data on the Personal page of the Licensee, and also that registration data reflected in the Personal page will be considered as the generally available.
Акцептуя настоящее Соглашение и размещая данные в Аккаунте, Лицензиат выражает свое согласие на обработку собственных учетных данных Лицензиаром, на отражение учетных данных на Персональной странице Лицензиата, а также на то, что отражаемые на Персональной странице учетные данные будут считаться общедоступными.

If a PD subject withdraws the consent to processing his/her PD the Company shall be entitled to continue PD processing for the reasons other than the PD subject's consent, as listed in Section 6.2 hereof.
В случае отзыва субъектом ПДн согласия на обработку ПДн Компания вправе продолжить обработку ПДн при наличии оснований помимо согласия субъекта ПДн, перечисленных в разделе 6. 2 настоящей Политики.

A PD subject shall give the Company consent to processing his/her PD in written or other form that can confirm its delivery except where written consent is required.
Субъект ПДн дает Компании согласие на обработку его ПДн в письменной или иной форме, позволяющей подтвердить факт его получения за исключением случаев, когда получение согласия в письменной форме является обязательным.

You have the right to withdraw your consent to processing of personal data conducted by us solely on the basis of your consent for example, sending direct marketing materials to your personal e-mail address.
Вы имеете право отозвать свое согласие на обработку персональных данных, проводимую нами исключительно на основе Вашего согласия например, отправка материалов прямого маркетинга на Ваш личный адрес электронной почты.

If a PD subject withdraws his/her consent to processing his/her PD, the Company shall terminate PD processing and destroy the PD within thirty days from the date it receives such withdrawal, unless otherwise provided by an agreement between the Company and the PD subject and by Russian law.
В случае отзыва субъектом ПДн согласия на обработку своих ПДн, Компания прекращает обработку ПДн и уничтожает ПДн в срок, не превышающий тридцати дней с даты поступления указанного отзыва, если иное не предусмотрено соглашением между Компанией и субъектом ПДн, а также требованиями законодательства РФ.

Besides, by submitting your personal data you confirm your consent to processing of the same including collection, systematization, accumulation, storage, improvement(updating, changing), use of your personal data by Messe Frankfurt for the purpose of performing this Application-Agreement if it does not contradict the RF legislation and any moral or ethical standards.
Кроме того, внесением своих персональных данных Вы подтверждаете свое согласие на их обработку, включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение( обновление, изменение), использование ваших персональных данных Мессе Франкфурт для целей исполнения Договора- Заявки, не противоречащих законодательству РФ и морально- этическим нормам.

In the course of reservation and/or issuance of a ticket, a person voluntarily consents to processing of passenger's personal data in the manner enabling one to make a conclusion of such consent..
При бронировании и/ или оформления билета лицо добровольно дает разрешение на обработку персональных данных пассажира в форме, которая дает возможность сделать вывод о предоставлении такого согласия.

In the course of reservation via the airline's website, a person consents to processing of passenger's personal data by placing a mark confirming such consent in accordance with the set processing goal, provided that before such mark is placed, the system does not enable one to process these data.
При осуществлении бронирования через Интернет- сайт авиакомпании, лицо дает разрешение на обработку персональных данных пассажира путем проставления отметки о предоставлении такого разрешения в соответствии со сложившейся целью обработки, при условии, что до проставления отметки система не создает возможности для обработки таких данных.