What is the translation of " CONSIDERATION OF THE DRAFT PROGRAMME " in Russian?

• рассмотрение проекта программы

Examples of using Consideration of the draft programme in English and their translations into Russian

Consideration of the draft Programme of Action.
Рассмотрение проекта программы действий.

The Preparatory Committee also agreed that the Chairman's working paper would be the basis for its substantive consideration of the draft Programme of Action.
Подготовительный комитет решил также, что рабочий документ Председателя будет взят за основу при рассмотрении по существу проекта программы действий.

Consideration of the draft Programme of Action.
Согласование проекта программы действий.

He hoped that the recommendations of these meetings would further contribute to consideration of the draft Programme of Action and help facilitate the adoption of deliverables at the Conference.
Он выразил надежду на то, что рекомендации этих совещаний будут также способствовать рассмотрению проекта программы действий и будут содействовать принятию материалов Конференции.

Consideration of the draft programme budget for 2004.
Рассмотрение проекта бюджета по программам на 2004 год.

The Chairman, on the basis of the views expressed, suggested devoting the following morning to a general exchange of views and then immediately embarking on consideration of the draft programme of action in a sequential manner.
Председатель с учетом высказанных мнений предлагает посвятить следующее утро общему обмену мнениями, а затем сразу же приступить к обсуждению проекта программы действий по разделам.

Consideration of the draft programme of work of the Committee.
Рассмотрение проекта программы работы Комитета.

At the 1st plenary meeting, on 25 April 1994, the Conference approved the organization of its work as set out in document A/CONF.167/3 and decided to allocate agenda item 9(b)(Consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island developing States) to the Main Committee, which was to submit its recommendations to the Conference.
На 1- м пленарном заседании 25 апреля 1994 года Конференция утвердила организацию своей работы, изложенную в документе A/ CONF. 167/ 3, и постановила передать пункт 9b повестки дня( Рассмотрение проекта программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств) на рассмотрение Главному комитету, который должен был представить Конференции свои рекомендации.

II. Consideration of the draft programme of work A/C.3/62/L.86.
II. Рассмотрение проекта программы работы A/ C. 3/ 62/ L. 86.

The first formal consideration of the draft programme of action would be undertaken at the end of January 2001.
Первое официальное рассмотрение проекта программы действий запланировано на конец января 2001 года.

Consideration of the draft Programme of Action of the Conference.
Рассмотрение проекта Программы действий Конференции.

The first formal consideration of the draft programme of action would be undertaken at the end of January 2001.
Первое официальное рассмотрение проекта программы действий намечается провести в конце января 2001 года.

Consideration of the draft Programme of Action of the Conference General debate.
Рассмотрение проекта Программы действий Конференции общие прения.

Consideration of the draft programme of action for the sustainable development of small island.
Проект программы действий по обеспечению устойчивого развития малых.

Consideration of the draft programme and questionnaire at the Working Party's thirtyfifth session.
Рассмотрение на тридцать пятой сессии Рабочей группы проект плана работы и проекта вопросника.

Consideration of the draft programme of work of the Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly A/C.3/64/L.64.
Рассмотрение проекта программы работы Комитета на шестьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи A/ C. 3/ 64/ L. 64.

Consideration of the draft programme of work of the Committee(CERD/C/56/Misc.4) document distributed in the meeting room in English only.
Рассмотрение проекта программы работы Комитета( CERD/ C/ 56/ Misc. 4) документ, распространенный в зале заседания только на английском языке.

The final consideration of the draft programme of action would be undertaken at the Committee's second session, which would be held in the first week of April 2001.
Окончательное рассмотрение проекта программы действий будет проведено на втором заседании Комитета, которое будет созвано в первую неделю апреля 2001 года.

During consideration of the draft programme of work, a question was raised by the representative of the Philippines, to which the representative of the Secretariat responded see A/C.2/50/SR.44.
В ходе рассмотрения проекта программы работы представитель Филиппин задал вопрос, на который ответил представитель Секретариата см. A/ C. 2/ 50/ SR. 44.

During consideration of the draft programme of work, statements were made and questions raised by the representatives of Algeria(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), Ukraine, Tunisia and Benin see A/C.2/49/SR.35.
При рассмотрении проекта программы работы выступили с заявлениями и задали вопросы представители Алжира( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и от имени Китая), Украины, Туниса и Бенина см. A/ C. 2/ 49/ SR. 35.

The final consideration of the draft programme of action for the purpose of recommending the text for consideration by the Conference would be undertaken in New York at the second session of the Intergovernmental Preparatory Committee to be held in the first week of April 2001, in accordance with General Assembly resolution 54/235.
Окончательное рассмотрение проекта программы действий с целью его рекомендации для рассмотрения Конференцией намечено провести на второй сессии Межправительственного подготовительного комитета, которая состоится в Нью-Йорке в первую неделю апреля 2001 года, как это предусмотрено резолюцией 54/ 235 Генеральной Ассамблеи.

During the consideration of the draft programme of work, statements were made and questions raised by the representatives of Belgium(on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Egypt, Armenia, Tunisia, Trinidad and Tobago, Pakistan, Australia, the United States of America, Morocco, Mauritania and Algeria.
В ходе рассмотрения данного проекта программы работы выступили с заявлениями и подняли ряд вопросов представители Бельгии( от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Европейского союза), Египта, Армении, Туниса, Тринидада и Тобаго, Пакистана, Австралии, Соединенных Штатов Америки, Марокко, Мавритании и Алжира.

Consideration of the draft biennial programme of work.
Рассмотрение проекта двухгодичной программы работы.

Consideration of the Draft Joint Programme of Action.
Рассмотрение проекта совместной программы действий.

Consideration of the draft declaration and draft programme of action.
Рассмотрение проекта декларации и проекта программы действий.

Consideration of the draft joint work programme of the secretariat and the Global Mechanism 2010- 2011.
Рассмотрение проекта совместной программы работы секретариата и Глобального механизма 2010- 2011 годы.

The consideration of the main chapters of the draft programme of action was as follows.
Итоги рассмотрения основных глав проекта программы действий были следующими.

The Committee continued its consideration of the draft provisional programme of work for the sixtieth session of the Second Committee as contained in A/C.2/59/CRP.1.
Комитет продолжил рассмотрение проекта предварительной программы работы Второго комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе A/ C. 2/ 59/ CRP. 1.

The Conference held 23 informal meetings from 11 to 19 July 2001, at which it continued its consideration and negotiation of the draft programme of action.
Конференция провела в период с 11 по 19 июля 2001 года 23 неофициальных пленарных заседаний, на которых она продолжила рассмотрение и обсуждение проекта программы действий.

Bearing in mind the deadline of 30 June 2014 set by the General Assembly for the consideration and subsequent adoption of the draft programme of activities.
Учитывая крайний срок 30 июня 2014 года, установленный Генеральной Ассамблеей для рассмотрения и последующего принятия проекта программы действий.