What is the translation of " CONSIDERED DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• рассмотрела проект резолюции
• рассмотрел проект резолюции

Examples of using Considered draft resolution in English and their translations into Russian

Considered draft resolution S/782 305th meeting 26 May 1948.
Рассмотрен проект резолюции S/ 782 305- е заседание 26 мая 1948 года.

At its 32nd meeting, on 19 November 1997, the Sixth Committee considered draft resolution A/C.6/52/15 and Corr.1.
На своем 32- м заседании 19 ноября 1997 года Шестой комитет рассмотрел проект резолюции A/ C. 6/ 52/ 15 и Corr. 1 и Corr.

South Africa considered draft resolution A/C.1/60/L.38/Rev.2 in the context of the failed outcome of the 2005 NPT Review Conference and our principled position on nuclear disarmament.
Южная Африка рассматривала проект резолюции А/ С. 1/ 60/ L. 38/ Rev. 2 в контексте неудачных итогов Конференции 2005 года участников ДНЯО и нашей принципиальной позиции по ядерному разоружению.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.31, sponsored by Ms. Daes and Mr. Hatano.
На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 31, авторами которого являлись г-жа Даес и г-н Хатано.

At the 45th meeting, on 28 July, the Council considered draft resolution 3, entitled"Establishment of a permanent forum on indigenous issues", recommended by the Commission on Human Rights E/2000/23, chap. I, sect. A.
На 45м заседании 28 июля Совет рассмотрел проект резолюции 3<< Создание постоянного форума по вопросам коренных народов>>, рекомендованный Комиссией по правам человека E/ 2000/ 23, глава I, раздел A.

At its 26th meeting, on 18 August 1995, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1995/L.6, sponsored by Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé and Mr. Ramadhane.
На своем 26- м заседании 18 августа 1995 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 6, авторами которого были г-н Эль- Хадж, г-н Гиссе и г-н Рамадхан.

At the 40th meeting, on 21 July, the Council considered draft resolution II, entitled"Women and children in the process of the elimination of apartheid and the establishment of a democratic South Africa", recommended by the Commission on the Status of Women E/1994/27, chap. I, sect. A.
На 40- м заседании 21 июля Совет рассмотрел проект резолюции II, озаглавленный" Женщины и дети в процессе ликвидации апартеида и создания демократической Южной Африки", рекомендованный Комиссией по положению женщин Е/ 1994/ 27, глава I, раздел А.

At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.8, sponsored by Mr. Bossuyt, Ms. Palley and Mr. Weissbrodt.
На своем 19- м заседании 19 августа 1996 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 8, авторами которого являлись г-н Боссайт, г-жа Пелли и г-н Вайсбродт.

At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution II, entitled"Palestinian women", recommended by the Commission on the Status of Women(E/1995/26, chap. I, sect. A), and heard statements by the representative of the United States of America and the observer for Spain.
На 50- м заседании, состоявшемся 24 июля, Совет рассмотрел проект резолюции II, озаглавленный" Палестинские женщины" и рекомендованный Комиссией по положению женщин( E/ 1995/ 26, глава I, раздел A), и заслушал заявления представителя Соединенных Штатов Америки и наблюдателя от Испании.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.24, sponsored by Mr. Mehedi and Ms. Warzazi.
На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 24, авторами которого явились г-н Мехеди и г-жа Варзази.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.7, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Diaz Uribe, Mr. Eide, Mr. Fix Zamudio, Ms. Hampson, Mr. Joinet, Mr. Khalifa, Mr. Oloka-Onyango and Mr. Pinheiro.
На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 7, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Диас Урибе, г-н Эйде, г-н Фикс Самудио, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане, г-н Халифа, г-н Олока- Оньянго и г-н Пинейру.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.15, sponsored by Ms. Chung, Ms. Frey and Mr. Yokota.
На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ L. 15, авторами которого являлись гн Йокота, г-жа Фрей и г-жа Чун.

At the 50th meeting, on 24 July, the Council considered draft resolution I entitled"Implementation of phase II of the programme for the Second Transport and Communications Decade in Africa", recommended by the Economic Commission for Africa E/1995/40, sect. I.A.
На 50- м заседании 24 июля Совет рассмотрел проект резолюции I, озаглавленный" Осуществление этапа II программы для второго Десятилетия транспорта и связи в Африке" и рекомендованный Экономической комиссией для Африки E/ 1995/ 40, раздел I. A.

At the 26th meeting, on 18 August 1995, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1995/L.9, sponsored by Mr. Ali Khan, Ms. Chavez, Mr. Joinet, and Ms. Koufa.
На 26- м заседании 18 августа 1995 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюций E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ L. 9, авторами которого являлись г-н Али Хан, г-жа Чавес, г-н Жуане и г-жа Куфа.

At the 45th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution V, entitled"Implementation of the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. B.
На 45- м заседании 23 июля Совет рассмотрел проект резолюции V, озаглавленный" Осуществление Неапольской политической декларации и Глобального плана действий против организованной транснациональной преступности", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 1996/ 30 и Corr. 1, глава I, раздел B.

At its 19th meeting, on 19 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.7, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Bossuyt, Ms. Daes and Mr. Joinet.
На своем 19- м заседании 19 августа 1996 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 7, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Боссайт, г-жа Даес и г-н Жуане.

