What is the translation of " CONSIDERATION OF ELEMENTS " in Russian?

• рассмотрение элементов

Examples of using Consideration of elements in English and their translations into Russian

Consideration of elements necessary for the IWVTA system.
Рассмотрение элементов, необходимых для создания системы МОУТКС.

Additional ideas had also emerged that could be useful in the consideration of elements for any accompanying resolution to the convention, once adopted.
Возникли также дополнительные идеи, которые могут быть полезными при рассмотрении элементов любой сопроводительной резолюции к конвенции, когда она будет принята.

Consideration of elements for inclusion in a draft political.
Рассмотрение элементов для включения в проект политической декларации14.

The problem is that if the acceptance of an agenda would actually guarantee at the end of the day on a practical level that the consideration of elements on that agenda would be inconclusive, that is not a goal we should aim for.
Проблема состоит в том, что, если, в конечном счете, принятие повестки дня будет, на практическом уровне, действительно гарантировать, что рассмотрение элементов этой повестки дня будет неполным, то мы вряд ли должны стремиться к этой цели.

Consideration of elements and strategies to include in the curricula;
Рассмотрение элементов и стратегий для включения в учебные программы;

The report will be issued as a document of the fifty-fifth session of the General Assembly(A/55/274) under item 34(a) of the provisional agenda, entitled"Oceans and the law of the sea: consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation.
Доклад будет опубликован в качестве документа пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи( A/ 55/ 274) по пункту 34( a) первоначального перечня, озаглавленному<< Мировой океан и морское право: рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества.

Consideration of elements for a strategic plan for the Group of Experts.
Рассмотрение элементов стратегического плана для Группы экспертов.

The secretariat in consultation with the Bureau of the CST has developed three documents for consideration by the CST: one on the draft two-year work programme, one on the draft four-year work plan and one on consideration of elements for provision of advice on how best to measure progress on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy.
Секретариат подготовил в консультации с Бюро КНТ три документа для их рассмотрения КНТ, первый из которых является проектом двухгодичной программы работы, второй- проектом четырехгодичного плана работы, а третий посвящен рассмотрению элементов для выработки рекомендаций относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении целей 1, 2 и 3 Стратегии.

Agenda item 6: Consideration of elements to be suggested to the General Assembly.
Пункт 6 повестки дня: Рассмотрение элементов, предлагаемых Генеральной Ассамблее.

Consideration of elements for inclusion in a draft political declaration continued.
Рассмотрение элементов для включения в проект политической декларации продолжение.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation), will be held on Friday, 29 September, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) пройдут в пятницу, 29 сентября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

Consideration of elements relating to developing States and non-parties.
Рассмотрение элементов, касающихся развивающихся государств и не участвующих в Соглашении сторон.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation), will be held today, 27 September 2000,(on trust funds) from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room C.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) пройдут сегодня,, 27 сентября 2000 года,( целевые фонды) с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний C.

Consideration of elements relating to mechanisms for international cooperation and non-members.
Рассмотрение элементов, касающихся механизмов международного сотрудничества и вопроса о нечленах.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation), will be held today, 20 and tomorrow, 21 September 2000, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) пройдут сегодня, 20 сентября, и завтра, 21 сентября 2000 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 4.

Consideration of elements of crimes could be deferred to a future Preparatory Commission meeting.
Рассмотрение элементов преступлений можно перенести на будущее совещание Подготовительной комиссии.

Open-ended informal consultations on the draft resolution on agenda item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation), will be held on Wednesday, 27 September 2000,(on trust funds) from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room C, and on Friday, 29 September, from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 2.
Неофициальные консультации открытого состава по проекту резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) пройдут в среду, 27 сентября 2000 года,( целевые фонды) с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 45 м. в зале заседаний C и в пятницу, 29 сентября, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 2.

Consideration of elements relating to the conservation and management of stocks see A/CONF.210/2006/5.
Рассмотрение элементов, касающихся сохранения рыбных запасов и управления ими см. A/ CONF. 210/ 2006/ 5.

It was our fervent hope that the consideration of elements of a disarmament decade in Working Group II, under the chairmanship of our colleague Johann Paschalis, would be concluded at this session.
Мы очень надеемся на то, что рассмотрение элементов десятилетия разоружения в Рабочей группе II, которую возглавляет наш коллега Йоханн Пасалис, завершится в ходе нынешней сессии.

Consideration of elements relating to developing States and non-parties see A/CONF.210/2006/5.
Рассмотрение элементов, касающихся развивающихся государств и не участвующих в Соглашении сторон см. A/ CONF. 210/ 2006/ 5.

Copies of draft resolution on a Agenda Item 34(a)(Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation) will be available for distribution, on Monday, 18 September 2000, from 1.15 p.m. to 2.15 p.m. in Conference Room D.
Экземпляры проекта резолюции по пункту 34( a) повестки дня( Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества) можно будет получить для распространения в понедельник, 18 сентября 2000 года, с 13 ч. 15 м. до 14 ч. 15 м. в зале заседаний D.

Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation;
Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества;

Further consideration of elements of a treaty on the non-weaponisation of outer space.
Дальнейшее рассмотрение элементов договора о невепонизации космического пространства.

Consideration of elements relating to monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement.
Рассмотрение элементов, касающихся мониторинга, контроля и наблюдения, а также соблюдения действующих правил и обеспечения их выполнения.

Consideration of elements relating to mechanisms for international cooperation and non-members see A/CONF.210/2006/5.
Рассмотрение элементов, касающихся механизмов международного сотрудничества и не участвующих в Соглашении сторон см. A/ CONF. 210/ 2006/ 5.

Consideration of elements relating to oceans and seas, including improvement of coordination and cooperation(resolutions 54/31 and 54/33);
Рассмотрение элементов, касающихся океанов и морей, включая укрепление координации и сотрудничества( резолюции 54/ 31 и 54/ 33);

Agrees to continue the consideration of elements for the substantive resolution, building upon, inter alia, those contained in the report of the co-facilitators on the intergovernmental process presented during the sixty-seventh session of the General Assembly;
Постановляет продолжить рассмотрение элементов резолюции по существу затрагиваемой темы, опираясь, в частности, на элементы, содержащиеся в докладе сокоординаторов о межправительственном процессе, который был представлен в ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Detailed consideration of the elements of crimes should be referred to the Preparatory Commission for further consideration..
Дальнейшее детальное рассмотрение элементов состава преступления следует возложить на Подготовительную комиссию.

Consideration of the elements of evaluation.
Рассмотрение элементов оценки.

Vii To initiate consideration of possible elements of such a convention;
Vii начать рассмотрение возможных элементов такой конвенции;