Examples of using Consisting of representatives in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The winners will be determined by a Jury consisting of representatives of partner companies.
Победителей конкурса определяет жюри, состоящее из представителей компаний- партнеров.Its Council, consisting of representatives of member organizations, meets every two years to consider programmes and policies.
Совет, состоящий из представителей членских организаций, заседает раз в два года и занимается обсуждением программ и политики.The winners will be determined by a jury consisting of representatives of leading companies and experts.
Победителей определит жюри, состоящее из представителей ведущих компаний и экспертов.A task force consisting of representatives of United Nations entities and non-governmental organizations has been established in support of preparations.
В поддержку подготовительных мероприятий была учреждена целевая группа в составе представителей подразделений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций.The report has been drafted in a working group consisting of representatives of various ministries.
Данный доклад подготовлен Рабочей группой в составе представителей целого ряда министерств.A project team consisting of representatives from government and various public organisations assisted in the implementation of the plan.
Проектная группа, состоящая из представителей правительства и различных общественных организаций, оказывала помощь в осуществлении этого плана.The accord is to be put into practice by a commission consisting of representatives of both parties.
Осуществлением этого соглашения должна заняться комиссия, состоящая из представителей обеих сторон.Ten core participants, consisting of representatives of States Members of the United Nations.
Десять основных участников в составе представителей государств- членов Организации Объединенных Наций.In addition, a Human Rights Advisory Committee is shortly to be established consisting of representatives of various government services.
Кроме того, вскоре должен быть создан Консультативный комитет по правам человека, состоящий из представителей различных государственных служб.The Council of Representatives, consisting of representatives of the sponsoring and the participating members, is the decision-making organ;
Совет In addition, Angola had recently set up a national human rights commission consisting of representatives from all sectors of civil society.
Кроме того, Ангола недавно создала национальную комиссию по правам человека, включающую представителей всех секторов гражданского общества.In this community, consisting of representatives of the Russian emigration were also associated priests Vladimir Abrikosov and Dmitriy Kuz'min-Karavaev.
С этой общиной, состоящей из представителей русской эмиграции, были также связаны священники Владимир Абрикосов и Дмитрий Кузьмин- Караваев.In addition to the governing council, a steering committee, consisting of representatives of the donor countries and UNDP, has been set up.
В дополнение к совету управляющих был создан исполнительный комитет, состоящий из представителей стран- доноров и ПРООН.A working group consisting of representatives of national statistical services is due to meet in the third quarter of 1999 to discuss issues relating to the study of living standards.
В третьем квартале 1999 года намечается провести совещание рабочей группы, состоящей из представителей национальных статистических служб, по проблемам изучения уровня жизни.Fiction film about the life of the hippy commune, consisting of representatives of different subcultures and political views.
Художественный фильм о жизни коммуны хиппи, состоящей из представителей различных субкультур и политических взглядов.A mixed committee consisting of representatives of Switzerland and EU countries is established to examine the implementation and practical application of the provisions of the Dublin/Eurodac acquis.
Совместный комитет, состоящий из представителей Швейцарии и стран ЕС, создан для контроля за имплементацией и практического применения положений норм Дублина/ Евродака.The article reveals the peculiarities of child rearing by family, consisting of representatives of quadra is the opposite for his TIM.
Статья раскрывает особенности воспитания ребенка семьей, состоящей из представителей противоположной для его ТИМа квадры.Consisting of representatives of both governmental and non-governmental organizations has been established by Ministerial Decree of the Prime Minister of 12 April 2001.
Министерским декретом премьер-министра от 12 апреля 2001 года создан специальный орган, состоящий из представителей как правительственных, так и неправительственных организаций.It is a parliamentary committee, consisting of representatives of the four major political parties.
Это- парламентский комитет, состоящий из представителей четырех основных политических партий.The State Adviser of the Azerbaijani Republic on Nationalities Policy has at his disposal a Consultative Council consisting of representatives of the ethnic minorities.
При Государственном советнике Азербайджанской Республики по национальной политике создан Консультативный совет, состоящий из представителей этнических меньшинств.A steering group, consisting of representatives of the ITL administrator, the operator and the developer, is to provide for the coordination, cooperation and consistency between these parties.
Руководящая группа, состоящая из представителей администратора, оператора и разработчика МРЖО, должна обеспечить координацию, сотрудничество и согласованность действий этих сторон.The process is overseen by an established integrated mission planning team consisting of representatives from the Operation and the country team.
Контроль над этим процессом осуществляет созданная группа комплексного планирования миссии, в которую входят представители Операции и страновой группы.In 2015, a working group, consisting of representatives of the MOH of the Kyrgyz Republic, the MHIF, and HPAC with WHO's support, developed a model for monitoring priority areas of the"Den Sooluk“ Program.
В 2015г. рабочая группа, состоящая из представителей МЗ КР, ФОМС, HPAC при поддержке ВОЗ разработала модель мониторинга приоритетных направлений программы«« Ден соолук».SELF-GOVERNANCE PILOT PROJECT In 2014, SFK organized a visit to Poland for a working group consisting of representatives from NGOs and local authorities to learn from Poland's local self-governance experience.
ПИЛОТНОЕ САМОУПРАВЛЕНИЕ В 2014 году ФСК организовал визит рабочей группы, состоящей из представителей НПО и госорганов, в Польшу для изучения опыта местного самоуправления.A joint committee consisting of representatives of the various religious communities had been organized within the Ministry for Foreign Affairs and Worship to advise on matters affecting them.
В рамках министерства иностранных дел и культа был организован совместный комитет, состоящий из представителей различных религиозных общин, для консультаций по касающимся их вопросам.Selection of business incubators was carried out on a competitive basis by the Commission consisting of representatives of interested state bodies and organizations, external independent experts.
Отбор бизнес-инкубаторов осуществлялся на конкурсной основе Комиссией в составе представителей заинтересованных госорганов и организаций, внешних независимых экспертов.The group consisting of representatives of regional organizations agreed to produce regular e- bulletins and a catalogue on new digital information products issued in Central Asia.
Группа, состоящая из представителей региональных организаций, согласилась составлять на регулярной основе электронные бюллетени и каталог новой цифровой информационной продукции Центральной Азии.According to the Tehran Agreement of 17 September, the temporary cease-fire is to be implemented through the instrumentality of a Joint Commission, consisting of representatives of the Government and of the opposition.
В соответствии с Тегеранским соглашением от 17 сентября временное прекращение огня будет осуществляться через механизм Совместной комиссии, состоящей из представителей правительства и оппозиции.In autumn 2010, a task force on criminal prosecution was established, consisting of representatives of the Danish Ministry of Justice, the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Defence.
Осенью 2010 года была создана целевая группа по уголовному преследованию, состоящая из представителей министерства юстиции, министерства иностранных дел и министерства обороны Дании.A steering committee consisting of representatives of the education and environment(or other relevant) sectors might be established to follow up the implementation of the Strategy.
Руководящий комитет, состоящий из представителей секторов образования и охраны окружающей среды( или других соответствующих секторов) мог бы быть учрежден для проведения последующей деятельности по осуществлению Стратегии.