At the 45th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution IV, entitled"Measures to prevent illicit international trafficking in children and to establish penalties appropriate to such offences", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1996/30 and Corr.1, chap. I, sect. B.
На 45- м заседании 23 июля Совет рассмотрел проект резолюции IV, озаглавленный" Меры по предотвращению незаконной международной торговли детьми и по установлению соответствующих мер наказания за такие правонарушения", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию E/ 1996/ 30 и Corr. 1, глава I, раздел B.

At the same meeting, the SubCommission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1999/L.33, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes and Mr. Hatano.
На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1999/ L. 33, авторами которого являлись г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Даес и г-н Хатано.

At the 40th meeting, on 23 July, the Council considered draft resolution II, entitled"Strengthening of the Non-Governmental Organizations Section of the United Nations Secretariat", recommended by the Committee on Non-Governmental Organizations E/1997/90, chap. I, sect. A.
На 40- м заседании 23 июля Совет рассмотрел проект резолюции II, озаглавленный" Укрепление Группы по неправительственным организациям Секретариата Организации Объединенных Наций", который был рекомендован Комитетом по неправительственным организациям E/ 1997/ 90, глава I, раздел A.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.19, sponsored by Mr. Oloka-Onyango, Mr. Sik Yuen and Ms. Warzazi.
На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 19, авторами которого являлись г-н Олока- Оньянго, г-н Сик Ен и г-жа Варзази.

At the 42nd meeting, on 25 July, the Council considered draft resolution IV, entitled"Working languages of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East", recommended by the Commission on Narcotic Drugs E/1997/28, chap. I, sect. A.
На 42- м заседании 25 июля Совет рассмотрел проект резолюции IV, озаглавленный" Рабочие языки Подкомиссии по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с этим вопросам", который был рекомендован Комиссией по наркотическим средствам E/ 1997/ 28, глава I, раздел A.

At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.49, sponsored by Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. El-Hajjé, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
На 35- м заседании 29 августа 1996 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 49, авторами которого являются г-н Бенгоа, г-жа Даес, г-н Эль- Хадже, г-жа Варзази и г-н Йимер.

At the 43rd meeting, on 25 July, the Council considered draft resolution V, entitled"Strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme", recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice E/1994/31, chap. I, sect. A.
На 43- м заседании 25 июля Совет рассмотрел проект резолюции V, озаглавленный" Укрепление Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия", рекомендованный Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию Е/ 1994/ 31, глава I, раздел А.

At its 26th meeting, on 20 August 1998, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.18, sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Eide, Ms. Hampson, Mr. Joinet and Mr. Pinheiro.
На своем 26- м заседании 20 августа 1998 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 18, авторами которого являлись г-н Бенгоа, г-н Эйде, г-жа Хэмпсон, г-н Жуане и г-н Пинейру.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.34, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Boutkevitch and Ms. Koufa.
На том же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 34, авторами которого являлись г-н Альфонсо Мартинес, г-н Буткевич и г-жа Куфа.

At the same meeting, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1998/L.31, sponsored by Mr. Maxim, Mr. Park, Ms. Warzazi, Mr. Weissbrodt and Mr. Yimer.
На этом же заседании Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1998/ L. 31, авторами которого являлись г-н Вайсбродт, г-жа Варзази, г-н Йимер, г-н Максим и г-н Пак.

At its 35th meeting, on 27 August 1997, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.36, sponsored by Mr. Bossuyt, Mr. El-Hajjé, Mr. Guissé, Ms. Gwanmesia, Mr. Maxim, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
На своем 35- м заседании 27 августа 1997 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub./ 1997/ L. 36, авторами которого являлись г-н Боссайт, г-н Эль- Хадже, г-н Гиссе, г-жа Гванмезия, г-н Максим, г-жа Варзази и г-н Йимер.

At its 36th meeting, on 28 August 1997, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1997/L.56, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Fan Guoxiang, Mr. Diaz Uribe, Mr. Khalil, Mr. Fix Zamudio and Mr. Yimer.
На 36- м заседании 28 августа 1997 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ L. 56, авторами которого являлись г-н Альфонсо Мартинес, г-н Фань Госян, г-н Диас Урибе, г-н Халил, г-н Фикс Самудио и г-н Йимер.

At its 35th meeting, on 29 August 1996, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.44, sponsored by Mr. Alfonso Martínez, Ms. Daes, Mr. Fix Zamudio, Mr. Ibarra, Mr. Joinet, Ms. Mbonu, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
На 35- м заседании 29 августа 1996 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 44, авторами которого являются г-н Альфонсо Мартинес, г-жа Даес, г-н Фикс Самудио, г-н Ибарра, г-н Жуане, г-жа Мбону, г-жа Варзази и г-н Йимер.

At the 25th meeting, on 17 August 2000, the Sub-Commission considered draft resolution E/CN.4/Sub.2/2000/L.24 sponsored by Mr. Bengoa, Mr. Goonesekere, Mr. Guissé, Mr. Joinet, Mr. Pinheiro, Mr. Rodriguez-Cuadros, Ms. Warzazi and Mr. Yimer.
На 25- м заседании 17 августа 2000 года Подкомиссия рассмотрела проект резолюции E/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ L. 24, авторами которого явились г-н Бенгоа, г-жа Варзази, гн Гиссе, гн Гунесекере, г-н Жуане, гн Йимер, г-н Пиньейру и г-н Родригес Куадрос.